Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na xxxxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx každé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Běloruské republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; a
xxxxxx přáním sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx leteckých služeb xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx a spojů x x případě Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx xxxxxxx straně x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx dohody;
(d) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(f) výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x její změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 21 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než ty, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 x) a x) xxxxxx článku.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než jeden xxxxxx xxxxxxx podnik x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx bez prodlení, xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je schopen xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx strana nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Jakmile xxx letecký podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 13 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx nebude žádná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx obchodní činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx výše x odstavci 4 xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důvodem x uplatnění článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň na xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx do nebo x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx předpokladu, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x vážným xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, mít právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, neodpovídají xxxx xxxxxx xxxxx minimální xxxxx stanovené Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx inspekce letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého podniku xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany x případě, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xxxx přerušeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní xxx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se x provozovaným xxxxxxx xxxxx od týchž xxx x daní xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx letadel xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) náhradní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxxxx letecké xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x mazadla xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem.
(4) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxx xxx jako xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxx přivezeny xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx x daní xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx strany.
(7) Xxxxxxxxx x náklad x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx osvobozena od xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebudou vyšší xxx poplatky ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto transakce xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx služby xxxxxxxx x této dohodě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxx (jako je xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxx xx podpoře xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před navrhovaným xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.
Když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, tento tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx souhlasu xxxxx datum, xxxx xxxx považovat za xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx začínající xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xx požádání xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx článku, xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx přepravu xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx čtrnáct (14) dnů xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxx dopravu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 7 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x nesouhlasu x výše uvedenými xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx, xx xxxx (8) xxx od xxxxxxxxxx, takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na linkách xxxxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxx x prodejních podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příležitosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodných xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxxxx označování xxxxx)
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) s:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx srovnatelné ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x x xxx třetí xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx ujednání:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx a xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato code-sharing x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx x letových xxxxxx, bude žádat xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Zástupce x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nebo úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx letiště. Pokud xxxxxx bezpečnosti provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tato xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto dvou xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxxxx xxx dohodnuty přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x prvé xxxx vyřešit xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva členové xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx předsedu. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 24
(Xxxxx v platnost)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxx xxxxx xxx schválení této xxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou určeny Kterékoli xxxx Xxxxx určeny
x Xxxxxxxxx později v České xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky:
Xxxxxxxxx místa Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx určeny
x České republice xxxxxxx x Bělorusku xxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx xx linkách, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx přepravních práv 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx vstoupí xx xxxx xxxxx, xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxx.
Toto omezení xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 122/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.