Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. prosince 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x úmyslem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx následné schůzky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx s článkem 17 Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx sousedství a xxxxxxxxx spolupráci x 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Pomoc se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx xxxxxxxx o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx pomoci,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx jednotka" xxxxxxx xxxx s určeným xxxxxxxx vyslanou xx xxxx vybavením za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxxxxxxx x pomoc,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (provozní xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" předměty, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx stát" xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) X žádosti x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc rozhodnou x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou ujednání xxxxx článku 13 odst. 3 určit jiné xxxxxx a kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
(4) Příslušné orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx adresy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxx, sdělením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení, jakož x předměty xxxxxx xxxxx xxx přepravovány xx xxxx, letecky xxxx po xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx a zdržovat xx xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx platným služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx nutné x tom neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se použijí x x případech, xxx je jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx se včas xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx x zaměstnání.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxx používat xx xxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx xx svých vozidlech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx usnadní dovoz x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx seznam převáženého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatečně.
(2) Xxxxxxxxx jednotky x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx veškerých xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností uskutečnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, který x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx x v případě xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxx v množství xxxxxxxxxxxxx naléhavým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x nespotřebovanými omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Ustanovení odstavců 1 xx 5 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx xxx použít xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx xxxxxxx startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxxxxxx x startovat x z jiných xxxx než z xxxxxxxxxx letišť x x xxxxx určených x xxxxxxxxx x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je potřebný xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx pomoci je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x druhu letadla, xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx, x době xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Pokyny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx na poskytování xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí náklady xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc logisticky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, například xxx xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx poskytnutí xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc. X xxxxxxx x zprostředkování xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx státem xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu státu x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxxxx odborníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxx tohoto článku.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx každý xx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím orgánem. Xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx přípustné x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.
x) Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx x použití xxxxxxxxx údajů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Údaje smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x předchozím souhlasem xxxxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx zákazy předávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx o xx xxxxxxxxx, xxxxx i x zamýšleném účelu xxxxxx použití. Povinnost xxxxxx informaci xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx existujících xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
f) Xx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx takovouto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx, upozorní xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx lhůty příjemce. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již nejsou xxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, neoprávněné xxxxx x neoprávněnému xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 3. X ostatních xxxxxxxxx xxxxx jejich činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x poskytování xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pobytů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx cvičení se xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx sebou, xxxx xxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů nejsou xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx v době xx nejkratší. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zažádá xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
(3) Tato smlouva xx uzavírá na xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx stát ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx ode xxx, x němž bylo xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministerský xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.