Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 1. xxxxxx 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2002.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx předá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán x tom neprodleně xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyřizují v xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dožádání o xxxxxx xxxxx vyřízena, x xx x Xxxxx xxxxxxxxx okresnímu xxxxx, x Praze xxxxxxxxx soudu, xxxx x Xxxx Městskému xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudů.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx státě články 17, 18 x 19 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předložit xxxxx příslušným xxxxxx xxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 18 x 19 Úmluvy x xxxxxxxx řízení.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nákladů x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx příslušného orgánu x xxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočníkem státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoci, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx podány x xxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány státu, xx kterém xx xxx x xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x civilním xxxxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxx xx jejich základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxx dotčené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijímající xxxxx x musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné xxxxx xxx účely v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přípustné:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, jakmile už xxxxxx zapotřebí xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou povinna xxxxxxx dokumentovat předávání x přijímání xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x přijímající místa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněnými xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx o utajovaných xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo v xxxxxxxx předání xxxxx x rámci xxxxxx xxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx němu xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.