Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2003.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
majíce xx xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx následné xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Tato xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci,
b) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xx státu žádajícího x pomoc,
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx a předměty xxxxxx xxxxxxx (provozní xxxxxx),
x) "předměty xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx určeny ke xxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx k bezplatnému xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx,
x) "tranzitní xxxx" xxx smluvní xxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxx přes xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro předkládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxx formou ujednání xxxxx článku 13 xxxx. 3 určit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x předkládání x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx vstupovat při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x telekomunikační spojení xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx být přepravovány xx zemi, xxxxxxx xxxx xx vodě.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x pobyt
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlosti xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx jednotky xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Členové záchranné xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxxxx státní hranice x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx jeden xx smluvních států xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx se včas xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx tranzitu x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx činnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc povolení x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamení.
Xxxxxx 6
Xxxxx a vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxx usnadní xxxxx x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxxxxx dodatečně.
(2) Záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx veškerých xxx, xxxx x poplatků x mohou xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx nepovažuje xx xxxxx a xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx může pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx státu žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatku.
(6) Ustanovení odstavců 1 až 5 xx xxxxxxx x x případech, xxx xx jeden ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx lze použít xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx x bezprostředně xxx poskytnutí xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla startující x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x z jiných xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nenahrazuje souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx, x xxxx xx registrováno, x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, x xxxx odletu x x místě x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x ustanovení odstavce 2 nevyplývá xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx platné xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
(1) Koordinace x celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx.
(2) Xxxxxx adresované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx podřízeným. Xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborníky.
(3) Xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x jednotlivým odborníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx působení xx xxxxx státu žádajícího x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x neodkladná xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx pouze zprostředkoval, xxxx stát xxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci musí xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx státem xxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx v případě xxxxx xx majetku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivý odborník xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxx člena záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušníka xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stát žádající x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
a) Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedenému x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím orgánem. Xxxxx toho xx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu, xxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx uskutečnit xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x přiměřenost x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx předáním. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Příjemce xx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje nad xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů podle xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škodu způsobil xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za takovouto xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx lhůty příjemce. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neoprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx odborníci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx článku 3 xxxx. 3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx úkolu. Xxxx musí záchranné xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx státu žádajícího x xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány x orgány podle článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx studijních pobytů xxx xxxxxxxxx, výzkumných xxxxxxxx x odborných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školicích xxxxxxxx, xxxxx x organizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a následcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měřených xxx,
x) xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx cvičení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 učiní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx těmito xxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, jakmile xx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti šest xxxxxx ode xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Berlíně dne 19. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Otto Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Hilger x. x.
xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.