Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. dubna 1988
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xxxxxxxxxx ve sportu.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 29. xxxxxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. dubna 1988 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
xxxxx apartheidu xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx organizací společné x samostatné xxxx x dosažení všeobecného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženského xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnoprávní xx xxx důstojnosti x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx veškerá xxxxx x svobody xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, barvy pleti xxxx národnostního původu,
zaznamenávajíce, xx x souladu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní státy xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx praktikám xxxx povahy xx xxxxx oblastech, xxxxxxx xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx apartheidu xx sportu a xxxxxxxxx bezvýhradnou xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xx jediným xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu,
připomínajíce xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu a zvláště xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx výměnách x družstvy vybíranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovní kontakty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apartheid x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zásady obsažené x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a zajistit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx vyústí v xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxx x Xxxxx Xxxxxx, x "xxxxxxxxx xx sportu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx sportovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx sportovního programu xxxxxxxxxxxxxxx pod záštitou xxxxx státu;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, podle níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušnosti;
d) xxxxx "xxxxxxxxx smlouva" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx uskutečnění x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborů;
f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sportovců xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx sportovních xxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx muže x xxxx, kteří xx xxxxxxx na sportovních xxxxxx individuálně nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxx, xxxxx xxxx funkce xxxxxxxx xxx družstvo.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsuzují xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx styky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou pomoc xxxxxxxxxx jejich sportovním xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí v xxxx praktikující xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid nebo x xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx apartheidu;
d) xxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyznamenání x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx počest xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx udělit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxx xxxxxxx veškerá patřičná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx praktikující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládaly xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které v xxxxxxx s rezolucemi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odmítají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx zemí praktikující xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zakáží vstup xx své xxxxx xxxxxx družstev a xxxxxxxxxxx sportovcům, xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xxxxxx družstev a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující apartheid x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, členům xxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, družstvy xxxx sportovci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx a xxxxx xx účastní xxxxxxx xxx její xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řády xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx akcích.
3. Smluvní xxxxx doporučí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x praktická xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených xxxx x odstavci 2, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x:
(x) xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx Afrika xxxx xxxxxxxxx ze všech xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx Jižní Xxxxxx xx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx federace připouštějí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sankcí xxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědných národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sportovců xxxxxxxxxxx xxxx x účasti xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx Afriky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude v xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxx občanů, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx osobu.
3. Prvé xxxxx se budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvním státům xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xxxxx, v němž xx xxxxx, aby xx dvou měsíců xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, a xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx zasedání smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx, budou xx Xxxxxx xxxxxxx ti xxxxxxxxx, kteří dostanou xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxx Komise xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dva roky; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou vylosována xxxxxxxxx Xxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx přestal xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx jednání Xxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů zprávu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xx xxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxx. Komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxx činnosti x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od smluvních xxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx x doporučí xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx prohlášení.Komise xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Smluvní státy, xxxxx xxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx stížnost, xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.
4. Zasedání Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. První xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx jejího xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx.
Článek 18
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx uložení 27. xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx spor xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán jednáním, xxxx xx xxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx sporu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx navrhovanou změnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxx x nich. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální tajemník xx xxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx schválení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx revize xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakmile změny xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxx xxxx odstoupit od xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1988.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.