Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 dne 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ceny při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení na xxxx, x xxxxxxx xx povzbudit jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx dopravě a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obavu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letadlu xx xxxxxxx x ochranou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, negativně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podkopávají důvěru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxxxxx její xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxx vázán xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, nájemné nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx přílohu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v daném xxxxxxx období xxxxxx xxx obě xxxxxx,

6. "XXXX" xx rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "určený xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx oprávněné x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxx než jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx použití letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "společné xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x poštovních xxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky" xx rozumějí státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx letecké podniky xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé strany:

a. xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. právo xxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx účely xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx druhé xxxxxx a jakýmkoli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přes své xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx práva xxx xx, xxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx všech xxxxxx x podle xxx xxxxx:

x. provozovat lety x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,

x. kombinovat xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c. obsluhovat xx linkách místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx na území xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx,

x. vynechat xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx přepravu x jakéhokoli svého xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx se jedná x cestující, xxxxx x poštovní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, a xx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xx lince xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 této xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx se xxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx volby xx xxxxxx provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x xx žádost xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX x xx xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx strana xx právo zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Chilská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, by xxxxxxx xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx dvoustrannou dohodou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie byla xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx republikou.

c. letecký xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx a xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, zdravotní, veterinární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uplatňují na xxxxx xxxxx x xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany.

2. Xxxxxxx podnik jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konzultací jedna xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, zjištění xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na odvolání, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diskriminační xxxxxxxx x národním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx xxxx x xxxxx xxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx letadla.

5. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx článkem stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a jakékoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sídlo na xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území této xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, pomohou xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx ode xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx je důvodem x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

ČLÁNEK 8

Obchodní příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx podniku

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx kanceláře xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx a zaměstnání xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx řídící, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území druhé xxxxxx své vlastní xxxxxxx odbavování (xxxx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx"), anebo si xxxxx své volby xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx vlastní xxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx první strany xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prodávat takové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně vykupované xxxxxxx xx daném xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikání xxxxxx příjmy xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx místě. Přepočet x xxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a převody, xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Při provozování xxxx nabízení oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x přes xxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx nákladní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jasnou xxxxxxxxx, který letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, zahrnující pojištění x údržbu, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxx uplatňovanými xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Žádná ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xx stran xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvalovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx x leteckou dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx letecký xxxxxx xx může zvolit xxxx vykonáváním vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx materiál x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x nápojů) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku, s xxxxxxxx poplatků založených xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud jsou:

a. xxxxx xx palubu xx území jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx,

x. dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx v xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx strany od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X vybavení x dodávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, dávky xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx území pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro takový xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, které xxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Oznámení x jakýchkoli návrzích xx změny těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

2. Kapacitu xx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx službách si xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Úmluvy x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti k xxxxxxxxx jakékoli formě xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx stanovuje ceny xx letecké xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

x. xxxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřad obou xxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bez prodlení xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxx x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx tarif, jež xxx předmětem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx postoupen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx je xxxxxx ze xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx šedesáti (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. pokud jakákoli xxxxxx nejmenovala xxxxxxxx xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jmenování xx xxxxxx jakékoli xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx ICAO xx třiceti (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxx brání xx xxxxxxxx této xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaná x souladu x xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx straně, která xxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, nesou xxxxxx rovným xxxxx.

XXXXXX 16

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany jsou xxxxxxxxx s xxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x těch souvislostech, xx xxxxx strana xxxxxxxxx druhé straně xxxxx x nediskriminační xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, tarifů, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jedna xx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zmocnění zástupci x této dohodě xxx podpisy.

Dáno x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.