Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 20. prosince 1988 xxxx xx Vídni xxxxxxxx Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx dne 7. prosince 1989.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 29 odst. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trendem nezákonné xxxxxx, poptávky x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxx, xx x xxxxxxx oblastech světa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedovolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx s xxx spojené, což xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nedovolený xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potlačení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozornost,
uvědomujíce xx, xx nedovolený xxxxxx zajišťuje velké xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxx zisky a xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx zneužívání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx xxxxxx látkách, xxxxx i ohromné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které obsahují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, používaná xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx dostupnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxx nedovoleného obchodu xx moři,
uznávajíce, xx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x narkotiky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x oblasti xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx činné x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx posílit x xxxxxxx xxxxxxxx upravená Jednotnou úmluvou o omamných látkách x roku 1961 ve znění Xxxxxxxxx x roku 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a Úmluvou x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právních prostředků xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx komplexní, xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x kontrole xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx kde xx xxxxxxxx souvislost, xxxx xxxxxxxxxxx termíny x xxxx Úmluvě xxxx uvedený význam:
x) "Xxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx základě Jednotné úmluvy o omamných látkách z r. 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly do xx xxxxxxx x xxxxxxx x Protokolem x r. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x x. 1961;
x) "Xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
c) "Xxxxxxxxx keř" xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv druhu x rodu Xxxxxxxxxxxx;
x) "Komerční xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či jinou xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xx jakoukoliv úhradu;
x) "Xxxxxx" označuje Xxxxxx xxx omamné xxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
f) "Xxxxxxxxxx", která v xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X nebo XX x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx porušujících právo, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 článku 3 této Xxxxxx;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961" označuje Jednotnou úmluvu o omamných látkách x roku 1961;
x) "Xxxxxx x roku 1961 x xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 ve xxxxx Protokolu x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961;
x) "Xxxxxx x xxxx 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Rada xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, disponování xxxx xxxxxx majetku, případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
m) "Xxxxxxxxxx obchod" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 článku 3 xxxx Úmluvy;
n) "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x seznamech I a II Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Úmluvy x xxxxxxx;
x) "Xxxxxx mák" je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx X.;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx získaný xxxxx xxxx nepřímo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 článku 3;
x) "Xxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na takový xxxxxxx xx xxxxx xx xxx;
s) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, III, XX Úmluvy z roku 1971;
t) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx I" x "Xxxxxxx XX" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze stávající Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx doplňky x xxxxxxx s článkem 12;
v) "Tranzitní xxxx" je xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky x xxxxx uvedené x xxxxxxx I x tabulce II, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, aby xxxxx xxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx vnitrostátních právních xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxx neuplatňuje xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výlučně xx kompetence xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, která xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx činy xxxxx jejího trestního xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x)
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, nabídnutí za xxxxxx xxxxxxx, rozšiřování, xxxxxx, dodávání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tranzitní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx psychotropní látky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx máku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx nákup xxxxxxxxxx omamné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavci (i);
xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x v xxxxxxx II, xxxxx xx známo, že xxxx určeny pro xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování, xxxxxx xxxx zhotovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xx), (xxx) xxxx (iv);
x)
x) přeměna xxxx převod xxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx získán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx trestném činu xxxx trestných xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, místa xxx xx xxxxxxx, způsobu xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x majetku, xxxxxx xxxxx vlastnického, pokud xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činech;
x) x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zásad jejich xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx majetek xxx získán x xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činech;
ii) xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo jsou xxxxxx k nedovolenému xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx spáchání xxxx nebo xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, navádění a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, jež xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx jsou vykonávány xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pěstování jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Úmluvy z xxxx 1961 x xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx povahu těchto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vedle xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx.
c) Xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení předchozích xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx méně závažné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potrestání, případně xxxx doplněk xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx xxxx xxxxxx označen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx takové xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxxxx;
x) zapojení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxx x xx xxxxxxx čin souvisí x tímto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mladistvých;
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx byl spáchán x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x zahraničí nebo xx xxx zemi x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx zabránit xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx soudy nebo xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záruky xx osoby odsouzené xx takové trestné xxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx pachatel uniká xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx opatření, jimiž xxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
10. S xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, xxxxxxx xxxxxxx činy v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx finanční xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx politicky motivované, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx založila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3 x případech, kdy:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle jejích xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, jestliže:
x) xxxxxxx čin xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo osobou, xxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území;
xx) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vůči xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx bude vykonávat xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavců 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxxx čin xx xxxxxx x trestných xxxx, stanovených xxxx xxxxxx xxxxx pododstavce (x) (iv) xxxxxxxx 1 článku 3 x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání xx jejím xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, které xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, jestliže se xxxxxx pachatel nachází xx jejím území x xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x tohoto xxxxxx, xx
x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx trestného činu, xxxx
ii) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxx x není xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sledovat, xxxxxxx nebo zabavit xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx konfiskace.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocní xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx nařizovat, xx xxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx záznamy xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce s xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
4.
x) Xx základě xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoveným xxxxx článku 3 odstavec 1, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx výtěžky, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx výkon; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xx konfiskaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx účelem xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx identifikovala, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, majetek, předměty xxxx xxxx věci xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xx účelem případné xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo, xx základě xxxxxxx xxxxx pododstavce (x) xxxxxx xxxxxxxx, dožádanou xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) a (b) xxxxxx odstavce, přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodami xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dodatkem x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 článku 7, žádosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx obsahují:
x) x xxxxxxx žádosti xxxxxxx x pododstavci (x) (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem;
xx) v případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (ii) xxxxxxxx kopii rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, případně xxxxxxxxxx x uvedením xxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
iii) x xxxxxxx žádosti xxxxxxx x pododstavci (x) uvedení xxxxx, xx které xx xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, x popis xxxxxxxxxxxx opatření.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxxxx zákonů x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx.
x) Bude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmiňovat xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx základ.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod xxxx ujednání xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podle xxxxxx článku.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla konfiskaci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxx na základě xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluv:
x) x postoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxx xxxx majetku, nebo xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zneužívání;
xx) x rozdělení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, takových xxxxxxx nebo majetku xxxx fondů xxxxxxxxx x prodeje takových xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sjednanými xx xxxxx xxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx, aplikují se xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxx xxxxxxx konfiskaci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo zmrazení.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou:
i) xxxxxxx,
xx) majetek, xx něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx x výtěžků.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxxxx definována x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx trestný xxx, xx který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx kterékoliv smlouvy x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx vydání. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, jejichž pachatelé xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx pachatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, na xxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, posoudí možnost xxxxxxx potřebných právních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx pachatelů xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x vydávání, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana vydání xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx existují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxx potrestání xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxx x kterékoliv z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxx xx xxxxxx xxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx a zjednodušily x xxx spojené xxxxxxxxx na předkládání xxxxxx.
8. Xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x smluv o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx uvalit xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její přítomnosti x xxxxxx o xxxxxx.
9. Xxxx xx xxx dotčen xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2a), xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dožadující smluvní xxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx;
x) jestliže xxx nevydá v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx založila xxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx něco xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx je vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxxxx z důvodu, xx pachatel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxx dovoluje a x souladu se xxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, s xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxx pachatelů.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx buď xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx, x cílem xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx činy, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxx tresty.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxx, včetně dokumentů xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných předmětů xxx xxxxx dokazování.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x praxe, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx těch, xxxxx jsou xx xxxxx, pokud souhlasí x xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx nebo částečně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx předkládané na xxxxxxx tohoto článku, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx orgánech xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci, případně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k nim xxxxxxxx, se provádí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx.
9. Xxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxx formě v xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxx stranu. X xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx generální tajemník. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případech xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) podstatu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx výklad příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podrobné informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx x občanství xxxxxxxxx xxxxx,
x) účel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx vyřizuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx této smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x nevyužije xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou, x xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx, xxxxx je uvedeno x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx uchovala x tajnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
x) jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
b) jestliže xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xx podobného xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx trestný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zdůvodněno.
17. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx x toho důvodu, xx by narušovalo xxxxx probíhající vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx soudním řízení xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zatčení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx činy x stíháním, které xx xxxxxxxx x xxxxxx do jeho xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx záruky osobní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx měl x průběhu následujících 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že jeho xxxxxxxxxx xxx není xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx se x své xxxxxxx xxxx xxxx.
19. Xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx mimořádného charakteru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost uzavření xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx, xxxx ujednání, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx formy spolupráce x xxxxxxxx kádrů
1. Smluvní strany xxxxx úzce spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxxxxxxxxxx řády x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx práva za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanály xxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xx trestných xxxxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx získaného x xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, látek xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx využití xxx páchání xxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx to nebude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx společné xxxx, xxxxxxx budou brát x xxxxx potřebu xxxxxxx osob x xxxxxxx provádějících a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx daná operace xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;
x) xxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x nezbytném rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx personálu orgánů xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgánů, včetně xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx potlačování xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxx týkat:
x) xxxxx použitých xxx xxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1;
x) tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx II;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx získaného v xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určených x použití při xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prostředků;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) moderních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx států.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státům
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních organizací xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx na xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx článku x xxxxx v této xxxxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx dodávky
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx xxxx ustanovení vzájemně xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxx od případu x xx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s uzavřenými xxxxxxxx, může xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nezákonné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, x zamezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovolené xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do tabulky X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxx to xxxxxxxxxxx tajemníkovi a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Postupy uvedené x odstavcích 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx x tabulky X xxxx xxxxxxx II, xxxxxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxx tabulky xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx oznámení a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx stranám, Xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Úřadu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx připomínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxx zjistí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx alternativních xxxxx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxx látky xx často xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek x xx
x) xxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcím, oznámí Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx buď xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, tak pro xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxxx monitorovacích opatření, xxxxx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x přihlédnutím x připomínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx tabulky I xxxx xxxxxxx XX.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx učiněná na xxxxxxx tohoto článku, xxxxx oznámena generálním xxxxxxxxxx xxxx státům x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxx právo xxxx se stranami xxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxx 180 xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník zašle xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x všem smluvním xxxxxxx x xxxxx xx, aby xx 90 dní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Všechny došlé xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x rozhodnutí Rady xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, Komisi x Úřadu.
8.
x) Smluvní xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, xxxx Úmluvy x xxxxxxx x Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a šíření xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxx XX této Xxxxxx.
x) Xx xxxxx účelem mohou xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx a podniků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx látky xxxx xx na xxxx výrobě a xxxxxx xxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zařízení, xxx může docházet x takovéto xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřipustit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxx látek, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx xxxx opatření:
a) xxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxx zařazenými xx xxxxxxx X x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x distribuci xx velkém, osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x malém, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x služebny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X nebo tabulky XX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx domněnce;
d) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x vývozy xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), celní xxxxxxxxx x xxxxx dopravní xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx dovážených xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x adresu xxxxxxx, xxxxxxx x příjemce xxxxxxx, pokud je x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx, že dokumenty xxxxxxx v pododstavci x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxx xxx x xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kontrole.
10.
x) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 9 x na xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X, xx xxxx xxxxxxx vývozem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxx tyto informace:
x) jméno a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, příjemce xxxxxxx,
xx) označení látky xxxxxxxx xx tabulky X,
xxx) xxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx vyvezené,
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tvrdší xxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx uvedena x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
11. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxx, zachovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx každoročně zasílat xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stanoví Úřad, x na formulářích, xxxxx xx k xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a do xxxxxxx XX a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx je znám;
x) x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx II, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x které smluvní xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxx upozorněn Úřad;
x) o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx xxxx každoročně xxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxx tohoto xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx X a xxxxxxx II.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx farmaceutických xxxxxxxxx xxx jiných xxxxxxxxx obsahujících xxxxx x tabulky X xxxx z xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx použity xxxx opětovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za nutná xx xxxxxx zamezení xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx úniku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omamných prostředků x psychotropních xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxx spolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx nedovolené poptávky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx, keře xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím území. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin x rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Tato spolupráce xxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx tam, xxx xx připadá v xxxxx, xxxxxxx integrovaného xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dříve, než xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx v úvahu xxxxxx skutečnosti jako xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx vědeckotechnických informací x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c) X xxxx případech, xxx smluvní xxxxxx xxxx společné xxxxxxx, xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx přijat xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x boji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxx 1987, x xx x takovém xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx narkomanii, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro urychlené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II, xxxxx xxxx zabaveny, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx povolení použít xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dopravní prostředky xxxxxxxxx komerčními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx i zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx komerčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx podnikatelské xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jestliže dopravce xxxxxxx xx území xxxxxxx strany:
