Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1988.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1988.
Definice Článek 1
Příloha Článek 2
Závazky smluvních stran Článek 3
Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4
Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5
Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6
Činnost výboru Článek 7
Úloha Rady Článek 8
Výše celních sazeb Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11
Postup při přijímání Úmluvy Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14
Výpověď Článek 15
Postup při změnách Úmluvy Článek 16
Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17
Výhrady Článek 18
Oznámení generálního tajemníka Článek 19
Registrace u Spojených národů Článek 20
Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)
160
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 13. září 1988
x Mezinárodní xxxxxx x harmonizovaném systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx
Xxx 14. června 1983 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Bruselu xxxxxxx Protokol x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1986 a Protokol x xxxx xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.
Xxx podpisu Xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx je v xxxxxxx s Deklarací x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x roce 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx vstoupily x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx textu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
x harmonizovaném xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování zboží
(uzavřená x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983)
Preambule
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx usnadnit xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
přejíce si xxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx znaku, xxx zboží při xxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxx xx druhý x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajů,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x xxxxxxx tarifech, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950,
xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kruhy daleko xxxxxxx v současné xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x srovnatelných xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání,
majíce na xxxxxxx, že harmonizovaný xxxxxx xx určen xxxxxx x xxxxxxxxx xxx zařazování xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx různých xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x začlenění, x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx návaznosti xxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxxxxxxx a jednak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx národů,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxx x struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxx vykonanou xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cílů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx celkových žádoucích xxxxxxxx spočívá v xxxxxxxx nové mezinárodní xxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "harmonizovaným systémem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží", xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky x podpoložky a xxxxxx číselné xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, podpoložkám, jakož x x všeobecným xxxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsaženého x xxxxxxx k xxxx xxxxxx;
x) tarifní xxxxxxxxxxxxx" nomenklatura, vyhotovená x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx nomenklaturami" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyhotovené smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů, potřebných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx a statistickou xxxxxxxxxxxx nomenklaturou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;
x) "Radou" Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx písmenem e);
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady;
h) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxx úmluvě tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Závazky smluvních xxxxx
1. S výhradou xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4:
x) xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, x výjimkou ustanovení xxxx. c) tohoto xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx vstoupí x xxxxxxxx.
Xx xx xxxxx xxx vyhotovování xxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. používat xxx dodatků a xxxx všechny položky x xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx číselné xxxxx;
2. xxxxxxxx x výkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kapitolám a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříd, xxxxxxx, xxxxxxx x podpoložek xxxxxxxxxxxxxxx systému;
3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx dá rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx nezabránila xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, jako xx utajování xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za podmínky, xx splní x xxxxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxxx xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést úpravy xxxxx, nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx národního xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x harmonizovaném systému xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx členění xxxx připojeno x xxxxxxxx xxx šestimístným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x příloze této xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx učinit xxx xxx xx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo jiného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, používá xxx xxxxxxx podpoložky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znaménkem xxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx položky xxxx žádnou. X xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx stranou podpoložky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x datu, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mu rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx let, xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterému pro xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívá.
Článek 5
Technická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx technickou pomoc xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pokynů k xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx udržování xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 6
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx zřízen Xxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.
3. Jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxx Xxxx.
4. Xx výboru xxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeden xxxx; přitom xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx úmluvy, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 11 x), xx stanou smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx hlas.
5. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předsedu, xxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx řád je xxxxxxxxx xx schválení Xxxx.
7. V xxxxxxx, xx xx považuje xx užitečné, xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx mezivládní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. X případě potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx skupiny, x xx xxxxxxx z xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x) článku 7 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uživatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx doporučení, potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x moci xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx ke xxxx xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx systému smluvním xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx každému xxxxxxxx Xxxx zprávy xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a ostatní xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx další pravomoci x xxxxxxxx, které Xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Úloha Xxxx
1. Xxxx zkoumá návrhy xx změny xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxxxx systém x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, nepožádá, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx harmonizovaný systém x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 článku 7, se xxxxxxxx xx schválená Xxxxx, xxxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx, následujícího xx měsíci, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasedání Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx otázka v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát Rady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Výše celních xxxxx
Xxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výše celních xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxx, která xxxxxx doporučení v xxxxxxx x článkem III x) Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Rady.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx předána pravomoc xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxx Rady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxx nebo celní xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx x xx poté, xxx Xxxxxx již xxxx x podpisu xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx státům x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v článku 11, v xxxxx Xxxx x Bruselu xx 31. prosince 1986. Xx xxxxx xxxx xxxx otevřena x jejich přístupu.
3. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xx třech xxxxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xxxxxxx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx v článku 11, xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx minimální xxxxx, uvedený x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx prvního ledna, xxxxx následuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nejvíce xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxx celní nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx data xxxxxxxxx úmluvu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx v xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oznámení. Xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx ledna, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx platit xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx území xxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxxx, stanovených článkem 15.
Xxxxxx 15
Výpověď
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxx vypovědět x tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx jednoho roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx datum.
Článek 16
Xxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xx považována za xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx změnu xxxxxx za podmínky, xx x xxxxxx xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Přijaté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx lhůt:
a) x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubnem, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. dubna nebo xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx oznámení.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v odstavci 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, které x datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo tato xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx straně:
a) xx xxxx xxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; xxxx
x) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx provádět x xxxxxx datu xxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; nebo
c) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx, uvedené x odstavci 5, článku 4 a xx xx projití xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Výhrady
K xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;
b) xxxxxxx, ratifikace a xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12;
x) datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14;
e) xxxxxxxx obdržené xxxxx článku 15;
x) doplňky x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;
x) xxxxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 a xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) doplňky xxxxxxx xxxxx článku 16 x rovněž tak xxxxx jejich vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx národů
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 této xxxxxx.
Protokol x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)
Xxxxxxx strany Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že Mezinárodní xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. června 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 1 článku 13 Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uzavřené x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx jen Xxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx měsících xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."
Článek 2
X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx xx podmínky, xx sedmnáct xxxxx xxxx celních nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx současně Xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ukládají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny x Xxxxxx.
X. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Protokolu.
Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.