Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, 6. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 6. prosince 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 154

ÚMLUVA X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1981 na xxxx 67. xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxx xxxxx xx skutečné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání" a xxxxx si vědoma, xx tuto xxxxxx "xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx";

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat xx z x. 1948, v Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, x Xxxxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx x r. 1951, x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1951, x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x pracovních vztazích (xxxxxxx xxxxxx) x x. 1978 x x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x správě xxxxx z x. 1978;

xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx vyvinout xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z x. 1949, x x xxxx 1 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách x x. 1951;

xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx normy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx založenými xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání;

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxx 19. června 1981 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1981:

XXXX I.

PŮSOBNOST A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Nakolik xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Úmluvy výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnávání; x, xxxx. nebo

b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků.

Článek 3

1. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zvyklosti uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx definováni x xxxxxx 3 xxxxxxx b) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971, xxxxxxxxxxxx zákon xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx stanovit, nakolik xxxxx "xxxxxxxxxx vyjednávání" xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx vyjednávání se xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx je toho xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx existence těchto xxxxxxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

ZPPŮSOBY XXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx, má xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 5

1. Xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou tyto:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovníků x odvětvích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) kolektivní xxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx rozšířit na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) a x) článku 2 xxxx Úmluvy;

c) xxxx xx xx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x řízení xxx urovnání xxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovních vztahů, xxx xxxxx xxxxxxx xx kolektivnímu vyjednávání x xxxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxx dohod mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx, xxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x registraci.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, zda je xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.