Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o spolupráci v boji proti terorismu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizovanému zločinu
44/2001 Sb. m. s.
44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x organizovanému xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vzájemných xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx sladit xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
řídíce xx mezinárodními závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Jednotnou úmluvu o omamných látkách (Xxx Xxxx, 31. březen 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx o změnách Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu o psychotropních látkách (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988), Úmluvu o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx státu spolupracovat xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování trestných xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
x) mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x x vojenskou xxxxxxxxx,
e) obchodování x lidmi a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx majetku,
x) trestných činů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx migrace, nelegálního xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx spolupracovat zvláště x případech, xxx xx spáchání trestných xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x získané xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou v xxxx proti terorismu
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx, osobách na xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) vyměňovat xx xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich členech, xxxxx xxxxxxx, páchají xxxx se již xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx si analytické x xxxxxxxxx materiály xxxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi, xxxxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx si xxxxxxxx poznatky a xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nedovoleném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodu x xxxx, o xxxxxx xxxxxxxx, přepravních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, o místech xxxxxx x určení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x také x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx si xxxxxxxx poznatky x xxxxx x obvyklých xxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaje x xxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xx sdělovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právnických osobách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami x jejich prekurzory,
x) přijímat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx předpisy obou xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx a jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dohledu nad xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) poskytovat si xxxxxxxx xxxxxx omamných x psychotropních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) vyměňovat xx xxxxxxxx svých kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x souladu x xxxxxxxx předpisy svého xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xx páchání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x objektech, které xxxx cílem útoků, x zvláštních okolnostech, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx trestným činům,
x) xx požádání xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) spolupracovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx osobách, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu,
d) xxxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx osobách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neznámých xxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x použitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxx xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestných činů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx boje xxxxx xxxxx trestným činům,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx koordinovaných opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx dále xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx činnosti,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx použít pouze xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých údajů, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, xxx-xx o xxxxx, které neměly xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou na xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
f) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, oznámí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x dotčené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x to nejpozději x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní xxxxxx xxxx povinny vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů.
h) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny osobní xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předaných druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx to xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxx Xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, faxového x jiného xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1.
(3) Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uskutečňovat x xxxxxxxxx jazyce.
Článek 10
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx setkání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Případné xxxxx související s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx
Lotyšské xxxxxxxxx
Xxxxxx Seglinš v. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 44/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.