Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z těsného xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x jejich xxxxxx, xx zvyšování kulturní xxxxxx občanů xxxx xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti v xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního napětí, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxx x rozvíjet x xxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx mezi státy x rozdílným společenským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x prohlubovat všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, mírumilovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx péči x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x socialistického způsobu xxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou podporovat xxxxxxx xxxxxx záměry x xxxxxx spolupráce, xxxxx budou sdružovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dalšího plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx zařízení,

- společné xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a studentů.

Budou xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání, x výměně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže xx xxxxx, letní tábory, xxxxxxx x x xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx a využívání xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx přitom věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x prohlubování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi představiteli xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x výměny zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx marxisticko-leninských ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x životu xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně pořádání xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx knižního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx a svazy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěchů xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kultury, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x archívů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x souladu s xxxx xxxx dohody xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx cestovního xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx, aby turisté xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, blíže se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx se tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x společenskými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx ve všech xxxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx x xxx koordinovat svůj xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx organizacích x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.