Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1969 xxxx xx 53. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x dávkách x nemoci (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1971 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 39 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Úmluva x. 130

Xxxxxx x léčebně xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1969 xx xxxx padesátém xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx revise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 a xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x dávkách x xxxxxx, 1969.

Xxxx I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X této xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx a (xxxxxx) xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

b) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x veřejné xxxxx, xxxxxxxxxx energie, xxxx x voda, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "obyvatel" xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx na stav xxxxxxxxxxxxx závislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx závislá xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "dítě" xxxxxxxx:

X) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, podle xxxx, xxxxx věková xxxxxxx xx vyšší; avšak xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, může, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, provádět xxxxxx, xxxx xx xx výraz "dítě" xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinné xxxx xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx xxxxxx nežli xx xxxxxxxxx věk, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod bodem X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx nemocí nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "dítě" xxx, xx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx podstatně xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "typický xxxxxxxxx" znamená muže x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejich kombinaci xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, ať xx xxxx xxxxxxx xx jakákoli;

k) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče" xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyvinuta, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek uvedených x článku 1, písmeno x), xxx 1, x článku 11, v článku 14, v článku 20 x v článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy podávaných xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx používá, xx:

x) důvody pro xxxx výjimku stále xxxxxx, nebo že

b) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výjimky.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolí:

a) xxxxxx xxxxx chráněných xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemocenského.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit z xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve zprávách x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jakém rozsahu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem x xxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx úmluvy:

a) námořníky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx kterých se xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx je x platnosti prohlášení xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z počtu xxxx, xxxxx se xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx c), článku 10, xxxxxxx b), článku 11, článku 19, xxxxxxx x) x článku 20;

b) tytéž xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x počtu xxxx, které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) osoby, xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxx něho xxxxxxx;

x) xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet nepřesáhne 10 % xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx těch, kteří xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spravováno xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx je xxxxxxxx x článku 22, xxxxxxxx 6; x

x) xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsoby xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx neschopnost xxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx chráněným xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx upevnění zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx potřebám.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx x článku 7 xxxxx patřit:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; nebo

c) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Pokud xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, mezi xxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx osob spadajících xx těchto skupin; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx skupin.

Xxxxxx 12

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, úmrtí xxxxxxxx xxxx nezaměstnanosti, xxxxx x kde xx xx vhodné, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx osob xxxxx x nadále zabezpečeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Léčebně preventivní xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx umístěným xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuta mimo xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků na xxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx o chrup, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče uvedená x článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx - návštěv x bytě;

b) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaři x nemocnicích xxxxxx xxx umístěným xxxx xxxxxxxxxxxx a - xxxxx xxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx třeba.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx na léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx čekací doby xxxxxxxxx osobou nebo xxxxx živitelem, xxxxxxxx xxxx čekací doby xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, které normálně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, po xxxxxx pro xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx (léčebně xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx náležet xx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, když ještě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx stanovenou xxxx, která xxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxxx, xxxxx příjemce pobírá xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemocí, x nichž xx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoví, xx poživatel xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nákladech xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní x xxxxxxxx ochrany.

Část XXX.

Xxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 18

Každý členský xxxx zajistí chráněným xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování nemocenského x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 19

Xxxx chráněné xxxxx v případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx:

x) všichni zaměstnanci xxxxxx učňů; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % veškerého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příjmy v xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx stanovenou ve xxxxx x ustanovením článku 24.

Xxxxxx 20

Xxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxx chráněné xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % všech xxxxxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % všech zaměstnanců xxxxxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Nemocenské xxxxxxx x článku 18 se xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xx peněžitých xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) buď xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 tam, xxx jsou chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného;

b) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx neschopnosti xxx nemoc) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxx v článku 7, xxxxxxx b) xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx rodinných xxxxxxxx, xxx xx poskytují xxxxxxxx osobě, xxxxx xx stejné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx tříd xxxxx svého výdělku, xxxxxx předchozí výdělek xxxx xxx vypočten xxxxx xxxxxxxxxx výdělků xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Může být xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxx nebo výdělku, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (muže), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro ostatní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx v přiměřeném xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx poživatele.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxx nebo soustružník xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělek 75 % všech xxxxxxxxxx xxxx; přitom xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx kvalifikovaný xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx x největší třídě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx b) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takových xxxx; k tomu xxxxx xx užije Xxxxxxxxxxx typové odvětvové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. srpna 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x r. 1968 x příloze xxxx úmluvy, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx plynoucím x pozdějších xxxx.

(8) Xxx xxxx xxxxx xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) může xxx vybrán x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné v xxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx průměrné xxxx.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx periodické xxxxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 7, písmeno x) xxxxx úhrnem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % předchozí mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se vypočítávají xx totéž xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strojírenském průmyslu x výjimkou výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce.

(5) Typický xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x) předchozího xxxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno x) x odvětví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx účelu xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností přijaté Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx revidovaném x x. 1968 x příloze této úmluvy, xxxx takové klasifikace xx xxxxx plynoucím x pozdějších změn.

(6) Xxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nekvalifikovaný xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže) xx xxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo na xxxx základě nebo xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

V xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx předchozím xxxxxxxx xxxx dostačovat x xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistily xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podmínky, a xxxxx být xxxxx xxxxx částka dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23;

x) bude xx xxx xx to, xx ustanovením xxx xxxxxxxx c) xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácená xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx x 30 % xxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 a xxxxxxxxxx článku 19, písmeno x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmiňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 18 splněním čekací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx této čekací xxxx xxxx být xxxxxx, aby osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zbaveny xxxxxx xx xxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx případu; xxxxx xxxx poskytování těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxx xxx 52 týdny.

(2) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, doba poskytování xxxxxxxxxxxx uvedená x článku 18 xxxx xxx xxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxx xxx 26 týdnů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx však xx xxxx než 26 xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx doba nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxx xx zastaven xxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) V xxxxxxx úmrtí osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx náklady.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx části XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nikoli xxxxx, než činí 80 % výdělku xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xx xxx dozírají veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Část IV.

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Xxxxx, xx xxxxx chráněná xxxxx xx nárok xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx zastaveny xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podvodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zanedbá xxxxxx xxxxxxx preventivní péče x rehabilitačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx xxxxxxxx, xx případ xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x nemocenské uvedené x článku 18, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z veřejných xxxxx xxxx na xxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx dotyčná osoba xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxxxxx rodinných xxxxxxxx, jestliže část xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxx nemocenského, xx xxx je xxxxx nárok, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx výši.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx xx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležité xxxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx zodpovídá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x služeb, xxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx chráněných xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx správě za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí na xxxx xxxxx osobám, xxxxx, xx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na dávky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx stát;

a) přijal xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aniž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, nežli xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a nemocenské xxxx xxxxxxx 4 % jeho xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyhovuje nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x deset xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadované xxxxx článku 10, písmeno x) x článku 19, xxxxxxx x) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c);

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx úrovni, nežli xx uvedeno v článku 13;

XXX. poskytuje dávky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxxxx xxx xx stanoveno x článcích 22 x 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x nejrepresentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxxx ustanovení části XX x XXX xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neomezí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použije takových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podávaných xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx se zřetelem x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 34

Tato úmluva xx nevztahuje na:

a) xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;

b) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, k nimž xxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dávky vznikl xxx xxxx tím.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx článku 75 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx, xxx ustanovení této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a není x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 3, xxxx xx xxx účely xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazků části XXX xxxxxxxxx úmluvy x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx úmluva přijatá xxxxxxx generální xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 39

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, kdy xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx let, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 42

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 40, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Příloha

Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx x x. 1968)

Právní předpis č. 537/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.