Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti x x prohlubování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx vědci x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx x xxxxxxxxx tradice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat jejich xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx obou států xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a aktivním xxxxxxxxx volného času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x technických věd, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, především otázek xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, zlepšovacích návrhů x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx ve školách, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx státu, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x vzdělávání s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních plánů, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x oblasti školství, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pedagogickými xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, letní xxxxxx, xxxxxxx a k xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx formám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx x podobných xxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, divadelních xxx, filmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx státu x xxxxxx uvádění d x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx nakladatelství x knižního obchodu x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx komerčními organizacemi x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx redakcemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svátkům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x souladu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x společenskými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x zdokonalování spolupráce x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx obou států x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx občany.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx xxxx představitele xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a sportu xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx x xxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx stanoven x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx deseti let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.