Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x její xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1983 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx sjednán Protokol o změně xxxx úmluvy.

Jménem vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1986 x Protokol x xxxx xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Při xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx xx x xxxxxxx x Deklarací x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XV. xxxxxxxx Valného shromáždění XXX v roce 1960 x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol vstoupily v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx textu přílohy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxxx úmluva

o harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983)

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci,

přejíce si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx usnadnit xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxx obchodu,

přejíce si xxxxxx výdaje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přechází x jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx sjednocení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxxxxxx kruhy xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx zařazování xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx míře, xx obchodních xxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejužší návaznosti xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce na xxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (XXXX) Xxxxxxxxx národů,

majíce xx zřeteli, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému x xxxxxx stavu x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx Výborem pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x názvosloví osvědčila xxxx xxxxxx nástroj x xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx", dále xxx "xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x třídám, xxxxxxxxx, podpoložkám, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxx;

x) tarifní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, vyhotovená x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx nomenklaturami" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyhotovené smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Rady" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Radou" Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx písmenem e);

g) "xxxxxxxxxx tajemníkem" xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady;

h) "ratifikací" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součást x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxx přílohu.

Článek 3

Závazky xxxxxxxxx xxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke kterému xxxx úmluva xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx se xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. používat xxx xxxxxxx x xxxx všechny položky x xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx číselné xxxxx;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kapitolám x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x podpoložek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. dodržovat xxxxxxx uspořádání harmonizovaného xxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx xxxxxx dá rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx x podnětu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře, xxxxx xx nezabránila jejich xxxxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx utajování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezavazuje xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x jejich tarifní xxxxxxxxxxxx za podmínky, xx splní x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, uvedené xxxx xxx písmenem x) 1., 2. x 3.

2. V xxxxxxx xx závazky, uvedenými x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nomenklaturách xxxxxxxxxxx členění xxxxx, xxx je uvedeno x harmonizovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x příloze xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Částečné xxxxxxxxx xxxxxxx rozvojovými státy

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx částečné xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx xxxxxx xxxxxx vše xxx to, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znaků xx 5 xxx počínaje xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx znaménky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znaménkem nebo xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stane smluvní xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znaků xx tří xxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterému xxx xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 3 této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívá.

Článek 5

Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx technickou xxxxx xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků, převodu xxxxxx současných xxxxxxxxxxx xx harmonizovaný systém x xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém

1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx je xxxxxx Xxxxx nazvaný "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx ze zástupců xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Jeho zasedání xxxx svolávána generálním xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x sídle Xxxx.

4. Xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx; xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x nehledě xx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ekonomické xxxx, které se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 b), xx stanou smluvními xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxx hlas.

5. Xxxxx xxx harmonizovaný systém xxxx svého xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijme xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X případě, xx xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx pozorovatele.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podvýbory xxxx xxxxxxxx skupiny, a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x) článku 7 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx řád těchto xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 8 xxxx činnost:

a) předkládá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx poznámky, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxx x zajištění jednotného xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a ostatní xxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx schválení Xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx zkoumá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, nepožádá, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx návrh nebyl xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody k xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 článku 7, xx xxxxxxxx xx schválená Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx otázka xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx je Radě xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxx, xx vrátí xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Výše xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx Výboru xxx harmonizovaný xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x přijme doporučení xxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxx, xxxxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx x článkem III x) Xxxxxx x xxxxxxx Rady.

4. Smluvní xxxxxx xx sporu xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Rady.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxx:

x) členské xxxxx Xxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx předána xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx částečného xxxx xxxxxxx předmětu xxxx xxxxxx; x

x) všechny xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx pokyn Xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Postup xxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx může stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) podpisem bez xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx x ní xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeným x článku 11, x xxxxx Xxxx v Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986. Po xxxxx xxxx xxxx otevřena x jejich xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x generálního tajemníka.

Xxxxxx 13

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsících xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikoliv před 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý stát xxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx úmluvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx dosažen xxxxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx prvního ledna, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, ke xxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Provádění Xxxxxx xxxxxxxxx územími

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního ledna, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxx xxx xxxx území xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx přestává xxxxxx xxx xxxxxxxxx území x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx nenacházejí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx dřívějšímu xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Postup při xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx změny xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zrušit ve xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx generální xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) v xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx, 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx datu tohoto xxxxxxxx, nebo

b) v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx změna xxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. leden xxxxxxx roku, který xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx tarifní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx má xx xx, že xxxxxxx změny, xxxxx x xxxx, ke xxxxxxx se tento xxxx xxxx xxxx xxxx stala xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se harmonizovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 oprávnění každé xxxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxx xxx něj vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx povinen provádět x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; nebo

c) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx šestimístného xxxxx xx xxxxx xxx xxx, uvedené x xxxxxxxx 5, článku 4 x xx xx projití xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Výhrady

K této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x generálnímu xxxxxxxxxxx XXX:

x) oznámení xxxxxxxx podle článku 4;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12;

x) xxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15;

x) xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doporučeným xxxxx článku 16 a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Charty Spojených xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx řádně zmocnění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.

Protokol x xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. června 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx o harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx na xxxxxxx, xx pokud xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. června 1983 (xxxx xxx Úmluva), xx xxxxxxxxx takto:

"1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx následuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxx celních nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, avšak xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Článek 2

X. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx států xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx své listiny x přijetí Protokolu x generálního xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx státy xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx listiny x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx podepisují xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx současně xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny x Xxxxxx.

X. Xxxxx stát xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Právní předpis č. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.