Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxx"), (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx pro letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, nebo, v xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí v xxxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx byl určen x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "území" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) xxxxx "xxxx dohoda" zahrnuje Přílohu x této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, včetně Příloh x jakýchkoliv xxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx na jejím xxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a linky xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx využívat x xxxxxx určeným v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) takových xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx xx nájemné nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx jiných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb za xxxxxx vhodného, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) smluvní strana, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, oprávnila xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie; x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx xxxxx letecký xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován kterýmikoli xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) je xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prokáže, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxx stejným povinnostem xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo lslandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx tato xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x případě leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti nebo xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(x) určený letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 6 (Uplatňování xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx dohody; nebo

(d) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes toto xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx území, tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxx xxx a xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx příležitost k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách.

(2) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jiných než xxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou dohodnuté xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, účtovaná xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx spojených xxxxx; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx přepravu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx nebude xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci a xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Tarif xxxx xxxxxxxxx ne méně xxx 45 dní (xxxx x kratší xxxx, xxx může xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Navržený xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné oznámení x nesouhlasu x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x rámci 30 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxx tarif x xxxxxxx s odstavcem (6) xxxxxx článku, xxxx může xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) S xxxxxxxx xxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx stran x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx určené xxxxx platnosti, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu předložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx xxxxxxxxx a, xxx je to xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx Česká xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní oblastí x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx předložen x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, a xx xxxx než 45 xxx (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx tarif bude xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45denní lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto období.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx provozované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zásoby letadla (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx potraviny, nápoje x tabák), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x obvyklý náborový xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx cel, xxxx x podobných xxxxxxxx x poplatků nezaložených xx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx příletu, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx vzaty xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx takové obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx položky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx doby, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx území, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx poskytovány.

Xxxxxx 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, a po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx přepočítat x převést xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x přepočtu, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

Článek 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí, xxxx xxxxxxx, cestovního uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx letovým xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, cestující x zboží.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx uživatelské xxxxxxxx xxxxx než ty, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx x leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx ve xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí tribunálu xxx xxxxxxx, který xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 xxx xx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx tribunál každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě do 30 dnů. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) S xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxx článku, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx pravomoci a xxxxxxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxx tribunálu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxxxxx bodu rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odpovědi musí xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů poté. Xxxxxxxx provede xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo dle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxx odpovědi xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 xxx xx ukončení řízení xxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx předložení odpovědí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Změna

Jakákoli změna xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx linkách specifikovaných xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x jakémkoli xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx stran, berouce x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx pořadí za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx strany xxxx mezilehlými místy xxxx xxxxx xx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx vytýčené x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx obsluhováno xxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.