Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Mezinárodní xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x xxxxxxx se xxxxxxx suverénní xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, svobodu x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx to stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xx dopustí činu xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx a xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo skupinu xxxx, aby učinili xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní rukojmí,

pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.

Článek 2

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx trestního xxxxxx x stanoví xx xx přiměřený xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx rukojmí pachatelem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to připadá x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, vrátí xxx xxxxx xxxx xx možno nejdříve xxxxxxx, nebo, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné v článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxxxxx:

x) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, skupin x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, podněcují, organizují xxxx xxxxx rukojmí xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území,

c) x xxxx, xxx xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, nebo

d) xxxx rukojmí, xxxxx xx státním občanem xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel nalézá xx jeho xxxxx x xxx ho xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámena přímo xxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním občanem xx rukojmí, xxxx xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá osoba, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) bez odkladu xxx xx spojení x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, jestliže xxx x osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku x sdělí, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, který xx stranou xxxx Xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxx xxx xx nebyl spáchán xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu.

2. Xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx všech práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prejudikováno:

i) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x vydávání, xxx xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx pro xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x nim došlo, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx, xx kterém jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx použitelné xx xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Dodatkových xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx právo na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Článek 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx x platnosti x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Každý xxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx přístupu x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, že xx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx k xxxxxxx x New Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Právní xxxxxxx č. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.