Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa, xxxxx i v xxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností a xxxxxx členy xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytům,

5. xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xx xxxxxx a studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a didaktické xxxxxxxxxx, vyučovacích pomůcek, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx usilovat o xx, xxx přispívaly x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x výzkumu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, především:

1. xxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx lektorů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx školách x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx strana,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx moderních xxxxx x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x televize.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, literatury x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, divadelních xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. xxx xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx přednášek x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, spisovatelů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xx přímými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx dramatických a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx producenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx televizních x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx každé xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou sdělována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx experti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. září 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou dobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.