Plné znění - 508/1990 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Vymezení pojmů Článek 3

Způsob styku Článek 4

Jazyk Článek 5

Dožádání Článek 6

Vyřízení dožádání Článek 7

Doručování Článek 8

Doklad o doručení Článek 9

Právní informace Článek 10

Zasílání listin o osobním stavu Článek 11

Platnost veřejných listin Článek 12

Osvobození od ověřování Článek 13

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 14

Náklady právní pomoci Článek 15

Odmítnutí právní pomoci Článek 16

Ochrana svědků a znalců Článek 17

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 18

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 19

Osvobození od poplatků a záloh Článek 20

Osvědčení o osobních a majetkových poměrech žadatele Článek 21

Podání žádosti o přiznání výhod Článek 22

HLAVA II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ VE VĚCECH OBČANSKÝCH

Rozhodnutí, která se uznávají a vykonávají Článek 23

Podmínky uznávání a výkonu rozhodnutí Článek 24

Návrh na uznání nebo výkon rozhodnutí Článek 25

Řízení o uznání a výkonu Článek 26

HLAVA III - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH

Odkaz Článek 27

Oznamování odsouzení Článek 28

Výpisy z rejstříku trestů Článek 29

Povinnost k vydání Článek 30

Odmítnutí vydání Článek 31

Činy proti civilní letecké dopravě a teroristické činy Článek 32

Žádost o vydání Článek 33

Zatčení za účelem vydání Článek 34

Doplnění údajů Článek 35

Předběžné zatčení Článek 36

Odklad vydání Článek 37

Dočasné vydání Článek 38

Žádost o vydání podaná současně několika státy Článek 39

Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 40

Trest smrti Článek 41

Předání vydané osoby Článek 42

Vydání věcí Článek 43

Opakované vydání Článek 44

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 45

Náklady vydání Článek 46

Průvoz Článek 47

Trestní stíhání Článek 48

HLAVA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 49 Článek 50

INFORMACE

508

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 1985 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 24. xxxx 1990.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1990. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx italským x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx č. 126/1926 Xx., Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxxxxxx italským x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx x. 127/1926 Sb., x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx 6. dubna 1922, xxxxxxxxx č. 128/1926 Xx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x

x xxxxx zlepšit vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx ochrana

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k uplatnění x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Článek 2

Právní pomoc

(1) Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují právní xxxxx prováděním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyhotovováním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx účastníků, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předáváním xxxxxxx důkazů.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní.

(2) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx xxxxx státní xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx státu.

(3) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x Xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx francouzského.

(2) Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Překlad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx pořízen xxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníkem xxxx xxxxxx diplomatickou xxxx nebo konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Dožádání

(1) Dožádání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx toto xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx provedeny;

d) označení xxxx, x které xx x xxxxxx xxxxx xxxx;

x) označení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo přechodného xxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx a povolání, x trestních věcech xxxxx xxxxxxxx xxxxx x datum jejich xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x právnických osob xxxxxx název x xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx také souhrnné xxxxxxxx skutkových okolností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx škody.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vyhotovení, vlastnoručním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Může však xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx uvedeným, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx povinnosti příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxx přesná, xxxx není známa, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx sdělí dožadujícímu xxxxxx na xxxx xxxxxx včas xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx přítomny xxxx xxxxxxxxxx, jestliže s xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx; x případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sepsána x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo ověřený xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx orgánem vydaným xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uveden xxxxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, může xx xxxx přijetí x xxxxxxxx potvrdit xx druhém stejnopise, x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zasílá xx xxxxxx xxxxx, xx svém xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů, xxxxx x x xxxxx justičních xxxxxx.

Článek 11

Zasílání xxxxxx x osobním stavu

Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výpisy z xxxxxx, jakož i xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x způsobilosti xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx provádění xxxx smlouvy důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vyřizování dožádání xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx také xxxxxxxxxxxxxxx svých diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; přitom xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Náklady právní xxxxxx

Xxxxxxx strany nepožadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provedením znaleckých xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx pořádkem;

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx není xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx svědků x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, bez xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx skutky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx předchozího odstavce xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx nebo znalci xxxxxxxx sdělení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx lhůty se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x důvodů xx něm nezávislých.

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x znalec xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx patří. Xx žádost xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxx se xx předvolání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; předvolání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 18

Osvobození xx xxxxxxx žalobní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx žalobní jistotu xx xxxxxxx řízení xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Výkon rozhodnutí x nákladech řízení

(1) Xxxx-xx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx, vykoná xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xx vyhotoví xxxxx článku 25 této xxxxxxx.

(3) Justiční orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Osvobození xx xxxxxxxx a xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jiných xxxxxxx xxxxxx a xxxxx poskytované xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako občanům xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznala xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxx řízení a xxxx na xxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 21

Osvědčení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 20 této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx majetkových poměrech xxxxxxxx, poskytnou xx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.

