Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. prosince 1971 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x provedení Smlouvy x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x hraničních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu:

HLAVA X

Xxxxxxxx zmocněnci

Článek 1

1. Smluvní strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, příjmení, hodnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx o změně xx funkci hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pomocníků.

Xxxxxx 2

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx x pomocníci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vystavují

a) xxx hlavního hraničního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx pro ně xx Smlouvy, zejména:

a) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,

x) projednávají xxxxx xxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxx dosavadních spojovacích x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

d) xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxx dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, písemností, xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x koordinují xxxxxx činnost.

Xxxxxx 4

Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx ze Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) vyhodnocují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx potírání této xxxxxxx xxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x neoprávněném xxxxxxxx (xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxx x po vzájemné xxxxxx provádějí opatření x xxxxxxx říčních xxxxxxxx x letadel xx xxxxx vlastního xxxxx,

x) vyrozumívají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pohromách, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx oddíly xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx požádání druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x naléhavých xxxxxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) provádějí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) předávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x otázky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx vzniklé xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx o xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, viníka, poškozeného x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x českém xxxx slovenském x xxxxxxx jazyce, xxxxx xx třech xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se provádí, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx-xx se, xx pro prošetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zapůjčí xx xxxx prošetřování.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a schůzky xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxx, konají xx xxxxxxxxx na xxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx návrh pořadu xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx seznam účastníků.

4. Xxxxxxx xxxx schůzku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx schůzka xxxx.

5. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx pořadu xxxxxxx, xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X projednání xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx odkladu, mohou xx xxxxxxx x xxxxxxxxx do roka.

2. Xxxxx xx to xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx představitele i xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx konají xxxxxxx xx roka. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Schůzky se xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců se xxxxx konat na xxxxx jednoho x xxxx x pokud xx bude možné, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx pozvání xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení pozvání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, je nutno xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspořádání xxxxxxx xx zmocněncem druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx povinen xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou konat xxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx jejich zástupců.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mohou x xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx schůzky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Vzor protokolu xx xxxxxx x příloze č. 2 této dohody.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Předávání osob xx zpravidla provádí xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx písemnosti, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitě xx xxxxxxxxxxx hodin nevyjímaje xxxxxxxx dny x xxxx xxx pracovního xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, zda se xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, které jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; zejména zajišťují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx schůzkách nabývají xxxxxxxxx po schválení xxxxxxxxxx zmocněnci.

3. Záležitosti, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x vyřešení hraničním xxxxxxxxxx.

XXXXX II

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx nutná k xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x xxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx xxxxxx.

Článek 18

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx smyslu Xxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích, měřickými xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx služebních povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob jejich xxxxxxxxxxx.

3. Hraniční průkaz xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 150 x xx státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušných orgánů xxxxx smluvní strany xxxxx dát souhlas xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xx o xxx xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Před započetím xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx státní xxxxxxx xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx x xxxx započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx průkaz xxx xxx prvním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx taková xxxxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx průkazu.

8. Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx nevydávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx odebrat.

9. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 1.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxx, povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Právo xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dojde x uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou stran xxxxxxxx včas xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedení xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx hranic xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pohraničními orgány.

Xxxxxx 23

Došlo-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v němž xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitel hlídky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx protokol podepsán xxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Článek 24

1. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol musí xxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx a xxx narušila státní xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx a xxx byla zadržena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx xx xx xxxxx, xx nutno x protokolu připojit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dále musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx žádost předávané xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X protokole xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx u sebe xxxxxxxxx osoba v xxxx zadržení.

2. O xxxxxxx domácích zvířat x nalezeného xxxxxxx xx dohodnou hraniční xxxxxxxxx xxx každý xxxxxx zvlášť. Předávání xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

3. Při xxxxxxxxx osob, zvířat xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 a 24 xxxx dohody se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.

Xxxxxx 26

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.

Dáno xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pietrzak x. x.

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1b

Vzor xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Příloha x. 1c

Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1d

Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx pomocníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxx - xxxxxxx .......................................................................................................................................................

xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx

x ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx zúčastnili:

Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Obsah projednaných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.

                                                         Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................

Příloha x. 3

Povolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.