Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx Haagských xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") a xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxx zaslána, xxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx státech soudy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánům, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc vyřízena, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx okresnímu xxxxx, x Praze xxxxxxxxx soudu, xxxx x Brně Xxxxxxxxx xxxxx, xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx státě články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení.

1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nákladech x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x civilním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní moci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx v článku 19 odst. 2 xxxx 3 Úmluvy x civilním řízení, xxxx xxx ověřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx jsou podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx být xxxxxx x soudu xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stran. V xxxxx případě xxxxx xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxxx má xxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících informací.

1. Xxxxxx údaje xxx xxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xx požádání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o použití xxxxxxxxx údajů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování x Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx přípustné:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentovat předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinna účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx xxxx němu xx přijímající xxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx. Ve xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotné provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx x Berlíně.

2. Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxx smluvní straně.

Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.