Plné znění - 508/1990 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Vymezení pojmů Článek 3

Způsob styku Článek 4

Jazyk Článek 5

Dožádání Článek 6

Vyřízení dožádání Článek 7

Doručování Článek 8

Doklad o doručení Článek 9

Právní informace Článek 10

Zasílání listin o osobním stavu Článek 11

Platnost veřejných listin Článek 12

Osvobození od ověřování Článek 13

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 14

Náklady právní pomoci Článek 15

Odmítnutí právní pomoci Článek 16

Ochrana svědků a znalců Článek 17

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 18

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 19

Osvobození od poplatků a záloh Článek 20

Osvědčení o osobních a majetkových poměrech žadatele Článek 21

Podání žádosti o přiznání výhod Článek 22

HLAVA II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ VE VĚCECH OBČANSKÝCH

Rozhodnutí, která se uznávají a vykonávají Článek 23

Podmínky uznávání a výkonu rozhodnutí Článek 24

Návrh na uznání nebo výkon rozhodnutí Článek 25

Řízení o uznání a výkonu Článek 26

HLAVA III - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH

Odkaz Článek 27

Oznamování odsouzení Článek 28

Výpisy z rejstříku trestů Článek 29

Povinnost k vydání Článek 30

Odmítnutí vydání Článek 31

Činy proti civilní letecké dopravě a teroristické činy Článek 32

Žádost o vydání Článek 33

Zatčení za účelem vydání Článek 34

Doplnění údajů Článek 35

Předběžné zatčení Článek 36

Odklad vydání Článek 37

Dočasné vydání Článek 38

Žádost o vydání podaná současně několika státy Článek 39

Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 40

Trest smrti Článek 41

Předání vydané osoby Článek 42

Vydání věcí Článek 43

Opakované vydání Článek 44

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 45

Náklady vydání Článek 46

Průvoz Článek 47

Trestní stíhání Článek 48

HLAVA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 49 Článek 50

INFORMACE

508

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. prosince 1985 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Italskou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx dne 24. xxxx 1990.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1990. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx Republikou československou x Xxxxxxxxxxx italským x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 6. dubna 1922, xxxxxxxxx x. 126/1926 Xx., Úmluva mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx x. 127/1926 Xx., x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxx 1922, xxxxxxxxx x. 128/1926 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x trestních

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a

s xxxxx zlepšit vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx ochrana

(1) Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají na xxxxx druhé smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x justičním xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přiměřeně i xx právnické osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Právní xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména vyhotovováním, xxxxxxxxx x doručováním xxxxxxxxxx, prováděním důkazů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx účastníků, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky; v Xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, prostřednictvím svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyk

(1) Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx francouzského.

(2) Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x překladem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Překlad xxxxxxx x dožádáním xxxx xxx pořízen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx

(1) Dožádání x právní xxxxx xxxx obsahovat:

a) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxx;

x) předmět dožádání, xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, v xxxxx xx o právní xxxxx žádá;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x případně jejich xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx a povolání, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x příjmení xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx název a xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x případné xxxx xxxxx.

(2) Dožádání x xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vyhotovení, vlastnoručním xxxxxxxx a otiskem xxxxxxxx razítka.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx dožádání

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx však xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x něm uvedeným, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx.

(2) Není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přesná, xxxx xxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx uvedené xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vráceno dožadující xxxxxxx straně.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx týká, mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Doručování

Dožádaný orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doručovaná xxxxxxxxx xx sepsána x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx x ní připojen xxxxxx nebo ověřený xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx je-li xxxxxxx ji přijmout.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Doručení se xxxxxxx potvrzením podepsaným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uveden xxxxxx, xxxxx a datum xxxxxxxx. Xx-xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, může xx xxxx přijetí x xxxxxxxx potvrdit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx údajů.

(2) Doklad x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx doručení.

Článek 10

Xxxxxx informace

Jedna xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx druhé, xx xxxx jazyce, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxx justičních orgánů.

Článek 11

Zasílání xxxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listiny x osobním xxxxx x výpisy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx listiny xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx při provádění xxxx xxxxxxx důkazní xxx veřejných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Osvobození xx xxxxxxxxx

Xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx x překladů, xxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x opatřené xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s dožádáním, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

Článek 14

Vyřizování dožádání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx je také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx nebo konzulárních xxxxx; přitom však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 15

Náklady právní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx nepožadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provedením znaleckých xxxxxx.

Článek 16

Odmítnutí právní xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx jestliže:

a) dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx veřejným xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx týká xxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx není xxxxx xxxxxx.

Článek 17

Ochrana xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhán, xxxxxx ani podroben xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxx skutky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané před xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije po xxxxxxxx patnácti xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx znalci xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx potřebná. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

(3) Předvolaný svědek xxxx xxxxxx má xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx cestu x xxxxx, jakož x ušlého výdělku x xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx patří. Xx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů.

