Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1971

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 2. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny ve Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1971.

Podle xxxxx článku 33 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx snahou xxxxxxxxxx přátelskou spolupráci x vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Dr. Xxxxxxxxx Thona, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxx. xxx. Grzegorze Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Článek 4 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Článek 6 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Xxxxxx 8 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 9

Xxxxxx 9 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX III

Hraniční xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří plní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupce.

4. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx problematiku ochrany xxxxxxxx xxxxxx, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx zajištění státních xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx zmocněnců,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx,

x) postupují k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x otázky, xxxxx přesahují jejich xxxxxxxx; x postoupení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx projednávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů.

2. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx připouští, xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) střelbu xxxx xxxxxx hranice x xxxx následky,

b) usmrcení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx následky xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozmístění xxxxxxxxxx xxxxx x zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx přes xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pruhu zmíněného x článku 6 xxxxxxxx 2; společné obhlídky xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, výskytu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v pohraničních xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxx, škůdců xxxx xxxxxx.

5. Hraniční xxxxxxxxx xxxx předat xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx, x čemž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx hranicích, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx zdraví, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou; xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích se xxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xx x průběhu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci.

Xxxxxx 16

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřená opatření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnci se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, aby dopadly xxxxx, xxxxx narušila xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X případě, xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx překročila státní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxx jim umožnit xxxxx stíhání.

4. V xxxxxxx, xx xx xxxx bezprostřední xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádět xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx x obcí - xxx x xxxxxxxxx, xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útěku xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx zastihne xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; stíhání na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx pět xxxxxxxxx. Xxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prohlídku; xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zadržená xxxxx xxxx u sebe xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxx použít k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx odebrat.

5. Za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jde-li služební xxx xx xxxxxxx xxxxx.

6. Osoba zadržená xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx měla x xxxx x xxxx stíhání x xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x byly zadrženy, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předány předměty, xxxxx xxxx xxxxx xxxx u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx.

3. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx předány, xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx území xx smluvní xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 nebo xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příčin, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodují xxxxxxxxx orgány.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx neprodleně nejbližšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx hraničním zmocněncem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx příčiny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx projednávají společně xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxx 1000 x xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx xxxx nimi x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxxxxx nevyřídí xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx úhrad odškodnění xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platebním xxxxx xxxx xxxxx státy.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx nót.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti vyplývající x této smlouvy, xxxx osvobozeni od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx služební xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky; osvobození xx xxxxxxxx x xx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx převážené.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx; při výkonu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxx pomoc, x xx xxxxxxx tím, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x stezky, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x byly jinými xxxxxxxxx stanoveny xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Občané xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, mohou xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx.

4. Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x době zadržení x xxxx s xxxxxxxx nezákonně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxx zadrženi.

5. X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx zadržení xxxxx xxxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxx, xxxxx xx u xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osmi xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jež xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxxx xxx jsou xxxx přeťaty, x xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde xxxx státní hranice xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xxxxxxx (xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, lesní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zabránila hromadnému xxxxxxx nemocí xxxx, xxxxxx, rostlin x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lesních škůdců. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx poskytují xx xxx xxx vzájemnou xxxxx.

2. Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx požár xxxxxxxxxxxx x uhasily x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx lesní xxxxx xx rozšíří xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx možno použít xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx mohou lovit xxxx x hraničních xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx zásadně xx xxx, od východu xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxx xxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v případě xxxxxxx dohodnou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxx xxxxx spárkatou x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

HLAVA VII

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx orgány budou xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou uzavírat xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx hraničních zmocněnců x xxxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 a x článku 11 odstavci 5, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 33

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx budou vyměněny xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Tato xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xx. Jindřich Xxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Grzegorz Xxxxxxńxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 80/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

181/1996 Xx., x Xxxxxxx xxxx XX x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

x účinností xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1971 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.