Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 7. prosince 1989.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní strany xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trendem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx znepokojeny stále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx v xxxxxxx oblastech xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodování, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formami organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxx spojené, což xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozornost,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx značného xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xx vládních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úrovních,
xxxxxx xxxxx rozhodnuty připravit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxx zlikvidovat jejich xxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxx nedovoleného xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx kontrolní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látek, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, používaná při xxxxxxxxx výrobě omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omamných x psychotropních xxxxx,
xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného obchodu xx moři,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx kontroly, který xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Jednotnou úmluvou o omamných látkách z roku 1961 ve znění Xxxxxxxxx x xxxx 1972 doplňujícího Jednotnou xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xx snaze čelit xxxxxxxxxx, rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx důsledkům,
xxxxxxxxxxx důležitost významu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, účinnou x operativní mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X výjimkou xxxx případ, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx význam:
x) "Úřad" znamená Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx látek, xxxxxxxxx na základě Jednotné úmluvy o omamných látkách z x. 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x x. 1961;
x) "Rostlina Cannabis" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxx keř" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxx Erythroxylon;
x) "Komerční dopravce" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxx" označuje Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
g) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo II x příloze xxxx Xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx porušujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Úmluva z xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;
i) "Úmluva x xxxx 1961 x xxxxxxx" znamená Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xx xxxxx Protokolu x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961;
j) "Xxxxxx z xxxx 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Xxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxx" xxxx "obstavení" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převodu, xxxxxxx, disponování xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
m) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x seznamech I x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x této Úmluvy x doplňky;
o) "Xxxxxx mák" xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx L.;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu odst. 1 článku 3;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nehmotné, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx nehmatatelné, xxxxx x xxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx takový xxxxxxx či účast xx něm;
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx přírodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, III, XX Úmluvy z roku 1971;
x) "Xxxxxxxxx tajemník" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx II" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v příloze xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 12;
x) "Xxxxxxxxx xxxx" xx stát, xxxx jehož území xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x látky uvedené x xxxxxxx X x tabulce XX, xxxxx xxxx místem xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxx xxxxx xxxxxxxx řešit xxxxx problémy nedovoleného xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx závazků xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx území xxxx xxxxxx neuplatňuje xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé strany x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx činy x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx spáchány xxxxxxx:
x)
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, extrahování, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx přeprava, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxx xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx keřů nebo xxxxxxx Cannabis xx xxxxxx xxxxxx omamných xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy z roku 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (i);
xx) zhotovení, převážení xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x v xxxxxxx XX, pokud xx známo, xx xxxx určeny xxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zhotovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) organizování, řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx (xx), (xxx) xxxx (xx);
x)
i) přeměna xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx x důsledku účasti xx trestném xxxx xxxx trestných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx činů, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstaty, xxxxxx, xxxxx xxx xx nachází, způsobu xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x majetku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx známo, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jako xxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx principů x xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx:
i) xxxxxxx, držba xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x době xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx majetek xxx získán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx na tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činech;
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a tabulce XX, xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx navádění xxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k nedovolenému xxxxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
iv) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx, napomáhání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx svých xxxxxxxxx principů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx činy podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, přechovávání, xxxxxxxxx xxxx pěstování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx xxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Úmluvy x xxxx 1961 x xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podroben xxxxxxx opatřením, xxxx xxxx xxxxx, výchova, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
c) Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož i - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látek - xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx péče.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxx xxxx potrestání, případně xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitaci xxxx xxxxxxxxxxxxx pachatele.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx jejich soudy x xxxx příslušné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, mohly brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, které xxxx jako takové xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx závažné, xxxx:
a) účast xx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx;
x) zapojení xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx zbraní pachatelem;
x) skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxx x xx xxxxxxx xxx souvisí x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx zařízení xxxx x xxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žáci nebo xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx podobných trestných xxxx xx už x xxxxxxxxx nebo xx své xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.
6. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxx jako xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takových trestných xxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, označený jako xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uniká xxxx spravedlností.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, která xx xxxxxxx na xxxxx území, xx xxxxxxx k trestnímu xxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, nebudou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx finanční xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení x základy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxx v xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxx, xx definování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx nad trestnými xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxx xxx spáchán na xxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx trestnými činy, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, jestliže:
x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na palubě xxxx, vůči které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xx smyslu xxxxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxx je xxxxxx z trestných xxxx, stanovených xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) (xx) odstavce 1 článku 3 x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Každá xxxxxxx strana:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx pachatel nachází xx xxxxx území x xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx
xx) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx;
b) xxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x není xxxxx jiné smluvní xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx:
x) výtěžků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených podle xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx majetku, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určených x užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx identifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, majetek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní záznamy xxxxx x dispozici xxxx budou xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx tajemství.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoveným xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx výtěžky, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
ii) postoupí xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, předměty xxxx xxxx věci uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, dožádaná xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, sledovala, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, předměty xxxx xxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx účelem případné xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx buď dožadující xxxxxxx stranou xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxx pododstavce (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v pododstavcích (x) x (b) xxxxxx odstavce, přijímá xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pravidly, nebo x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvami, dohodami xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavazovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 xx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují:
x) x xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (i) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx odvolává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx postačují x xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx vydat rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kterém se xxxxxxx žádost, případně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) x případě žádosti xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x texty xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (a) x (b) xxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxx x xxxxxxxxxx smluvní základ.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx článku.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla konfiskaci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) x postoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx potlačování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x jejich xxxxxxxxxx;
xx) o rozdělení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx případu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem stanoveným xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.
6.
x) Xxxxx výtěžky xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, aplikují xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx na xxxxx majetek, xxxxxxx xx xxxxxxx.
b) Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx odpovídajícím odhadnuté xxxxxxx smísených xxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx nebo zmrazení.
x) Na nabytí xxxxxx zisků, xxxxxxx xxxxxx jsou:
i) xxxxxxx,
xx) xxxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo
xxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit možnost xxxxxxxxx xxxxxxx důkazního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výtěžků xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci do xx xxxx, xxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx xxxxxx soudního x xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x souladu x článkem 3 odstavec 1.
2. Každý xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pachatele od xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx nemá xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje. Xxxxxxx xxxxxx, které vyžadují xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, uznají xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx vydání.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňující xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, občanství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx příčin způsobí xxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx postupy vydávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv o xxxxxxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xx přesvědčí, že xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, vazbu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její přítomnosti x xxxxxx x xxxxxx.
9. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxx jakékoliv trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází:
x) xxxxxxxx jej nevydá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2a), xxxxxxxx xxxxxx svým příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx nevydá x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), postoupí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx strana - xxxxx to její xxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx vynesen, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, x xx buď xxxxxx xx případu xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestům xx xxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx právní pomoc
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxx, stanovených x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
a) provádění xxxxxx xxxx svědectví xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prohledání xxxxxxx x míst;
x) xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx prostředků;
x) xxxxxxxxxxx originálů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx, xxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
g) xxxxxxxxxxxx a vyhledávání xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dokazování.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x x jiné xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x praxe, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyšetřování nebo x xxxxxx na xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s odvoláním xx bankovní tajemství.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx předkládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tyto smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx potřeby xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx informován generální xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx k xxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami; toto xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejní organizace, xxxxx xx xx xxxxx.
9. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx nebo jazycích xxxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, který žádost xxxxxx,
x) podstatu xxxxxxxx a povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx materiály,
x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož použití xx dožadující xxxxxx xxxxx,
e) xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx, místě xxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxx,
f) xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření.
11. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx neodporujícím vnitrostátnímu xxxxx této xxxxxxx xxxxxx dle možnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky uvedenými x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního řízení, xxx xx xx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxx existenci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx je nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx,
x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx předkládanou žádost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx tento xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x jejich vlastní xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx být xxxxxxxxxx.
17. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající vyšetřování, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx stranou, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxx být poskytnuta x takové lhůtě x xx takových xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxx považuje za xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxx, zatčení, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x stíháním, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xx jeho xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx končí, jestliže xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, případně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vyrozuměn o xxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, možnost opustit xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zůstal, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, vrátil xx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxx xxxxxx mimořádného charakteru, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx těchto xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo ujednání, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v praxi.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx písemností
Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativními xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx zejména xx xxxxxxx bilaterálních a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxx a službami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 odst. 1 x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx návaznosti xx xxxxxxxxxx trestnou činnost;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, látek xxxxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX xxxx Úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx, xxxxxxx společné xxxx, xxxxxxx budou brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxx; ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodržení svrchovanosti xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředníků.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx potlačování trestných xxxx stanovených v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx týkat:
x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 odstavec 1;
x) xxxx x xxxxxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti xx trestných činech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených v xxxxxxx I x xxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx obsažených x xxxxxxx X x xxxxxxx II, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo určených x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) metod xxxxxxxxxxx pro předání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prostředků;
f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a x xxxxx cílem xxxxx xxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a podpory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zavázat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšiřování x xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx článku a xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx finanční xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní úrovni, xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxx činech stanovených x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxx xx případu x xx xxxxx xxx, xxx je xx nutné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxxx dodávky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, přičemž obsah xxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nezákonné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx xx vhodná, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxx do xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx mají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tabulky xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx stranám, Komisi x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxx připomínky x xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při vyhodnocování x Xxxxxx xxx xxxxx rozhodování.
4. Xxxxx Xxxx zjistí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx x povolenému xxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, že
x) této látky xx často xxxxxxx x nedovolenému zpracovávání xxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xx
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx akcím, oznámí Xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky buď xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx II xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato budou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující, x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx tabulky X xxxx xxxxxxx XX.
6. Všechna rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu x platnost 180 xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxx tajemníkovi spolu xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zakládá.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, xxx do 90 dní zaslaly xxxxxxxxxx. Všechny došlé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Radě.
x) Rada může xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, Komisi x Xxxxx.
8.
x) Smluvní xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I x xxxxxxx II xxxx Xxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx docházet x xxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx,
iv) xxxxxxxx x současné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a distributoři xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx látky z xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x výrobci, xxxxxxx, xxxxxxx, osobami xxxxxxxxxxx x distribuci xx xxxxxx, osobami xxxxxxxxxxx x distribuci x xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx objednávkách a xxxxxxxxxxx;
x) bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx II, xxxxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx, že má xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X nebo tabulky XX se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podrobných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatných skutečnostech, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxx xxxx řádně označeny x opatřeny xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nákladní listy (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx látek, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxx dovozce, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xx kontrole.
10.
x) K doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, vývoz jakékoliv xxxxx x tabulky X, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
xx) označení xxxxx xxxxxxxx xx tabulky X,
xxx) množství xxxxx, jež má xxx vyvezené,
xx) xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tvrdší xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx uvedena x tomto xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxx žádoucí nebo xxxxx.
11. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 a 10 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zachovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
12. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx každoročně zasílat xxxxxx x způsobem, xxxxx stanoví Úřad, x na formulářích, xxxxx dá x xxxxxxxxx Úřad, následující xxxxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xx xxxxxxx XX x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X nebo xx xxxxxxx XX, x xxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudí, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx na ni xxx xxxxxxxxx Xxxx;
x) x druzích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx bude každoročně xxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx x Komise xxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky x xxxxxxx X xxxx x xxxxxxx XX, jejichž xxxxxxx xx takové, že xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x materiály x zařízeními x xxxxxx úniku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za tímto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx nedovolené poptávky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách
1. Xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx a psychotropní xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx příslušná opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx likvidovat xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx mák, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pěstované xx jejím xxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
3.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, podporu integrovaného xxxxxxx zemědělských oblastí, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dříve, xxx xxxxx x realizaci xxxxxx zemědělských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx x úvahu xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx dalších xxxxxxxx formách spolupráce.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxx vykořenění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c) X těch xxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx účelem xxxxxxx utrpení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nedovolený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx likvidaci xxxx xxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx omamných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xx xxxxx případně xxxxxx o doporučení Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plán, xxxxx byl xxxxxx xx Mezinárodní konferenci x boji se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxx 1987, x xx x takovém xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro urychlené xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx II, které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx dopravci
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx komerčními dopravci xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx x komerčními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podnikli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx zabránila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1. Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx podnikatelské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxx je xx xxxxx, včasné předložení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx patřičných, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) operativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx dbát x to, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nákladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx exportních xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx zákonně xxxxxxxx xxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx řádnými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx předkládaným k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Úmluvy x xxxx 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x adresu x jméno xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x dispozici.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesprávně.
