Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Spojených arabských emirátů
78/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Slušná soutěž Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Poskytování údajů Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Registrace Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 xxxx x Xxx Dhabí xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx základě svého článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 8. xxxxx 2004.
Podle článku 23 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ke Xxxxxxxx xxxxxxxx emirátům Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojených arabských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1991 x Praze, xxxxxxxxx xxx č. 116/1993 Xx.
České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxxxx emirátů
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví,
otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx jakoukoli přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx změnu příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů Xxxxxxxxxxxx komunikací nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na lince xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx x místech stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, budou také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku nemůže xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeno xxxx xxx jeden určený xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx pro výkon xxxx stanovených x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx nebude xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, budou tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, a xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x odstavci (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx uplynutím měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx druhá smluvní xxxxxx neúčinně xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x delší lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx za účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(a) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x kterékoli oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, že xxxxxx, xx již xx základě xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x daně)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx odletu x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(c) vzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx služeb, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx položky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx x xx situace, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, leteckých provozních xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx svými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, a kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx smluvních stran xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Přepočet x převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného x xxx převodu. Skutečný xxxxxx xxxx proveden xxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxx použita xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx x leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx nebude bránit xxxxxxx konzultacím.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kdykoliv. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx za schválený xx uplynutí dvaceti xxxxxxx (21) xxx xx datu, xxx xxx předložen, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx (20) dnů xx xxxxxxxx tarifu, xx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx v uvedeném xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vysoký xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uměle xxxxx, xxxxxxx má xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednostranný xxxxxxxxx x xxxxx předloženým xxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx.
(6) Na xxxxxxx požadavku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany tarify xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx body xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx tohoto článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečnit nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen, mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx stanovených x Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx soutěž)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx slušnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jurisdikce k xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx každé xxxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x na základě xxxxxxxxxx posouzení trhu. X souladu x xxxxx xxxxxx žádná xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu přepravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, a xx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x cíly xxxx xxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx bude obvykle xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany právo xxxxxx si na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xx xxxxxxxx straně xxxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx brání vlastnímu xxxxxxxxx odbavení uvedenému x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx letecké xxxxxxx létající xx xxxxx letiště na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajícímu xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx smluvními stranami, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxx výměny xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx dotýkající se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxx v prvé xxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx kterém xx shodnou, k xxxxxxxxx posudku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven následovně: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx dva xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx xx vykonání tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx dosáhne xxxxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx xxx, xxxx své xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o ukončení xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených arabských xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1991 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx místa xx
__________________________________________________________________________________________
Body x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx S.A.E. xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za
___________________________________________________________________________________________
Body v X.X.X. xxxxxxxxx místa xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx kterákoli xxxxx xx
Xxxxxxxx
1. Určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx za.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x linky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povoleny xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pronajatým letadlem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxx provozování x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxx x xxxx-xxxxx, a xx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx nepřijmout takové xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x míst xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx této xxxxxx, a
(b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx a blocked-space xxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx a xxxxxxx-xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.