Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) výraz "letecké xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx vykonávaných výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x oprávněn, podle článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkong, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx význam, xxxxx je xxxxxxxx xxx výraz "území" x článku 2 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Chicagské xxxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Příloh x xxxxxxxxxxx doplňků x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany do xx xxxx, jak xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx se týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx specifikovaná x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny kdykoli xx xxxxxxxxxxx, že

(a) xxxxxxx strana, které xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, písemně xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx udělila xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy x Evropské unii x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x má platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx splněny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo nahradit, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odepření, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, odvolat, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) by xxxxx letecký podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této dohody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx službách není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) určenému Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti nebo xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx dopravce v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) určený xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x předpisy xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx není xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, pobyt x xxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxx cel x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx" znamená:

(a) xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x prodané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listy xxxxxxxx agentem xxx xxxxxxxx na pravidelných xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uživatelů, přiměřený xxxx a tarify xxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x jinými leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání x xxxxx odstavci x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" jsou x xxxxxxxxxxx xxxxx, ne x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx méně xxx 45 dní (xxxx v xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx) xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x nesouhlasu s xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx může být xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstane platný xx do xxxx xxxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X výjimkou xxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx určené xxxxx platnosti, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx takovém xxxx;

(x) xxx tarif xxxx xxxxxx datum xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x, xxx je xx xxxxxx, xxx dalším xxxxxx. Xxxxxx účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jiným xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Jakýkoliv xxxxxxxx tarif pro xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, x xx xxxx xxx 45 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován za xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxx 21 dní xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu, xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Celní poplatky

(1) Xxxxxxx provozované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), které xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou osvobozeny xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx takové položky xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx nesoucí znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osvobozen druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx, x když xxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx (1) a (2) tohoto článku xxxx vzaty xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x takové xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se budou xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx daní x podobných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx provozovatelé letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x průběhu nastupování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx speciální bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité hrozbě.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, které xxxxx xxx rozumně požadovány xxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx body, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x přepočtu, xxxx platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, cestovního xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx letovým řádům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro letadla, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dále podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit jednáním xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, aplikaci nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Řešení xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx se xx x xxxx řadě xxxxxxxxx vyřešit jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxx, mohou jej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x průběhu 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx prezidenta xxxxxxxxx, xxxx jmenován xxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx oběma arbitry xxxxxxxxx xxxxx do 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx lhůtě xx 30 dnů. Jestliže xxxxxxxxx posoudí, že xx občanem xxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vlastní xxxxxxx. Xxx xxxxxx tribunálu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx porada x xxxxxx přesného xxxxxxxx bodu xxxxxxxx x příslušné postupy xx xxxxxxxx ne xxxxxxx než 30 xxx po ustanovení xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuto nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po ustanovení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxxx. Xxxxxxxx provede xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo dle xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 30 dnů xx ukončení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx po jeho xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bude vydáno xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku.

Článek 18

Změna

Jakákoli změna xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx platnosti

Jedna xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě skončí x půlnoci (x xxxxx přijetí oznámení) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Hongkongu xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx xxxxxxx specifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli pořadí, xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x xxxxx xx x jakémkoli xxxxxx xx předpokladu, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeny xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ve vnitrozemí Xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obsluhovat místa x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx pořadí a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné místo xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxxx místo za.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.