(4) Xxxxx, která má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx povinna se xx předvolání xxxxxx xxxxxx dostavit; xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx žalobní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx uložit, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx nebo xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxxxxx x nákladech řízení

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx složení žalobní xxxxxxx za náklady xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx, vykoná se xxxx rozhodnutí na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx x jeho xxxxxxx xx vyhotoví xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na zjištění, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh

(1) Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x záloh, xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx smlouvy xxxxxx na osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx osvědčení x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx doplňující xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx žádosti x přiznání výhod

Občan xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podat xxxxxx x přiznání xxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx postoupí xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA II

UZNÁNÍ X XXXXX XXXXXXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) rozhodnutí xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí vydaná x trestním xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23 této xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx právní xxxx x xx vykonatelné xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx a který xx xxxxxx nezúčastnil, xxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k účasti xx řízení x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) na území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;

x) před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx účastníky x xxxx věci, které xxxx zahájeno jako xxxx;

x) smluvní strana, xx jejímž xxxxx xx x uznání xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, jestliže xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxx vydána x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx možno xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx uznat nebo xxxxxxx. Návrh xxxx xxx podán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo diplomatickou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případech xx návrh postoupí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) X návrhu xx uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx připojit:

a) ověřený xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x potvrzením x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, proti xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x včas xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení x x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně zastoupen, xxxxx xx xxxxxxxxx xx samotného xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Řízení x xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 23 x 24 xxxx smlouvy.

XXXXX XXX

XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Oznamování xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx právní moci.

Xxxxxx 29

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx zašle xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vydávat xx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxx stíhány pro xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Vydány xxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx činy, xx xxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxxxx rok;

b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není nižší xxx 6 xxxxxx.

(3) Xxx žádosti x xxxxxx, týkající xx xxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxx trestu, uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všechny tyto xxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx x datu žádosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx azyl nebo xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx soudně xxxxxxx xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, pro který xx o xxxxxx xxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tiskových, finančních, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx, xxx který xx podána xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx zahájeno nebo xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxx zákonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo trestní xxxxxx xxxx zastaveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany;

g) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x právní xxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x)

- italskou stranou, xxxxxxxx soudně trestný xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx politický nebo xx čin x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

- československou xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Je-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Činy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx, které xx xxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxx k xxxxxxx 16. xxxxxxxx 1970 v Haagu, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, otevřené k xxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x Úmluvy o potlačování a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců, xxxxxxxx x podpisu 14. xxxxxxxx 1973 x Xxx Yorku, xxxxx x xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xx smyslu ustanovení xxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika.

Xxxxxx 33

Xxxxxx o xxxxxx

(1) X žádosti x vydání x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx listina xxxxxx stejnou xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děje, zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx dostupných důkazních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx.

(2) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx:

x) vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx xxx případně xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxx xx připojí xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, osobních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zatýkacím xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx článku xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx razítka xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx x vydání x přílohy xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x překladem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) Dožadující xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x vině xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 34

Zatčení xx xxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx.

(2) Xxxx opatření xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx.

Článek 35

Doplnění údajů

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxx x xxxxx k xxxx účelu lhůtu xx xxxx xxxxxx. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx být xxxx xxxxx prodloužena xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, dožádaná xxxxxxx xxxxxx zatčenou xxxxx propustí.

Článek 36

Xxxxxxxxx zatčení

(1) X xxxxxxxxx případě xxxx xxx osoba, xxxxx má být xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, zatčena i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x to xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který nabyl xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x předběžném xxxxxxx x xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 33 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebyla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx zatčení, které xxxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

Odklad xxxxxx

Xx-xx xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx byla-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx skončení trestního xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx procesních xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bezodkladně xx provedení procesních xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 39

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy

Jestiže o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxx okolnostem, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání se xxxx, x pořadí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádostí x k možnosti xxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx státu.

Článek 40

Xxxx trestního xxxxxxx xxxxxx osoby

(1) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx vydaná osoba xxxxxxx xxxxxxx, souzena, xxxxxx xx vazbě xx xxxxxx výkonu xxxxxx, podrobena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soudně trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx bylo vydání xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 33 xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx žádáno x vydání, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) vydaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx po skončení xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opustit území xxxxxx xxxxx nezávisle xx xxx xxxx;

x) xx xxxxxx osoba xx opuštění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ně dobrovolně xxxxxxx.

Článek 41

Xxxxx smrti

Jestiže xx soudně xxxxxxx xxx, xxx který xx x vydání xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx uložen, x xxx-xx již xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx vydané xxxxx

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx osoby, xxxxx vydání se xxxx. Osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx být propuštěna xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxx věcí

(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost vydá, x mezích stanovených xxxx právním řádem, xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, které xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxx, která xxxx xxx použita xxxx důkaz.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx zadržet xxxx, x jejichž xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx potřebuje v xxxxx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxx třetích osob x vydaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxx budou po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx odevzdány xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

Opakované vydání

Vyhne-li xx vydaná osoba xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu x xxxxx-xx xx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany vydána xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 33 xxxx smlouvy při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx opis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nabyl právní xxxx.

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x vydáním xxxx smluvní strana, xx xxxxxx území xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Článek 47

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx povolí xx žádost xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Na xxxxxx x povolení průvozu xx vztahují xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 31.

(3) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolení xxxxxxx xxxxxx, přes jejíž xxxxx xx letí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyrozumí druhou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x zejména, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 31 xxxx smlouvy. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně žádost x xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Trestní stíhání

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxxx občanů, kteří xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestný xxx.

(2) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx řízení xxx soudně xxxxxxx xxx, xxx který xxxx žádáno xxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxx opis rozhodnutí, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.

(6) X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx soudně xxxxxxx xxx, xxxxx xxx důvodem xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xx trestního xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obviněný xxx xxxxxxxxxx zproštěn xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vykonán, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx xx vyhnul xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, se xxxxxxxx xx trestu, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 49

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x xxxx co xxxxxxxxx v Xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxxx x platnosti xxxx měsíců ode xxx, xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xx vypovědět.

Článek 50

Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Královstvím xxxxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxx 1922;

- Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1922;

- Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx italským o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxx 1922.

Xxxx x Praze dne 6. prosince 1985 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Italskou xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 508/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.