Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx spolupráci

Dne 23. listopadu 1968 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 17. března 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x přesvědčeny, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží těmto xxxxxx a mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx se o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, kultury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Galušku,

ministra xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně napomáhat xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx obou xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a struktura xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxx vzájemné vysílání xxxxxxxx x postgraduantů xx studijním pobytům.

Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazykům x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Za xxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do učebních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx publikací, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, vysokých xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bádáním x xxxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx problémům, které xxxx rozhodující význam xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x řešení perspektivních xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti literatury, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tvůrčími xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxx překládání, xxxxxxxx x šíření xxxx x publikací xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyslaných xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, natáčení společných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x televizních xxxxx x záznamů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven x muzeí.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výchovy, xxxxxx x turismu.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, knih, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x propagačních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx ně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx umožní xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx stanoví xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx-xx xx xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx společné komise.

Článek 20

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx bude prodlužovat xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxx xxxxxxx tato dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958.

Všechna xxxxxxxxx ujednání x xxxxx, uzavřené na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. října 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 42/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.