Plné znění - 34/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. listopadu 2010 byl ve Xxxxxxxxxx otevřen k xxxxxxx Třetí xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 2012.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx x čl. 5 xxxx. x) Třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 10. xxxxxxxxx 2010) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx uvedená x čl. 14 Xxxxxxxx úmluvy x vydávání xx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx republiky x xxxxxxx x čl. 4 Třetího dodatkového xxxxxxxxx."

Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxx článku xxx 1. xxxxxx 2013.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;

xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (XXX č. 24), otevřené k xxxxxxx v Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ETS č. 86 x 98), xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. října 1975, resp. xxx 17. xxxxxx 1978;

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx zavazují vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s článkem 1 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předběžnou xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx dokladů xxxxx článku 12 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx článků 3 až 5 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jí umožnily xxxxxxxxxx x vydání.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx použije xxxxxxxxx.

Xxxxx xx osoba, xxxxxxx xxx účely xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se jí x x xxxxxxxx xxxxxxx zjednodušeného xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx výslovné vzdání xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zajištění, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, x nějž xxxx xxxxxx, xx xxxxx, x xxxxxx jde, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx žádaná osoba xxxxx xx právního xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxxx odstavce 5, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx vzdání xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odvolány. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx lhůt uvedených x článku 16 odstavci 4 Úmluvy. Xxxxxx xx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxx xxx odvoláno xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxxx jde. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovená x článku 14 Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx tímto xxxxxx x souladu s článkem 4 xxxxxx Protokolu:

1. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxxx případně předložit xxxxxx x vydání x xxxxxxx x článkem 12 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx ode dne xxxxx xx předběžné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tato strana xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty čtyřiceti xxx stanovené v článku 16 Úmluvy.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s vydáním, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxx, x xxxxxx xxx.

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachytit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (XXXXXXXX). X xxxxxx případě xxxxxx, x kterou jde, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx oznámení rozhodnutí x vydání.

Xxxxx xxxxxx osoba vyslovila xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxxxx tohoto Protokolu, xxxxxxxx xxxxx neobdržela xxxxxx x vydání xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 21 Xxxxxx se, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použijí xxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx přiměřeně do xx xxxx, xxx xxxx slučitelná s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 28 odstavců 2 x 3 Xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován o xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k podpisu xxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol, ledaže xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx.

3. Xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Jiný xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx přistoupit x x tomuto Xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx bude xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného v xxxxxxx prohlášení odvoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Dodatkových protokolů x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tento Protokol, xxxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Dodatkových xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx článek 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu. Xxxxx xxxx výhrada xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 5 x x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx, xx může xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stranou. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx, x jakém xxx xxxx přijala.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx jí týká, xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Vypovězením Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vypovídá x tento Xxxxxxxx.

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy x xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno ve Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxxx 2010, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Evropy a xxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.5.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.