Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o spolupráci v boji proti terorismu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizovanému zločinu
44/2001 Sb. m. s.
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 14. xxxxxxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami x organizovanému xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx význam,
x xxxxx zvýšit společné xxxxx v xxxx xxxxx terorismu,
přejíce xx xxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Jednotnou úmluvu o omamných látkách (Xxx Xxxx, 31. březen 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x změnách Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu o psychotropních látkách (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Úmluvu XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx (Xxxxx, 20. prosinec 1988), Úmluvu o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu (Štrasburk, 8. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977),
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu spolupracovat xxx prevenci, xxxxxxxxxx x vyšetřování trestných xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx,
x) nedovoleného pěstování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx omamné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx prekurzorů, nedovoleného xxxxxxx x xxxx,
x) mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) nezákonného xxxxxxxxx, držení x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) padělání x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x cenných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx šíření,
g) xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) trestných činů xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) trestných xxxx, xxxxxxx objektem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx předměty xxxxxx hodnoty,
j) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
k) nezákonného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláště x xxxxxxxxx, xxx xx spáchání trestných xxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx terorismu
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxx uskutečněných teroristických xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx akcí,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich členech, xxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xx již xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxx xxxx proti xxxx xxxxxx, a jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a nedovolené xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx strany v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx poznatky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nimi, o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x místech xxxxxx a určení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a také x závažných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x odhalování,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obvyklých xxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx poznatky x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přípustná xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzorky omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) vyměňovat si xxxxxxxx xxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleném xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
h) xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx budou:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx se vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx pohřešovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
g) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přesahujících hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a použitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvíjení,
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,
j) x xxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx znalosti a xxxxxxxx xx seznamovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních vyšetřovaných xxxxxxx trestné xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx dohodě,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx obdržela, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podá xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která údaje xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx i na xx, xxx je xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Přitom je xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být omezeno xxxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, šlo-li o xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x dotčené xxxxx xxxxxxx okamžitě xxxx, xx jich nebude xxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x výmazu xxxxxxxxx údajů x x důvodech tohoto xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, zničit, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx označeny.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, údajů, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxxxxxxxxx smluv.
(2) X případě odmítnutí xxxxxxx nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody, x to xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat prováděcí xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx související s xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 2000 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu
České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Seglinš x. x.
ministr xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.