Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2010 byla x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X LETECKÉ XXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx států,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx byly xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx; a
(d) xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx xxxx pocházející z xxxxx nebo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx uvedená x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx smluvní strany xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký xxxx, který obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx uplatňuje; xxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx většinové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v držení xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx výstupu cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, jako xxxx zákony, předpisy x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Haagu 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, a Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx letectví, která xx závazná pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx v souladu x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(4) Xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckých xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (3) nebo (7) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx ustanovení)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx a potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x jiné xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícího xxxxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; a xx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené lhůtě, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana dále xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx to xxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, také x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x platnými právními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x převést xx xxxxx svého státu xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Přepočet x převod se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úředního směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx devizovém xxxxx xxx tyto transakce xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx při těchto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x daňovými x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxx uskutečněn.
(3) X případě, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x výjimkou xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x této xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx pro dopravní xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, povaha dopravních xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x leteckých úřadů xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové konzultaci xxxxxx.
(5) Tarify xxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx tarif pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xx tento xxxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx datu xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx platí, xxxxxxx xx takového xxxx x platnosti, xxxxxx-xx xxxx uplynutím doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, začínající na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, pokud xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepožadují xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx mezi xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) a (8) xxxxxx článku. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání a xxxxxxxx tarify schválené xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v den xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx dopravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx než toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx letového řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx lety x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu letecké xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx poskytl leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxxxx stanovených x této dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx může xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx této dohody.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx třicátý (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Jestliže vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx se shodnou, x poradnímu posudku xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) měsíců x xxxxxxxx xx tří (3) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná jmenování xxxxxxxxxxxxx, který ho xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x jakékoli její xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx postupy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx byly splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx. Její xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Xxxxx Mammadyarov
xxxxxxx zahraničních xxxx
Příloha
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, kdy xx xxx čas xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx v Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Ázerbájdžánské xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo končí x Xxxxx republice.
2. Cestující, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za k xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.