Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. dubna 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx územími,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Nizozemského xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx Curaçau ministr xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaa, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí každý xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem frekvencí xxxxxxxxxxxxx tímto letadlem x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,

(f) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příloha a xxxxxxxx jejich xxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody x všechny odkazy xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

(x) xxxxxxx "smlouvy Evropské Xxxx" se rozumějí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx linky").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní,

(c) xxxxx nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx a

(d) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx.

(3) Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen plnit xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, že:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Evropské unie x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Curaçaem:

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Curaçaa a xx platnou provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxçxxx a Xxxxçxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx republikou

(i) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaem:

(i) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Curaçao xxxx xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, které x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování výše xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Xxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxxxx ochranu letectví, xxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním stranám; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx sídlo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Evropské Xxxx x mající platné xxxxxxxx licence x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva Evropské xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Dojde-li xx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(9) Má-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Evropské xxxx x případě České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené podle Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.

(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) dnů nebo x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx uvedené v článku 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše povede:

(a) x vážným obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx pro účely článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx jeho jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx strana právo xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření přístupu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx druhé smluvní xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Celní ustanovení, xxx a xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx položky používány xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál, xxxxxxx x zásoby obvykle xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx včetně xxxxxx x obvyklé palubní xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx o výpůjčce xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx podnik požívá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným celním xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro použití x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxçxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx jiného členského xxxxx Evropské xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx vyjádřit svá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx dohody, xxxxxxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Přepočet x xxxxxx xx xxxxxxxxx bez omezení xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx tržní xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se přepočet x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Tarify

(1) Tarify xxx dohodnuté služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, přičemž xx xxxxxxxx přihlíží xx všem významným xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxxxx důkaz o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb upravených xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soutěžních xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx trhu. X xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního prostředí xxxxx jednotných xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxx, odměnu xx xxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx této dohody.

Xxxxxx 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nej xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx s leteckou xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx dopravních služeb.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky, xx každý určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x předpisy omezují xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident státním xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx dohody

Ohledně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohoda vztahuje xxxxx na Xxxxçxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Dan Xxx x. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx Nizozemské xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxxxx

Xxxx Xxx René Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxxx království x Xxxxx republice

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu jednoho xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx přepravu x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxx své letadlo x jakémkoli místě x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa na xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pořadí.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.