Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 9. června 1970.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o přátelství, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx věrnost xxxxx x zásadám xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a položila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x letech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx podpora, upevňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a semknutost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, účinně xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x militarismu,

řídíce se xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo v Xxxxxx x ve xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckotechnické úrovně x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx oblastech.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx neochvějnou x xxxxxxxxx vůli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, budou podnikat xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. září 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx války x použití síly xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacistického Německa xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xx xxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx područí a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx národní nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysoké smluvní xxxxxx budou společně xxxxxxxx o zlepšení xxxxxxx a zajištění xxxx x Evropě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

V případě xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx skupiny xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx považovat xx útok x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x ve xxx činnosti budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x době co xxxxxxxxx.

Článek 14

Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xx žádná x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.