Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 29. dubna 2011.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx letectví xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných tímto xxxxxxxx v daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; a
(d) xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx třetích států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, mohou také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) a (b) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestující, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení leteckého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx vlastnictví (více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx data požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x postupy platné xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x podobných předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx jednají zejména x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, a Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988 x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rejstřících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx na území xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do jednoho (1) xxxxxx xx xxxx takové žádosti xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana provést xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx podmínky, stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx série xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckých xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) tohoto článku x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(7) Každá smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx ustanovení)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, zásoby xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxx xx položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(x) dovezené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx palubu letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx leteckým podnikem xx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx její xxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx cla x jiných xxxxxxxx.
Článek 11
(Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x platnými právními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx se xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Převod xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dvojímu zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" v tomto xxxxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxxxxxx nebo zpáteční xxxxx xxxx územími xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx státu xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém souhlasu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takového xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(7) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx přepravu xxxxxx xx území jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) tohoto xxxxxx. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx doprava xxxxx xxxxxx xx osmi (8) xxx od xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxx jakoukoli dvojicí xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx postup xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxxxxx této dohody.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost třicátý (30) xxx xxx xxx doručení pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této změny.
(2) Jestliže vstoupí x platnost obecná xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dohoda tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, se ho x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx shodnou, x poradnímu posudku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx do xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx této xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx doručené xxxxxxx (14) dnů poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx postupy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx (30) den ode xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti (5) xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx diplomatickou notou xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Příloha
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx končí x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx čas xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), pokud xx letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx: Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx republice.
2. Cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, xxx se xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.