i) xxx xx xx xxxxx, včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xx) na xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx místech xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx a xxxxxxxx příslušná bezpečnostní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx exportních xxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx doplněk x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Xxxxxx x xxxx 1961 x článkem 12 Xxxxxx x roku 1971 xxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, celní, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesprávně.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxx, která xxxxxxxxxx vlajku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod, požádá xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxx požádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx rozumné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx, která využívá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x pluje xxx vlajkou xxxx xxxxxxxx znaky registrace xxxx xxxxxxx strany, xx účastní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx si potvrzení x registraci x x xxxxxxx, že xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx, xxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jiné
x) xxxxx xx xxx,
x) provést prohlídku xxxx,
x) přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx bude prokázána xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnostní x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx schváleny xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, včetně xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx příslušná loď xx registrována xxxxx xxxxxx vnitrostátních předpisů, x na žádost x povolení podle xxxxxxxxxxx odstavce. X xxxx přístupu k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Orgán xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka všem xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
8. Smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zvýšit xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxx lodě nebo xxxxxxxx letadla, případně xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na nutnost xxxxxxxxxx xxxx nepoškozovat xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pobřežních států x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobodné přístavy
1. Xx účelem xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx II xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx strany opatření, xxxxx nebudou xxxx xxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xx,
x) aby xxx sledován xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx byl xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x tabulce X a tabulce XX, xxxxx xx xx svobodných xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, případně se x nich xxxxxxxx;
x) aby byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svobodných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek
1. X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxx poštovní xxxx, xxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nedovolenému xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x represivní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx zplnomocněných orgánů x xxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxx uvedených x tabulce X x xxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxx xxxxxx řízení.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx zejména:
x) xxxxx zákonů x předpisů přijatých xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci, xxxxx pokládají xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx tendencí x xxxxxxxx, xxxxx xx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedovoleném xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x termínech, xxxxx stanoví Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx Komise
Komise xx oprávněna zkoumat xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx:
x) na xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx sleduje plnění xxxx Úmluvy;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxx upozorňovat Úřad xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx x jejím xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx otázce, xxxxxx xx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 b) článku 22, taková xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx;
e) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx s xxx, aby xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx možnosti přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx zmíněnou Úmluvou.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Úřadu
1. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx x funkce Xxxxx x Xxxxxx xx základě Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Jestliže na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo Xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx cíle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, xxx xx předložily xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx může Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx, která se xx daných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx článků 12, 13 x 16,
xx) xx xxxxxxx opatření na xxxxxxx pododstavce (iii), xxxxx následuje, xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
iii) xxxxxx-xx Xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx strana nepřijala xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx i Xxxxxx. X každém xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tato o xx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xx xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, xx kterém xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx zájem.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů Xxxxx.
5. Při plnění xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx má k xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx realizaci xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami x souladu s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx použijí x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Xxxxxx 23
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxx k xxxxxxxxx, a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s poznámkami x xxxxxxxxxxxx, která xxxx Xxxx vnést. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za nutné. Xxxxxxxxx se předkládají Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může vznést xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx přísnějších opatření xxx vyžaduje Úmluva
Xxxxxx xxxx přijímat xxxxxx nebo přísnější xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx odvrácení xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx
Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1871.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, a xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1989:
x) xxxxx státy;
x) Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx o otázkách, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx; odkazy x rámci Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo národní xxxxxx xx xx xxxx organizace použijí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Radou Organizace xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxxx, xxxxx i xxxxx oficiálního potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx oficiálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxx kompetence xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x pododstavci (x) článku 26. Xxxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. X xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změnách v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, které tato Xxxxxx upravuje.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, kdy xxxx x generálního xxxxxxxxx xxxxxxx dvacátá ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx Namibii.
2. Xxx každý xxxx xxxx Namibii, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme x xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx poté, xxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx z xxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu této Xxxxxx. Text každé xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx s xxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx změna rozeslaná xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xx zavedením xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx informuje zvlášť x souhlasu s xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, soudním xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx možno urovnat xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx postoupen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26 je stranou xx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může se xxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Každý stát xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx integrace xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepokládají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odstavců 2 a 3 xx xxxxxx x xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx stejně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxx x xxxxxx vyhotovení xxx 20. prosince 1988.
Xxxxxxx
Xxxxxxx 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx uvedených v xxxx tabulce xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. xxxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.9.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.