Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. května 1999 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na základě článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxx 12. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoli jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, určené xxxx pocházející x xxxxx nebo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci 2 x) a b) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx svoji xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx platná vůči xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedená výše x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx území jejího xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana shledá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx období Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xxxx x delší xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x době, xxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx, za účelem xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx inspekcí na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(b) x xxxxxx xxxxxx, xx jsou neúčinně xxxxxxxxx x vykonávány x kterékoli oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých podniků, xxxx mít druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, série xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 4 nebo 8 tohoto xxxxxx xxxx přerušeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení, xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx službám xxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx letadel xxxxx xx palubu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) náhradní xxxx x vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx;
(x) pohonné xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxx na xxxxxx.
(3) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxx xxx jako materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letenek, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx a xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jejich vstupu, xxxxxxx xxxx ponechání xx palubě.
(6) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxx vztahovat x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxx x jiných xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, buď xxxxx xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx devizového kurzu xxx xxxx transakce xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden bez xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx transakcích.
(3) X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx pro jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx dopravu xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Když xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx takový xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o svém xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx data v xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným předloženým x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehledě xx odstavec 5 xxxxxx článku, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) dnů od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx územích států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx 3 a 7 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx území jehož xxxxx doprava xxxxx xxxxxx, do osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx pro dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx přeprava začíná.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx, nejpozději x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx porušení tarifů x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany brát x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x dopravním službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, x x xxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx podmínce, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx příslušná přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, x
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, aby letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ letadla, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx reciprocity vyslat x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xx xxxxxxx reciprocity xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx provádět své xxxxxxx pozemní xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx cestujících x xxxx. Xxxx právo xxxx podléhat pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištní xxxxxx letiště. Pokud xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pozemnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx poskytuje podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx totéž xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx údaje nebo xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x těchto xxxx xxx.
(2) Změny x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxx xxxx vyřešit jej xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva členové xx xxxx xxxxxxxx x jmenují státního xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li lhůty xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud dosáhne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx doručené čtrnáct (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 5. května 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
xxx. Ing. Karel Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Běloruské xxxxxxxxx
Alexandr Ivanovič Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx Státního xxxxxx pro xxxxxxxx
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Mezilehlá xxxxx Xxxxx určení Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body Budou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx později
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky:
Počáteční místa Xxxxxxxxx místa Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x České xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx
Poznámky
1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx kterémkoli xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 5. xxxxxxx xx linkách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přepravních práv 3. a 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s právy 3. x 4. xxxxxxx vstoupí xx xxxx xxxxx, práva 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávána xx xxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zrušeno:
x) xxxxx xx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.