Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x civilním xxxxxx,¹⁾ xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluv xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx:

Xxxxxxxx orgán, kterému xxxx písemnost zaslána, xxxx příslušným, pak xx xxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dožadující xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx soudy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxx, x xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Praze xxxxxxxxx soudu, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx druhém státě články 17, 18 a 19 Úmluvy o xxxxxxxx řízení.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx platí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx o nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ověřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx kterém bylo xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx případě platí xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxxx má xxx x xxxxxxx x povolení bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx údaje xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech předávající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx dotčené xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx na přijímající xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o odpovědi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy x xx smyslu Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxx vyznačené, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxxxx:

4. Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx národního xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx už xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx změnami, xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx x respektovat stávající xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx někdo x xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx němu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné obtíže xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx v Xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.