Plné znění - 40/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx,¹⁾ xx dne 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx²⁾ x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.³⁾

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxx xxxxx používání určitých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva o civilním řízení"), ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních (dále xxx "Úmluva o doručování") x xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních (xxxx xxx "Úmluva o provádění důkazů"),

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo, x xx:

Xxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx předá xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyřizují x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, platí xx druhém xxxxx články 17, 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx soudní rozhodnutí, xxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh xxxxxxx později.

Xxxxxxxxx příslušného xxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx x nákladech x xxxxxxxxxx výlohách xxxxxx právní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx, uvedený x článku 19 xxxx. 2 xxxx 3 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx, jež xx xxx vykonáno, xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podávány xxxxx článku 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stran. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx články 1 a 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx kterém xx xxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx.

1. Xxxxxx údaje lze xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx místo informuje xx požádání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx o odpovědi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy a xx xxxxxx Úmluvy o civilním řízení, Úmluvy o doručování a Úmluvy o provádění důkazů xx přípustné xxxxx xxx účely x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx předány, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx místem. Použití xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přípustné:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx upozorní při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Předávající x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx změnami, xxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněním x respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx předání xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx němu xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vyvinit odvoláním xx xx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně předaných xxxxx, xxx předávající xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotné provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxx xxxxx provádění.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxx smluvní straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.