Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx X. X. xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 4. xxxxx 1991.

Česká xxxxxxxxx x Spojené státy xxxxxxx si xxxxxxx xxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx

Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Seznamu linek mají xxxx uvedené xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Výraz "xxxx Xxxxxx" zahrnuje Seznam linek x ní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými leteckými xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxx placenou xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx tarif xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx doplňkové xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dopravu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx počtem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx letecký xxxxxx uskutečňuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

X. Xxxxx "dohodnuté služby" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

L. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx opatření a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx nikoli obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Seznamu linek cestující, zavazadla, xxxxx x poštu.

3. Xxxxxxxxxx, že nebudou xxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění leteckých xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx oznámení o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx jednat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 c) xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx xxxxx,

x) nemůže xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx skutečná xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxx xx konzultaci x druhou smluvní xxxxxxx, ledaže xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

Použití xxxxxx x předpisů

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup na xxxx území, xxxxx xx xxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx včetně předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx při provozu xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Uznávání osvědčení x průkazů xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití na xxxxxxxxxxx linkách xxx Seznamu linek xx předpokladu, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx průkazy byly xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx platné, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť

Každá smluvní xxxxxx muže xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxx x jiných zařízení. Xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Celní xxxxxxxx

1. Xxxxxxx používaná k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) přepravované na xxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a federálních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx až xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxxxx budou xxxxxxx xx spotřebovány těmito xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx stejných celních xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx reciprocity, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, nářadí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx i xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x tabáku), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, letenky, xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti, vydaný xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx technický xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx), xxxxx budou dodány xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ostatní materiál x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X těchto xxxxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zákonnými xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx tranzit

Cestující x xxxxxxxx přes xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxx poskytuje xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x úzkém xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovení kapacity xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, než xxxxx xxxxxx zahájeny, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx společně v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x němž xxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxx platná, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx s xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx určité xxxxxx.

5. X případě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonného zmocnění xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku o xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxxx hodnotícím xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx x platnost, xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx.

4. Nebude-li xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx letecký xxxx x době xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, který jím xxx předložen v xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto článku, xxxx xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx prodloužena o xxx xxx šest (6) měsíců po xxxx, x xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxxx skončila.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vzata x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, jehož xxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Převod příjmů

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíčních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, aplikaci nebo xxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za žádoucí xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxx vyřešit podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 60 xxx třetího xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx členové xxxxxx jmenovaní smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smírčí komise xxxxxx xxxxxxx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prošetří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx přátelského xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxx ustavení. Zpráva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx doporučením xxxxxxxx stranám xx xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakákoli její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx vstoupila x platnost obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx platnosti

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, oznámení xxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Mexico X. F. xxx 14. xxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx komunikací x dopravy

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx body xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx stanovených linkách xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.6.2004.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Protokolu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.