Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx obou států x jejich národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně přispívat xxxxxxxxxx a prohlubováním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx x upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zkušenosti dosavadní xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx mezinárodního napětí, x posilování mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, s xxxxx xxxx sbližovat občany xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, socialistického xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx obou xxxxx xxx společné práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x jinými xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx společenských, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického pokroku x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů a xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, zlepšovacích návrhů x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x germanistiky, xxxxx x vydávání vědeckých xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x učebních xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx studentů, xxxx, skupin žáků x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx povolání, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx x podobných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx uměleckých xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx a mládež, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx komerčními organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx tiskovými orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, tiskovými xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx organizací xxx xxxxxx programů, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx a filmů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx a ke xxxxxxxxxx jejich národů.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány kinematografií xxxx států za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx x společenskými organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, výstavách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx z obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx dohody.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která vyplývají x provádění této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.