Právní předpis byl sestaven k datu 08.02.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů v Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx přijatý ve Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1992,
x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 27. xxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx žádající o xxxxx" xxx xxxxxxx xxxx, jehož příslušné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx xxxxxxx stát, xxxxx příslušné orgány xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx psy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřeby (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx smluvní xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxxxxx odborníci xxxx přes xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx třetího státu xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx předkládání x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx") xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx;
xx Spolkové republice Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx ministerstvo vnitra.
(2) X xxxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx pomoci.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bezprostředního xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i adresy x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přepravovány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx vodě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxx toto pověření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinni xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx nutné x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx x x případech, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx informují x xxx, že vznikla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druh x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebují xxx xxxx činnost při xxxxxxxxxxx pomoci na xxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednotky xxxx oprávněny používat xx území státu xxxxxxxxxx o pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoz x vývoz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx x jednotliví odborníci xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx seznam předán xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Záchranné jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxx vybavení x předmětů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx veškerých cel, xxxx a poplatků x xxxxx být xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx vybavení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zboží. Xxxxxxxx x předměty pomoci, xxxxx nebyly spotřebovány xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx zanechání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 3 xx použije x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nespotřebovaného xxxxxxxx. Xxxxx pohyb xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx naléhavým zdravotnickým xxxxxxxx x aplikovat xx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxx zdravotnický personál x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží. Xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(5) X vozidel xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxxx automobilová pojišťovací xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx i x případech, xxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx rychlou xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci.
(2) Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla startující x xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx určených x přistáním x xxxxxxx. Xxxxx dovolením xx xxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněných xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x uvedením xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx registrováno, x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx posádce a xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx, x xxxx xxxxxx x o místě x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám státu xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zadávají xxxxxxxxxx dílčí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx vysvětlí úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistí jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx poskytování xxxxxx
(1) Náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx žádající x xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx žádající x xxxxx. K xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx možnost úhrady xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x náhrada xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx v xxxxxxx xxxxx na majetku, xxxxx ji způsobil xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody vůči xxxxxxx smluvnímu státu x xxxxxxx újmy xx zdraví nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Ustanovením xxxxxxxx 2 nejsou xxxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu poskytujícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 neplatí, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx následující ustanovení x xxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx.
a) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x účelu uvedenému x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx přípustné x předcházení x xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx značného nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, je nutné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit. Příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxx zničit.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxxx o informaci xxxxxxxx.
x) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx na xx, xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za takovouto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx předávajícím xxxxxxx, uhradí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů, upozorní xxxxxxxxxxx orgán xx xxxx lhůty příjemce. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Předávající xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx orgány xxxxx článku 3 odst. 3. X ostatních případech xxxxx jejich činnost xxxxxxxxx splnění xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) xxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx vědeckého x technického xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx rozšířit xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxx měřených dat,
x) xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou, xxxx těmito xxxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami, xxxx xxxxxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx x mezi vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zásahu.
Xxxxxx 15
Xxxx smluvní úpravy
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) O xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zažádá xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx registraci informována x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx OSN, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, x němž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministerský xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.