Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x těsného xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx národy, xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx bezpečnosti a x prohlubování procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x x celém xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx zaměřovat kulturní x xxxxxxxx spolupráci xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jubileí x výročí.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami, akademiemi xxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických věd, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Německé xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- rozvoj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x německého xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx a spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, všestranné xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vědeckých xxxxx v této xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně technické xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x mládeže xx xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx a x xxxxx formám společné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx a tvůrčích xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx života,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, literatury pro xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, kultury, jazyků x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx programů, zpravodajství x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx státním svátkům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kádrů, ekonomiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně podporovat x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x vědecké spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařských xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x společenskými xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx států.

Článek 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vědy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx procesu sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, výstavách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv z xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx deseti xxx, xxxx platnost se xxxx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.