Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxxxxx službách.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, o leteckých xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, nebo, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "území" ve xxxxxx k Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Chicagské xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou smluvní xxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx dohodě. Xxxx xxxxxx x linky xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx nakládat a xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx za, xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx či xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx strana vynaloží xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxx xx předpokladu, že

(a) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) smluvní strana, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, oprávnila určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx určení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx vykonávána x xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky těchto xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodního xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní oblasti x má xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen plnit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxx nahradit, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Nově určený xxxxxxx podnik xx xxxxxx práva x xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahrazuje.

Článek 5

Odepření, odvolání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx, odvolat, pozastavit xxxx omezit provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb nabízených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx, xxxxx na tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) určenému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie;

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx zapsán xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, odvolání, pozastavení xxxx omezení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňování xxxxxx x předpisů

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx x xxxxxx xxxxxxx z jejího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx xxxx toto xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx území, tak xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx příležitost x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx dopravu cestujících x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx cestujících x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými zásadami, xx xxxxxxxx bude xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx podniků.

(4) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx principů obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx

(1) Výraz "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx cestujících x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb;

(c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx výhod; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí budou xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran x budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, dohodnuté xxxxxx, xxxxx uživatelů, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxx xxxx část xxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho schválení x xxxxxx formě, xxxx může být xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx ne xxxx xxx 45 xxx (xxxx x kratší xxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navržený tarif xxxx považován za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx podmínky, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x bude xxxxxxxxx xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx xxxx předložení xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx tarif. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x rámci 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx během 30 xxx xxx xxx, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx takový xxxxxxxxx x písemné xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku x jestliže xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx s odstavcem (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx může být xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx zůstane xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, platnost xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx článku:

(a) xxx xxxxx xx určené xxxxx platnosti, na xxxx jak 12 xxxxxx po takovém xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx určené datum xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10)

(a) Xxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxx xxx Česká republika xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x, kde xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx bude xxxxxxxxx x takové formě, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, x xx méně xxx 45 xxx (nebo x xxxxxx době, xxxxx xxxx rozhodnutí) xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x datu, xxx byl xxxxxxx xxxxx leteckým úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, žádajícímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účtovat xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Celní xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx provozované na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx jsou xx xxxxxx takového xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx a nikoliv xxxxxxx xxxxxx položky xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx poplatků x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx vybavení letadla x další xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xxxx xxxxx xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx vybavení letadla x další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celním xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, nepřímých daní x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách služeb xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování x nakládání. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo hrozby.

Článek 11

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx požadované x xxxxxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx body, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx první smluvní xxxxxx bude mít xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx přepočítat x převést xx xxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx platného v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

Xxxxxx 13

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx budou mít xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx mít právo xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx letovým xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx požadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, budou xxxxx povolení xxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetentními xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx nebo leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, cestující x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx uživatelské xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit jednáním xxxx písemně.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx, aplikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahájeny ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx vznikne jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v průběhu 30 xxx po xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx arbitr dohodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do 30 dnů. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jmenování.

(3) X xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porada x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx poté. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxx dnů xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx požadavku.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx prezidenta xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2002 x anglickém xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx místa - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx specifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x jakémkoli pořadí, xxxxx x České xxxxxxxxx v jakémkoli xxxxxx x místa xx v jakémkoli xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi mezilehlými xxxxx nebo místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx principy xxxxxxxx v článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx vnitrozemí Xxxx nemůže být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společně xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky České xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obsluhovat xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na těchto xxxxxxx začínají x Xxxxx republice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými místy xxxx místy xx x územím druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx být obsluhováno xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Právní xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.