Článek 17
Xxxxxxxxxx obchod xx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právem spolupracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxx plující xxx její xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxx požádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v mezích xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plavby v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a pluje xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx znaky registrace xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x registraci a x případě, xx xxx xxxxx, může xxxxxxx stát vlajky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxx příslušná xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými vzájemnými xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dosaženo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolit, xxxx xxxx
x) xxxxx xx xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx na nedovoleném xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx nákladu, xxxxx x nepoškodit xxxxxxxx, bezpečnostní x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vlajky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odpovědnosti.
7. Xxx účely xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx příslušná xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost x povolení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Orgán xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxx určení.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvýšit xxxxxx účinnost.
10. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letadla, případně xxxx xxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobodné přístavy
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I a xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxx x kterékoliv xxxx xxxxx xxxxxx území.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx,
x) xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x k xxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prohlídce nákladu, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx a vozidel x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich zavazadel;
x) xxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podezřelých x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a psychotropní xxxxx a xxxxx xxxxxxx v tabulce X x xxxxxxx XX, které xx xx svobodných xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x nich xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svobodných xxxxxxxxxx xxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) koordinovaná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx omamných x psychotropních xxxxx x látek uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx podávané smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x množství, které xx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x zdrojů k xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedovoleném xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou podávat xxxx xxxxxxxxx způsobem x x xxxxxxxxx, xxxxx stanoví Komise.
Xxxxxx 21
Xxxxxx Xxxxxx
Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx sleduje xxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxx předkládat návrh x xxxxxx doporučení xx základě posouzení xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Úřad xxxxx k posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x) článku 22, taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxx xx tabulky X x xxxxxxx XX xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která přijímá x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxx, xxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zmíněnou Xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx x Komise xx základě Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx informací poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx má Xxxx xxxxx se xxxxxxxx, že cíle xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, může Xxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení článků 12, 13 x 16,
xx) do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce (xxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx své kontakty x příslušnou smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxx) xxxxxx-xx Xxxx, xx příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx o to xxxx požádána xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. V každém xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xx požádá.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx, xx níž xx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů Xxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx zajišťuje Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx má x xxxxxxxxx.
6. Odpovědnost Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx realizaci smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx sporů xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Xxxxxx 23
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx xxxx sestavovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxx prostřednictvím Xxxxxx, xxxxx xxxx vznést xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo přísnější xxxxxxxx než stanoví xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ani závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy z roku 1961, této Xxxxxx x doplňky x Úmluvy z roku 1871.
Článek 26
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. února 1989, a xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku do 20. prosince 1989:
x) xxxxx xxxxx;
x) Xxxxxxx, zastoupenou Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Namibii;
x) regionálními organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx kompetentní xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx; xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx použijí x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací ekonomické xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx oficiálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Namibii, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Namibii, x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx vlastní kompetence xx vztahu k xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich kompetence xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy bude x generálního xxxxxxxxx xxxxxxx dvacátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listina o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx Namibii.
2. Xxx každý stát xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme x xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx poté, xxx xxxxx dokument xxxxxxxx xx xxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uložení xxxx x den, xxx Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx dat xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx s xxxxxxx, xxx s navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx změna rozeslaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx, nabude účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx většiny toto xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, Radě, a xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx změna přijatá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvlášť x xxxxxxxx s xxxxxxx Protokolem.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řízením, arbitráží, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx orgánům, soudním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxxx je stranou xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx integrace uvedená x xxxxxxxxxxx (c) článku 26 xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxxxxx být urovnán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx odvolat přes xxxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přístupu xxxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xx nepokládají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx vztahu k xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx generální xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
Příloha
Xxxxxxx 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx lysergová kyselina xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx existovat. případech, xxx tyto soli xxxxx existovat.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.9.1991.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.