Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. února 2012 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Společného xxxxxx česko-německé xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Schwandorf.
Xxxxxxxx se na xxxxxxx ustanovení xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx provádělo xxx xxx xxxxxxx x xx základě téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (dále "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x podmínkách společného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx článku 5 a článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx"),
xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání x 2. února 2000,
- Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xx začleněné xx práva Evropské xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Dohoda o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví kritéria x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společně obsazenou xxxxxxxx ve xxxxxx článku 5 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx centrum xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Petrovice - Xxxxxxxxxx" (xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx centrum xxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xx Společném xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxx x xxxxxxx pracovníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx "vysílající xxxxxx") x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajících xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x disciplinární xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx centru xxxxxxxx xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxx vyhotovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx konkrétní xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zodpovídání xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx x při xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
x) koordinace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx přeshraničních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. spolupráci při xxxxxxxx a koordinaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x práva Xxxxxxxx xxxx;
6. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x napomáhání xxxxx-xxxxxxx policejní a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x koordinační x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, jakož x ostatní xxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Pracovníci Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxx xxxxxxx koordinátora xxx xxxxx pracoviště. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci jeho xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxxxxxx x disciplinární xxxxxxxx vysílajících orgánů xxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx. Koordinátoři xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovišti.
(3) Xxxxxxxxxxxx společně vypracují xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx dohodě x Generálním xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajících xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xx příslušném xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx neustále xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx každém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx působit xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx centrum xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koordinátory xxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx. Xxxxx xx xxx Společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.
(6) Výkon práv x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitostí xxxxxxx xx pracovišti Petrovice Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinátor.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx označí x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Koordinátoři se xx tom předem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx probíhá xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxx xxxxxx jednací xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx jazyky xx Společném xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Každý xxxxxxxxx xx může zvolit xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxx pracoviště x Petrovicích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxxx 1 zajistí xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx instalaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxx x nemovitosti. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx spojení xx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx platí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních právních xxxxxxxx x ochraně xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, telekomunikační xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hradí každá xxxxxxx xxxxxx samostatně.
(5) Xxxxxxxxx nákladů xx xxxxx vybavení xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nákladů, zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jednacími xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vybavení xxxxxxxxxx, včetně oprav x xxxxxxx náhradního xxxxxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx není x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx vysílajících orgánů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx strana; xxxxx xxxxxxx vznikající xxxxxxxx pracoviště ve Xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhodnocována xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx tohoto ujednání x platnost. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx pozbude xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Kubice v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Spolkové xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.