Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě
62/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Uznávání osvědčení a průkazů Článek 7
Bezpečnost letectví Článek 8
Celní ustanovení, cla a daně Článek 9
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 10
Tranzit Článek 11
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 12
Tarify Článek 13
Kapacita Článek 14
Společné označování linek Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dne 20. xxxxxx 2011.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Arménské xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státy xxxx smluvních stran;
(x) výraz "letecké xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Arménské xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx frekvencí provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx období xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx k této xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x přepravou;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx létat bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci, určené xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.
(4) Práva xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxxx xxx považována xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx potřebu x odvolat určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen Xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku se xxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních a xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo podnikání xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx je důvodem x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními normami, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.
(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx i zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x nepřiměřenému zpoždění.
(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx série xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, že letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(5) X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v případě, xx usoudí, xx xxx xx základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x jiné věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:
(x) xxxxxxxx na území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu dohodnutých xxxxxx; a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemohou být xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Žádná smluvní xxxxxx neposkytne výhody xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto poplatků xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx výměnu vhodných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní služby x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na území xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nad místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx směnitelné méně. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x cestovní xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx či podpoře xxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxx dumping.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx datem účinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecký xxxx může schválit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifů letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx uvést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx platnosti příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z nebo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx přepravu na xxxx z území xxxx xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx čtrnácti (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx schválení x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx druhé smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx žádosti.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx k :
(x) dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblasti; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Počet xxxxxxxxx provozovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran.
Článek 15
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Při provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx;
(x) splňují xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx odpovídající informace x těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení svůj xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání a xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx letového xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx území příslušného xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli agenta x odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxx odbavování uvedené x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(3) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letiště na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozumně požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 25 xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x rozsahu, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx smluvních stran.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx posudku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí padle xxxx, jak se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxx jej, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do dvou (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xxx xxx, ke kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx jinak xxxxx xx vykonání xxxxxx xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx strany rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx obdrženo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 25
(Xxxxx v xxxxxxxx)
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České republiky
xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx republice
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Artyom Movsesyan
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Arménské xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx x Xxxxx republice | Xxxxx za |
xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | Mezilehlá xxxxx | Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx | Místa za |
xxxxxxxxx místa | budou xxxxxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Poznámky:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx letech vynechat xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxx podmínkou, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva páté xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.