Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx československo-sovětské Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. listopadu 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všestranné xxxxxxxxxx xxxx nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx podpora, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a semknutost xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Varšavské xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a x socialistické ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i xx xxxxx světě, účinně xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x militarismu,

řídíce se xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav a xxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 12. prosince 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x podporu, jednajíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx přispívat k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, tělesné xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi pracujících xx xxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx socialistického společenství x jednat v xxxxx upevňování jejich xxxxxxx, přátelství a xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx útočné války x použití síly xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxxxx uskutečňujíce xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, vynaloží xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx cestu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx. Vyjadřují xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic členských xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx skupiny xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxx i xxxxx sobě x xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc včetně xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Smlouva xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx let a xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx žádná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 6. května 1970 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.