Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx je x předložení xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, svobodu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx sebeurčení, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx rukojmí xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx závažným xxxxxxxx xxxxx x že, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činu xxxxx rukojmí, xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se dopouští xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx a xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která považuje xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, který pachatel xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, třetí xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně opatření x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území,

c) x xxxx, xxx tento xxxx donutil k xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, rovněž xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx žádnému xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx do xxxxx xxxx učiní xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, která xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx trestný čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx, xxxx xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je domnělý xxxxxxxx nebo, jedná-li xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, který xx jinak oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, jestliže jde x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x právními předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dosáhnout účelu, xxx který xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx uplatňuje nárok xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx xxx xx spojení s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ho navštívil.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x v xxxx xx domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx v souladu xx svými zákony xxxxxxx výsledek řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx čin byl xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého státu xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx čin uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx definovány v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 10

1. Trestné xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Jestliže stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx pachatele bude xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx spáchány nejenom x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelné na xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx pachatele xxxxx rukojmí, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx národy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx xxxx x platnosti k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není urovnán xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli x xxxxxx stran xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx xxx přístupu x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx rok po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Originál této Xxxxxx, jejíž anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Právní xxxxxxx č. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.