Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrozemských xxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1965 byla v Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrozemských xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. prosince 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxxx 1967.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2 xxxx 7. září 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Kohout x. x.

Úmluva

o tranzitním obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx mezinárodních hospodářských xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 1028 (XX) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uznávajíc "...xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průjezdu xx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" vybízí xxxxx xxxxxxxxx států, "...xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx toho xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx potřeby vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx o volném xxxx, v němž xx xxxxx, xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx moře xx xxxxxxxx všem xxxxxx, nemůže xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx suverenitě, x článek 3 řečené Xxxxxx, xxxxx xxx:

"1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx státy, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přístup x xxxx. Za xxx xxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem xx společné xxxxxx x xxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními úmluvami:

a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx plujícím xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx lodím nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky vnitrozemského xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx spolu xxxxxxxx souvisejí, x xx každá x xxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxx zásada

Uznání xxxxx každého vnitrozemského xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx zásada

Plavidla plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x moři. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx vlastním lodím xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx státy jim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a neomezený xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x pro veškeré xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx podléhat zvláštním xxxxx xxxx poplatkům xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvalovány xx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Pátá xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx plnou suverenitu xxx xxxx územím xx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx problémů obchodu x xxxxxxx vnitrozemských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech, všechny xxxxx budou podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Sedmá xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx zásada

Zásady, xxxxx se xxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx xx xxxxx přístup x moři, xxxxxxxx xxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nevytvářejí xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx s xxxx v xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Podle xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxx mořské xxxxxxx;

x) xxx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavazadel, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi vnitrozemským xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx vnitrozemského xxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxx po xxx xxxxxxxxx. Překládání, xxxxxxxxxx, vyložení a xxxxxxxxxxxxx x změna xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx "tranzitní xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podniknuta xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx zařízení pro xxxxxx smontování, rozmontování xxxx znovusmontování;

c) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx území xxxxxxxx "tranzitní doprava";

d) xxx xxxxxx "dopravní xxxxxxxxxx" se xxxxxx:

x) xxxxxxx železniční park, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) když xx xxxxxxxx místní xxxxxxx, nosiči x xxxxx xxxxxxx;

xxx) jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx používány pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx smluvními státy xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx smluvní xxxxx. X souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxx pokud xxx x jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx prostředků, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celým xxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx přistoupily.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx na xxx xxxxx osobám, jejichž xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx x správních výloh, xxxxxxxxx tímto tranzitem. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xx nejvíce xxxxxxx, xxx xxxx krýt x x výhradou xxxx podmínky xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

Dopravní xxxxxxxxxx x tarify

1. Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místech xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx konkurenci xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx co xx výše, tak x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby usnadňovaly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nebyly xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxx území ze xxxx s xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolovány xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx "zařízení" xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx používaných xxx tranzit byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovnosti, xxx určeno x článku 2, odstavec 1.

Xxxxxx 5

Metody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx používat takových xxxxxxxxx x celních xxxxxxxx, která umožní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním, xxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, včetně překládání, xxxxxxxxxx, vyložení a xxxxxxxxxxxxx a změny xxxxxxx dopravy, pokud x xxx během xxxxxx xxxxx dojde.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Podmínky uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx nebo xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx této povahy xxxxx být také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx x žádném případě xxxxxx větších xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, které x xx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x nich. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx poskytovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx polohu xxxx xxxxxx x účinnosti xxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx státu výhody xxxx zvláštní xxxxx xxxxx xxx ta, xxxxx předvídá xxxx Xxxxxx, xxxx výhody xxxx zvláštní xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx neposkytnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx z Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx zakázán, nebo xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx zakázán, ať x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx nemocem zvířat xxxx rostlin xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx a zboží, xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx skutečně x tranzitu, a xx xxxxxxxx prostředky xxxx skutečně používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nikterak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx celosvětového xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx uzavřena v xxxx uzavření této Xxxxxx xxxx xx xxxx uzavřena xxxxxxx, xxxxx se taková xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxx xxxx průvozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx, xxxx nebezpečné xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Výjimky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu

Výjimečně, x xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx mimořádného xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho politickou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx zachovat v xxxx době v xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx Úmluvy x době války

Tato Xxxxxx nestanoví práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práva x povinnosti xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Reciprocita

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě reciprocity.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx o xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx měsíců, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tří měsíců, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx budou předloženy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a podmínkách xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 20

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemských států x dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost třicátého xxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Revize

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Úmluvy.

Článek 22

Oznamovací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx všechny státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17:

a) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 17, 18 a 19;

x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 20;

x) o xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 21.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx znění

Originál xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 17.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Informace

Právní xxxxxxx x. 16/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.