Právní předpis byl sestaven k datu 24.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x provedení Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách
Dne 17. prosince 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 5. května 1972.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x hraničních xxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, příjmení, hodnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si vymění xx první xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx pomocníků.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx a pomocníci xxxx vybaveni xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Rady xxxxxxxx,
x) xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraničního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Vzory xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sloužících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx vzory potvrzení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, písemností, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly vyplývající xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) vyhodnocují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx potírání xxxx xxxxxxx činnosti,
b) projednávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx služby na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržování,
c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx plavidel u xxxxx xxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx a x xxxxxx přistání na xxxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx x letadel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o živelných xxxx xxxxxx pohromách, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx požárech xxxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,
e) xxxxxxxxx xxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx dohodách; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx i v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířaty,
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státních hranicích, xxxxxxx xx čtrnácti xxx záležitost k xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x příčinu xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx pořizují xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx podepisují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx příslušným xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx provádí, xxxxx-xx k události, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxx potřebné xxxx xxxx materiály, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dožádání xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx zpravidla na xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x nim xxxxxx.
3. Současně s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx x délce xxxxxx x současně xxxxx xxxxxx účastníků.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx jednání xxxx schůzka xxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx konají xxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dvakrát xx roka. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx a xxxxx xx xxxx možné, x xxxxxxxxx termínu. Xxxxxxx xx pozvání xx xxx sdělena xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zmocněncem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx osobně xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx nepřítomnost xxxxxxxx vážnými xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
4. Schůzky xxxxxxxxx xx konají xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx mohou x obou stran xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné osoby, xxxxxxx účast je xx jednání xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pomocníci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Vzor protokolu xx uveden v příloze č. 2 této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x dobu xxxxxxx předání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx zástupci nebo xxxxxxxxx; xxxxxxxxx písemností x majetku xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
3. Xxxxxx písemnosti, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dny x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran x to xxxxxxx xxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx, že xx xxxxx zastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda se xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, které jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; zejména zajišťují xxxxxxxx ohledání míst xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x zpravidla organizují xxxxxx pátrání xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůzkách nabývají xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pomocníky x xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX II
Překračování xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, překladatelé a xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx otázek nebo x provedení xxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx dohody.
Článek 18
Hlavní hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
1. Osoby xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měřickými xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx k xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě příslušného xxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx).
2. Předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazy, jakož x způsob jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zásadně xx xxxxxxxxxxx 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx bude v xxxxxxxxx průkazu nová xxxxxxxxxx vyznačena xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.
4. Xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx době. Xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxx xxxx, je x xxx třeba xxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx hraniční průkaz xxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx překročit státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nevydávat hraniční xxxxxxx určitým osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx se vzájemně xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních omezení, xx xxx a xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxxxxx dojde x xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic hraničními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 23
Xxxxx-xx xx xxxxxxx osoby ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx hlídky xx ukončení stíhání xxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxx, místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlídky, která xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx stíhání. Protokol xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; není-li xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
Článek 24
1. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx a xxx narušila státní xxxxxxx, z jakých xxxxxx, xxx x xxx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopustila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx xxxx rozhodnutí prokurátora, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X protokole xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zadržení.
2. X xxxxxxx domácích xxxxxx x nalezeného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Při xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx majetku se xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx předán xxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx dobu platnosti Xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Polské xxxxxx republiky:
Tadeusz Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) hlavním xxxxxxxxx zmocněncem xxx xxxx xxxx československo-polských xxxxxxxx hranic. Jmenovaný xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, má právo xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Polský xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxx celý xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxxx xx zmocněn xxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx zmíněné Smlouvě, xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxx xx xx území PLR. Razítko Předseda xxxxxx ČSSR: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Polský xxxx) |
Xxxxxxx x. 1c
Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničního xxxxx č. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 3 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x hraničnímu znaku x. .......... Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x pohybovat xx x pohraničním xxxxx PLR. Razítko Předseda vnitra XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1e
Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx č. ........... x hraničnímu xxxxx x. ......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - xxxxxxx .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx xxxxxxxxxx:
|
x) xx xxxxxx XXXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(xxxxxxx, xxxxx x příjmení, xxxxxx) |
|
|
x) xx xxxxxx XXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.
Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................... ...................................................
Xxxxxxx x. 3
Xxxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX o xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx a xxxxxxxx) xxxxx x .................................................... xxxxxxx .................................................... (xxx xxxxx a xxx) xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx hranice ................................................................ (jména xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... do ........... xxx. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Polský xxxx) |
Informace
Právní xxxxxxx č. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.