Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky x Dohodě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. září 2000, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 31. října 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, xx xx možno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx velitelství, x

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly na xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. června 1951:

X tomto Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx vojenský x xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx závislé xxxxx xxxxxxxx x definicích xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Protokolu, xxxxx se takový xxxxxxxx zdržuje na xxxxxxxx takovém xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "ozbrojené xxxx", "xxxxxxx složka" x "xxxxxxx xxxxx", vyskytující xx v Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx ukládá xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx ozbrojeným silám, xxxxxxx složce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx personál xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx náležet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx tímto velitelstvím, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, národnost, xxxxxxx xxxx funkci, xxxxx (xx-xx nějaké), xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx předložena.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí kteréhokoli xxxxxxxxxxx spojeneckého velitelství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx níž xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx způsobena xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx složky xxxxx článku X Dohody se xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 x. x x. (x) xxxxxx Protokolu, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx personál náleží xxxx xxxxx jej xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, že tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí jako xxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx přát, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osvobození xx daní z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxxx zřizování, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx velitelství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, což xxxxxxx xxxxxx výdaje x zájmu společné xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x ozbrojeným silám xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x nakládat x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx mezi xxx x vrchním velitelstvím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeneckým velitelstvím xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII odst. 6 x. a xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství usnadní xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxx velitelství x xxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se velitelství xxxx imunity nevzdá. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx představitele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xx může xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kterékoli mezinárodní xxxxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I odst. b. x c. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxx sil přidělených x xxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx x na xxxxx xx něm xxxxxxx, a to xx xxx a xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly jeho xxxxxxxx součástí, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, pozastavit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x vrchního xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 28. srpna 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech vlády Xxxxxxxxx států amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.