Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X LETECKÉ DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx založený na xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, x minimem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různé druhy xxxxxx za nejnižší xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení na xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letadlu xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěru x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x v případě Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx souhlasil x xxx xxx vázán xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, nájemné nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx podnik" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 3 této xxxxxx,

8. "xxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx poplatek xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx služba" se xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx dopravní služba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trase xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx strana poskytuje xxxxx straně následující xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxx xxxxx,

x. právo přistávat xx svém xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx územími x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik; xxx xxxxxxx tras, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx práva xxx ta, xxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx všech letech x podle xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx směrech,

b. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci provozu xxxxxxx letadla,

c. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx pořadí,

d. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

x. přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx lince, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, a xx z jednoho xxxxxxx xx xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 xxxx xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 písmena (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, letiště x ostatní xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx dohody x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, jestliže:

a. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx trase, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx obcházel xxxxxxx přepravních práv xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie byla xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou republikou,

b. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx článku 5 této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a výstupu x xxxxxx xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická xxxxxxxx, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Bezpečnost letectví

1. Xxx účely provozování xxxxxxx dopravy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx platné druhou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx jiným státem.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx straně x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx platnosti x xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx strany, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx letadla.

5. Kdykoli xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Česká republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx daná xxxxx článkem stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx leteckého xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx strany.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxxx. Xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx stran, nebo x případě Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní licence x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich územích xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví v xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx patnácti (15) xxx ode xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx provozního oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx přímo xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně vykupované xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x převodu. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx v den xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, a (b) xxxxxxx x jakékoli xxxx dokumenty s xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx nákladní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, a s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxx xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto ujednání xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Žádná xx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx podniku poskytujícím xxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody. Xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvalovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně společného xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x povrchové xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx x xx xxxxx cenu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál x xxxxxx (xxxxxx potravin x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx státních x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených příslušnými xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx do xxxxxx z území xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x dodávek uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v letadle xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxx území strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx není kontrola xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložit úřady xxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx nezbytné umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrzích xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x soutěžení při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozních xxxx x ohledem xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx působnosti k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Cenotvorba

1. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zásah xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. ochrany xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx leteckých xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxxxx xxxxx o záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx jednostranné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx území jedné xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro přiměřené xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxxxxx xx tarif, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vyvine xxxxxxx možné xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

XXXXXX 14

Konzultace x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxx nejpozději čtyřicet xxx (45) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx splněny.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, je x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Nedosáhnou-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx spor xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx tří xxxxx ustavených následovně:

a. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx poté, co xxxx jmenováni xxxx xxx rozhodci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenování na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Rady XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posudky vydanými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze stran xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx výsadu xxxxxxxx xx straně, xxxxx xxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné náklady, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 16

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx oznámení xx zároveň xxxxxxx xx XXXX. Platnost xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět při xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná dohoda

Pokud xxxxxxxx vícestranná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x nabyde xxxxxxxxx, xxxx dohoda se xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX.

ČLÁNEK 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tarifů, cen, xxxxxxxxxx příležitostí, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy x formality xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.