Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Moskvě dne 9. xxxxxx 1970.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zásadám československo-sovětské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a všestranné xxxxxxxxxx xxxx nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hrdinným úsilím x xxxxxxxx prací xxxx každé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x semknutost xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Varšavské xxxxxxx x přátelství, spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx imperialismu, revanšismu x militarismu,

řídíce se xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xx uzavření Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x podporu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úrovně x efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx hmotného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.

Článek 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyjadřujíce neochvějnou x rozhodnou xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x použití xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení všeobecného x xxxxxxx odzbrojení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx formách x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx x činit všechna xxxxx opatření x xxxxxxxxx agresi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x ve xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx ze společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx žádná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.