(3) Orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Podání xxxxxxx x přiznání xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x přiznání xxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx vydaným podle článku 21 této smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx;

x) schválené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23 této xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx za podmínek, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx státem;

b) xxxxxx xxxxxx xxxx x je vykonatelné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x řádně xxxxxxxxx k xxxxxx xx řízení a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonáno, xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx právní xxxx;

x) před justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx řízení mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxx;

x) smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání xxxx xxxxx žádá, xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx nebude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zde xxxxx xxx xxxxxx x vykonána.

Xxxxxx 25

Návrh na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx podán také xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx věci rozhodl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ve dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 4 této xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x potvrzením x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx účastník, proti xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení x x případě xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) ověřený překlad xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx do xxxxxx francouzského.

Článek 26

Řízení x xxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupují x xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxx smlouvy.

XXXXX XXX

XXXXXX POMOC XX VĚCECH XXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx se xxxxxxx přiměřeně i xx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxxx odsouzení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(2) Xx žádost jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxx vydaných proti xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Článek 30

Povinnost x xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území x xxxx stíhány pro xxxxxx trestný xxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6 xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx trestných xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxx xxxx.

Článek 31

Odmítnutí xxxxxx

(1) Xxxxxx se odmítne:

a) xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxx žádosti x xxxxxx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx spáchán xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tiskových, finančních, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx soudně xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádost, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti;

e) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xxx proti xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx zastaveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx xxx spáchán xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x)

- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx za trestný xxx xxxxxxxxx xxxx xx čin x xxxxxxx soudně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx má za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx x rozporu x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xx-xx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxx xxxxx xxxxxxx letecké dopravě x xxxxxxxxxxxx činy

S xxxxxxxx ustanovení článku 31 xxxxx odmítnout vydání xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxx k xxxxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx 23. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx x Úmluvy o potlačování a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců, xxxxxxxx x xxxxxxx 14. xxxxxxxx 1973 v Xxx Xxxxx, jakož x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx činů xx smyslu ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx budou Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx republika.

Xxxxxx 33

Xxxxxx x xxxxxx

(1) X žádosti x vydání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná listina xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děje, zákonné xxxxxxxx spáchaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx osobou, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;

x) znění ustanovení xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) oznámení, xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pokud xx xx xxxxx, k xxxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx žádá, xxxx fotografie, její xxxxxx xxxxx x xxxxx o jejím xxxxxxxxx, osobních, rodinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou uvedeny x zatýkacím xxxxxxx xxxx x rozsudku.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 tohoto článku xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx o vydání x xxxxxxx se xxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxxxxxxx do xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx francouzského.

(6) Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx se žádá.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx xx xxxxxx vydání

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx x xxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Doplnění xxxxx

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x doplňující údaje x xxxxx k xxxx účelu xxxxx xx dvou měsíců. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxx xxxxx prodloužena xxxxxxx x jeden xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx propustí.

Článek 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) X xxxxxxxxx případě xxxx xxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xx požádá x odvoláním xx xxxxxxxx rozkaz nebo xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxx osobě. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být podána xxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x předá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx podle článku 33 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx, jestliže žádost x vydání xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxx xxxxxx

Xx-xx xxxxx xxxxx, o xxxxx vydání se xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, může xxx xxxxxx odloženo xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na odůvodněnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xxxxxxx bezodkladně xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx, nejpozději xxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx vydání.

Článek 39

Žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx několik xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyhoví, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx, zejména x závažnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx občanství xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, k xxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany nemůže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhána, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, podrobena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soudně xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx nutno xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými v článku 33 xxxx xxxxxxx x se soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx udělí, jestliže xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xx xxx xxxx;

x) xx vydaná xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, lze podle xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx smrti, xxxxx xxx uložen, x xxx-xx již xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx xxx propuštěna xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x mezích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, které mohly xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, pro xxxxx xx vydání povoleno, xxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xxxxxx trestným činem xxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx důkaz.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x jejichž vydání xx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx osob x vydaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 44

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu x xxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 33 xxxx smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx žádost xx xxxxx opis konečného xxxxxxxxxx xxxx rozsudku, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx třetím xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx smlouvy. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 31.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx se xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx průvoz xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle dožadující xxxxxxx strana druhé xxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Náklady průvozu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxx stíhání

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu x za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spáchali xxxxxxxxxxx soudně xxxxxxx xxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydání x důvodů xxxxxxxxx x článku 31 odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx žádáno vydání.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důkazy, xxxxx o xxxxx, xx-xx xx xxxxx, x texty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx; xxxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxx doplňující xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uplatněné xxxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně x výsledku trestního xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx opis xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vydala proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxx platností xx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx obviněný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vykonán, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mu xxxx udělena xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o svém xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx doba xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx došlo xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx bude případně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 49

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 6. xxxxx 1922;

- Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Římě xxx 6. xxxxx 1922;

- Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx zločinců, podepsanou x Římě dne 6. dubna 1922.

Xxxx x Xxxxx dne 6. prosince 1985 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 508/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.