Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 20. xxxxxx 1998. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1960, vyhlášenou xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx uváděné xxxx smluvní strany);
xxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která byla xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7.xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx uzavřít Dohodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx;
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody, pokud xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výraz "Chicagská úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x xxxxxxxx (x) xxxxxxxx její xxxxx, které xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, a (ii) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx v xxxx xxxx platná pro xxx smluvní xxxxxx;
(x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, x xxxx případech, kteroukoli xxxxx nebo orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx funkcí;
(x) xxxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xx xxxxxx stanovený xxx xxxxx xxxxxx x článku 2 Chicagské úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx v článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx změny této xxxxxxx x nebo Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) právo xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx stanovená xxxxx dohodou za xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx a linky xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, x xx odděleně xxxx x kombinaci.
(3) Xxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx určenému leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx cestující a xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozovat xxxxxx xx xxxxxxx letové xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všemožné xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letových tras.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavců (3) x (4) xxxxxx článku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavci (2) xxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smluvní strana xxxx přesvědčena x xxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx straně, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
(5) Když xxx xxxxxxx podnik xxxxx x oprávněn, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx těchto xxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx, xx občanům xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
(x) x xxxxxxx, xxx xxxxxx podnik nesplní xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, která tato xxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 6
Zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, jimiž xx xxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, at' již xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx v xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx
(x) x dopravními xxxxxxxxx xx x x xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila;
(ii) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných xxxxx x této oblasti; x
(xxx) s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Xxxxxx "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx má být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxxxxxxxx xxxxx, služby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx navazující; a
(iii) xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx x xxxxxx;
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx výhod,
(iv) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx placenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx listy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx sezónnosti, xxx v týdnu xxxx xxxxx doby, xxx xx let xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx nějakých xxxxxx okolností, každý xxxxx tarif pro xxxxxxxxx xxxx zboží xxxx pokládán za xxxxxxxxxx, at' už xxx, xx nebyl xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxx samostatně.
(2) Tarify, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx rozumných xxxxxxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx činitelům, včetně xxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx, zájmů xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zisku x xxxxxxxxx trhu; xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx používání xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložených xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
(a) Xxxxx navržený xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, bude předložen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx (nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x účinnost.
(b) Takto xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 21 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx 20 xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx x navrhovaným xxxxxxx nesouhlasí.
(c) Xxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx konkurenci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům.
(d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx', xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany je xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx používání xx mohlo xxxx x chování, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx konkurenci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxx, xx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovat konzultace x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 21 dní xxxx, xx x ně xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak.
(e) Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx (x) - (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx mezi xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx. Takovéto tarify xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx posouzen xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx působící xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxxx podniku či xxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxx lince xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx konzultace budou xxxxxxxx xx lhůtě 21 xxx xxxx, xx x ně xxxx požádáno, xxxxx xx úřady xxxx xxxxxxxxx stran nedohodnou xxxxx.
(4)
(x) Tarify, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx totožný xx do xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx této druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxx x územím xxxxxxx xxxxx; ale xxxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx používán, xxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxx tarifu, k xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x přidané hodnoty x obdobných vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx pro xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dovezené xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx leteckého podniku x xxxxxxxxxxxxx; a
(x) následující xxxxxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx letadla (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx položek xxxx potraviny, xxxxxx x tabák) xx xx byly přivezeny, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technický xxxxxxxx;
(xxx) náhradní díly xxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx schválení x podle volného xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx za cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxx;
za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx palubě letadla xxxx uvnitř areálu xxxxxxxxxxxxx letiště x xxxxxxxxxxx xx zřizováním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Pokud xxx x xxxxxxxx a xxxxxx zmíněné x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů.
(4) Osvobození poskytovaná xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zapůjčení xx xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, budou, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy a xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XX) x xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ES.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, si xxxxxxx strany znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx závazky xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy (a xxxxxxx xxx závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxx směřujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letiště x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx svých vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx Xxxxxxx k Chicagské úmluvě; a xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rejstříku, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Normy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxx letadel, xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxx, zboží (xxxxxx xxxxxxxxx zavazadel) x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx usnadněným předáváním xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx nejrychlejšímu xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životů.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx statistik
Letecký xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je x xxxxx článku zmíněna xxxx první.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx tržním xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněn xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádným poplatkům xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přepočtu x xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x prodej
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x další xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uskutečňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba jí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx volně xxxxxxxxxx xx území, kde xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx poplatky
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poplatky xx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x zbožím xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejími xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uživatelům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jim xxxx umožněno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) výše xx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx podle toho, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx základě xxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Tribunál xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxxx příslušník třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxxx, xx xxx jmenován xxxxx z xxxx.
(4) Xxxxxxxx nedošlo xx lhůtách výše xxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx brání xxxx důvod xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování nejstarší xxxxxxxxxxxxx, který není xx jmenování xxxxxxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx článek jinak, xxxxxxxx si xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 120 xxx následujících xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx pro smluvní xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxxx během 15 xxx xxxx, xx ho xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 15 dnů xx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jako náklady xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx při postupu xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, ponesou xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 17
Xxxxxxxx platnosti
Každá xx smluvních stran xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x půlnoci (x xxxxx obdržení xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dne, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx' xxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx jejich xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1960.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
David Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Seznam xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - místa x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cestující, zboží x pošta k xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxx království - místa xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx místa xxxx xxxxx za xxxxx xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx končí x České republice.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxx, x výjimkou, xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx na všechny xxxxxxx přerušení dopravy.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.