Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce z xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx na marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx státech,

přikládajíce velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x úspěchy Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x prohlubování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x x celém xxxxx x xxxxxxxx x tomuto cíli xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sbližovat občany xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx společné xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx významné kulturní xxxx zejména xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx výzkumy,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k prohlubování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx školách, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, x studentů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x vzdělávání s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx a pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx učňovského školství,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin žáků x mládeže xx xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx a k xxxxx formám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- zdokonalování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx povolání, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x prohlubování přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, setkání a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x životu xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx a televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx a ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx kultury Německé xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce bude xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek na xxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podílejících xx na kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, x kulturními x xxxxxxxxxxxx středisky.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx turisté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx k výstavbě xxxxxxxxxx, blíže xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev k xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem optimálně xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a vědy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx těchto akcích.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx závazků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx kulturních a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx státy, budou xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx dohody sjednávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.