Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1998 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
Podle článku 24 odst. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Pro účel xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovená xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxx stanovenou x Příloze k xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxx" ve xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, nabízeném xxxxx sedadel a xxxxxxxx, tarifech pro xxxxxxxxx x xxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x prodány letenky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx zpřístupňuje cestovním x zasilatelským xxxxxxxxx,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx služby x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx přistání xxxx území státu xxxxx smluvní strany,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx(x) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx x xxxx, a
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, než xxxxx xxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx považováno xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx podnikem. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxx úřad xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx náleží druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx patří xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva, nebo
(x) xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx předpisy a xxxxxxx)
(1) Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx a létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržovány xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu dne 23. xxxx 1971, x Protokolu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat v xxxxxxx x ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy k Xxxxxx x rozsahu, x němž jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby takoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt na xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
Článek 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji cestujícím xxxxx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho jménem,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako materiál x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx smějí být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx, xxx budou vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, když určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany uzavře xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x služeb x zboží dodávaných xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x používaných za xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxx výjimky nebo xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, získaný xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x devizovými předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx proveden xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx kterých xx tyto ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, používané xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx zahrnuté v xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, povaha xxxxxx (xxxx je rychlost x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem xx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx jsou kořistnické xxxxxx.
(3) Je-li xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xx požadováno, x xxxxxx příslušnými xxxxxxx, x pokud to xxxxxxx v úvahu xx konzultaci x xxxxxx leteckými podniky. Xx-xx xx xxxxx, xxxx tato dohoda xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifního koordinačního xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li se xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx tarify samostatně.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx x x území xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolu x patřičným zdůvodněním. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarifu. V xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx lhůta xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Pro přepravu xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx svůj tarif xx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx době x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx srovnatelné xxxxxx mezi týmiž xxxxx, xxxxxx cen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registruje tarif. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx předložení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se letecké xxxxx dohodnout, že xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx podnik může xx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x prodej xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx začínající x xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx propagace xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx jeden (21) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li dosažena xxxxxx, xxxx platit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xx příslušný letecký xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx stanovena, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, x němuž xx xxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxx x xxxxxx možnosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby, provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx vztahu x požadavkům veřejnosti xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl poskytnout, xxx přiměřeném využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx určených xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve vztahu x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,
(x) dopravním xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, provozovaným xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx této xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, stanovující xxxxx xxxxxxxxx, typ letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x počet míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti letového xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x provozních xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, technický a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xx základě xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx představiteli x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx vybrat xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k částečnému xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k letu. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx na letištní xxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění nebo xxxxxxxxxxxx dostupné každému xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(a) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chráněn před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zástupci xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx předpisy o xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x provozování XXX xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strana zaručuje xx území svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systém. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx jsou xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx posouzení provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Takové konzultace xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud smluvní xxxxxx nedohodnou něco xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Dnem xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx v Příloze k xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x první řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx dva xxxxxxx xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenováni do xxxx měsíců a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xx cokoli xxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x svého xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzato oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxx. Chybí-li xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, že v xxxxx státě xxxx xxxxxxx ústavou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Moos, XXx.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx:
Michel Daerden
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx míst.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx do/z míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx království:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx míst.
Xxxxxxxx 3: Práva páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx s okamžitým xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx týdně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 bude xxxx xxxxxxxxx rozšířeno na xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx stranu.
Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx frekvence.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 129/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.