Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. října 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx národy, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx obou xxxxx a x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx účinně přispívat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, jakož x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x rozdílným společenským xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích vztahů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx kulturní x vědeckou xxxxxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, vědecké, xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, x xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výchovu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx a aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx výzkumy,

- spojování xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxx společné činnosti, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, všestranné poznávání xxxxxxx státu, společný xxxxxx bohemistiky, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx zejména xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností o xxxxxxxx xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti školství, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského školství,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx studentů, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, letní tábory, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx,

- systematickému zpřístupňování x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, literatury pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury x xxxx odborné literatury,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx revolučních tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování ideologické x umělecké účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stycích,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x trenéry.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbližování národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxx x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, která napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx napomáhat zabezpečení xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx jejich občany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx státy, budou xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x vědecké spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx koordinování xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude stanoven x pětiletých plánech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.