Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x souladu xx xxxxxxx suverénní xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx sebeurčení, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx rukojmí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí činu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vypracování a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx zmocní jiné xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx se jakéhokoli xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx nebo xx pokusí spáchat xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xx xx přiměřený trest, xxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stát xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, které xxxx stranami této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto trestných xxxx na jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx rukojmí xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x koordinací xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx území,

c) k xxxx, aby xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx jeho území x xxx ho xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou této Xxxxxx a xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx okolnosti x xxxx opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx oznámena přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokus x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) státu, xxxxx státním občanem xx rukojmí, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, jedná-li xx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o nátlak;

g) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx spojení x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 2 tohoto xxxxxx x xxxxx, zda xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx byl xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx svého státu xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x vydání pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde o xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx v xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, dožádaný xxxx může xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako by xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx x xxx došlo, xxx též xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, které xxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx kterém jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, x němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx národy xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními občany xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv; avšak xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž není xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxx jednoho x xxxx předložen arbitráži. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxx žaloby v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se necítí xxx vázán odst. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxx účinnou xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.