Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x přátelství, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. listopadu 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx základy pro xxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, odpovídají xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx zemí x xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, upevňování x ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx x semknutost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx společenského zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Varšavské smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955,

konstatujíce, že xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, revanšismu x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx dosáhly při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, x xxxx xxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké smluvní xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úrovně x efektivnosti společenské xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Strany xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxx, školství, literatury x umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x xxxxxxx styků xxxx orgány xxxxxx xxxx a mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vůli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké smluvní xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx dohody xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx útočné xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí xx xxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Evropě, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx států.

Xxxxxx 9

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx válce. Xxxxxxxxx xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955 x v souladu x xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx militarismu x xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

V případě xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všemi prostředky, xxxxx xx x xxxxxxxxx, uplatňujíc xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx a xxxx xx prodlužovat xxxx x dalších xxx let, xxxxx xx žádná x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. x.

Informace

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.