Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Bahrajnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. července 2017.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxx xxxxx" se rozumí x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "určený letecký xxxxxx" se rozumí xxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x pošty,

(f) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx linky,

(h) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx nebo poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx xxxxx provedené x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "smlouvy EU” xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouva x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívají xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx obdržel oznámení x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, může x plném nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx práv

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx uložit pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx tento letecký xxxxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, uplatní xx práva xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx pouze xx konzultaci x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx vztahující xx xx provoz x navigaci letadel xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx mezinárodního práva, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rejstříku nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EU x xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x právem Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx požadováno, xxx xxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx popsaná x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx smluvní stranou xxxx jiným státem.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx soulad s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(5) Bez ohledu xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného stavu xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo série xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx účinně xxxxxxxxx a uplatňovány xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném období Úmluvou,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě byla xxxxxx nebo uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx průkazy týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx inspekce na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, odepření xxxxxxxx k inspekci xx stojánce, konzultací xxxx jiných zjištění, xx pro bezpečný xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou trvat xxxxxx, pro které xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti a xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, dodávky x xxxxxx obvykle xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a přenechání xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx jiného Členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 9

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, při xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tak prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatků xx xxxx xxx předány xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od cla x jiných poplatků.

Xxxxxx 11

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx kurzu pro xxxx xxxxxxxxx, platného x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxx platby xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tato zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx uživatelů, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx,

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx nízké vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané tímto xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyložených v xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik,

(b) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx xxxx, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody,

(b) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x společném xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx se použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx dopravní xxxxxx x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke vstupu, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Zástupce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu), anebo xx podle své xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx potřebu, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování údajů

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li letecké xxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxx závazného rozhodnutí xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx a xxxx xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana, není-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úkolu, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx byly x jejich státech xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. ledna 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx xxxxx České republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými podniky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx v České xxxxxxxxx - místa xx

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat přistání x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která letecký xxxxxx určila,

(b) kombinovat xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx než xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx přerušení vlastní xxxxxxx (xxxx-xxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2017 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 29.7.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.