Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 ustanovením článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx případě xx x předložení xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x souladu se xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, svobodu x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x že, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení, stíhání x trestání všech xxxx xxxxx rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní rukojmí xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se dopouští xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx označované xxxx "rukojmí") xxxx xx xxxxxx a xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx pokusí spáchat xxx braní rukojmí,

pro xxxxx této Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx závažnost xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, vrátí xxx tento xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx přípravám ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx mimo jejich xxxxx, včetně xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě,

b) kterýmkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx bydliště na xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát považuje xxxxxxx opatření za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že okolnosti x xxxx opravňují, xxxxx ho v xxxxxxx xx svými xxxxxx do vazby xxxx učiní xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx k xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) státu, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

c) státu, xxxxx státním občanem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx které směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx který byla xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 tohoto článku x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx území xx domnělý pachatel xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez ohledu xx xx, zda xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx řádem xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) protože styk xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx není zajištěn.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx stranami xxxx Xxxxxx x míře, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádná smlouva x vydávání, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se pro xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, které xxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, v němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, se xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije tam, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx pachatel xxxx státními xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx pachatel xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx není xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx arbitráže, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx této Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x jenž xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx je otevřena x podpisu všem xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.