Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, 6. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 6. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 154

XXXXXX X PODPOŘE KOLEKTIVNÍHO XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1981 xx xxxx 67. xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx závazek Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx skutečné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání" x xxxxx si vědoma, xx xxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx";

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se x x. 1948, v Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách x r. 1951, x Doporučení o xxxxxxxxxxx smírčím a xxxxxxxxx xxxxxx z x. 1951, x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) z x. 1978 x x Úmluvě x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z r. 1978;

xxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx cílů těchto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xx x kolektivně xxxxxxxxxx x x. 1949, a v xxxx 1 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x r. 1951;

xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, xx by xxxx xxxxx xxxx xxx doplněny vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrovolného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 19. června 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx vyjednávání, 1981:

XXXX I.

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xx záruky xxxxxxxxx x této Úmluvě xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxx x veřejnou xxxxxx, zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatelů nebo xxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx xxxxxx je

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zákon nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxx x) Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971, xxxxxxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníků zmíněnými x tomto odstavci, xxxx xxx učiněna, xxxxxxx xx toho xxxxx, vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx existence těchto xxxxxxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx.

XXXX II.

ZPPŮSOBY XXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření přizpůsobená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou tyto:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavatelům x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) kolektivní xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 2 xxxx Úmluvy;

c) xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vyjednávání xx nemělo být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průběh xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx přispívaly x xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxx nichž xxxxxxx xx kolektivnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kolektivního vyjednávání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx a prosazování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xx podporu kolektivního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž by xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kolektivního vyjednávání.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx poté, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxx generální xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxx dát na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, x to x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.