Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x to, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxx si vědomy, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury xx důležitým příspěvkem x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce přispěje x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, filmu, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx členy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx školami, xxxxxxxxx x vzdělávacími institucemi, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup do xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic a xxxxxxxxxxxx materiálu, učebních xxxxx a fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx dějin, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X cílem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výzkumu xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, především:

1. výukou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. účastí učitelů xx školách x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dospělých na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. výměnou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce a xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx x televize.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jim xxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx oblastech, x xx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx koncertech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vystoupeních,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací,

4. xxx rozvoji xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxx, a xx přímými xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obsahem,

5. při xxxxxxxx překladů děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celovečerních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx kompetence xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx producenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx televizních x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x televizních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx svazem xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x jiné xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxx dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programy x xxxx xxxxxx, xxxxx x upravovala xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady xxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis č. 65/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.