Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o leteckých službách
122/2001 Sb. m. s.
(Definice) Článek 1
(Přepravní práva) Článek 2
(Určení a provozní oprávnění) Článek 3
(Odvolání a pozastavení provozních oprávnění) Článek 4
(Uplatňování zákonů, předpisů a postupů) Článek 5
(Ochrana letectví) Článek 6
(Bezpečnost letectví) Článek 7
(Celní povinnosti a daně) Článek 8
(Užívání letišť a leteckých zařízení) Článek 9
(Tranzit) Článek 10
(Prodej služeb a převod finančních prostředků) Článek 11
(Tarify) Článek 12
(Kapacita) Článek 13
(Společné označování linek) Článek 14
(Letové řády) Článek 15
(Zastoupení leteckého podniku) Článek 16
(Pozemní odbavování) Článek 17
(Poskytování údajů) Článek 18
(Konzultace) Článek 19
(Změny) Článek 20
(Řešení sporů) Článek 21
(Registrace) Článek 22
(Ukončení platnosti) Článek 23
(Vstup v platnost) Článek 24
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xx na xxxxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx 12. listopadu 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Běloruské xxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx; x
xxxxxx přáním sjednat xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx jejich států,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx stranami;
(b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxx republiky Státní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx dohody;
(d) xxxxxx "území", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(f) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx změny xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání xx xxxx dohodu, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx xxxx xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx článku.
(4) X odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než jeden xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a oprávněn xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x plném xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené podle xxxxxxxxxx článků 12 x 13 xxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušnými opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (1) měsíce xx data xxxxxx xxxxxxx bude důvodem x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx druhá smluvní xxxxxx neúčinně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x tomu, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx opravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, bude důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx palubě x xxxxxx, za účelem xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx inspekcí na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x vážným obavám, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx a vykonávány x kterékoli oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší minimální xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx přístup k xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx xxx druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx povinnosti x xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letadel (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x provozovaným xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx a daní xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx limitů určených xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x určené x použití xx xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k údržbě x opravám xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobování letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxxxx letecké xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxx zásoby xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxx x jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxx a daní xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jejich vstupu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od této xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx a náklad x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené kontrole.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx bude moci xxxxxxxx zakoupit tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx proveden bez xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx služby při xxxxxx transakcích.
(3) X případě, že xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dumping.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit předložený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif uvedeno xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem.
(5) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx krok, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících tarifů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran začínající xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx registrovat xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 7 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx doprava zboží xxxxxx, do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyskytujícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příležitosti.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek)
(1) Při provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) s:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z x xxx xxxxx xxxx, xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx a splňují xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxx-xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Tato code-sharing x blocked-space ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx žádat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxx dva xxxxxxxx xxx xxxx provedením xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx reciprocity xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x personál xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě reciprocity xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx nebo úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhé smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx oprávnění uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx pozemní odbavení, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx právo xxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poskytovat pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx jakékoli ustanovení xxxx dohody, tato xxxxx xxxx doplnění, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx vyřešit xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx následovně: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx xxx schválení této xxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 5. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Xxx. Karel Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx předsedy Xxxxxxxx xxxxxx xxx letectví
Příloha
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx určení Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx později
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Místa xx
_____________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx
x České xxxxxxxxx xxxxxxx x Bělorusku xxxxxxx
Poznámky
1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech letech xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxx na linkách, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv 3. x 4. xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx linku, xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx lince xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx.
Toto omezení xxxx být xxxxxxx:
x) pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx schválena leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.