Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx vědomy, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu a xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členy na xxxxxxx přímých ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x informací,

4. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx a studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání ve xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na školách x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jazykových kursech, xxxxxx dospělých na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx.

Článek 6

X cílem xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx x xxx příbuzných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

1. xxx hostování uměleckých xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx, skladatelů, spisovatelů, xxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muzei, výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnů xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x dokumentárních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti publicistiky, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx i společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Československým xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx sloužících xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vytvořena smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x upravovala xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxx vstup x platnost.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 65/1979 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.