Plné znění - 552/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1977 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 15. xxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 xxxx. 2 xxxx 4.xxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 11 xxxx. 3 dnem 15. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu,

xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Rady Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx rostoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx přijmout účinná xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx související xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxx ani jiný xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 1 x xx namířen xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestném xxxx, zahrnujícím jednání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx při pokusu x spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxx xxxx spolupachatel nebo xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx Úmluvou.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx, x jakém xxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx takový xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxxx povinnost x xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v článku 1 nebo 2 xxxx podána za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx politických xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxx kterýkoli x těchto xxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxx k xxxxxx x trestných xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 pro xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nachází xx xxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravomoc xx xxxxx o xxxxxxxx x pravomoci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx dožádaného xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 1, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 6, xxxxx xxxx osobu xxxxxx, xxxxxxxx případ xxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí za xxxxxxxx podmínek xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxx poskytovat x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc x trestních věcech x každém řízení xxxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2. Xx xxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodu, že xx týká politického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by xx ukládala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 1 xxxx 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpojatost.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx věcech, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou.

1. O xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx podnikne xxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx arbitři xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, přijal xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce od xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx x schválení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx kterékoli další xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x oznámení.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1, xxxx považuje xx xxxxxxxxx trestný xxx, za xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohnutek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu včetně xxxx, xx:

2. Xxxxx stát xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněnou xxxxx předchozího odstavce xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

3. Stát, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 xxxxx xxxxxx; nicméně, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dožadovat provádění xxxxxx článku x xxxxxxx, v němž xxx xxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu datu, xxx může xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxx x :

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 552/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.