Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 7. xxxxxxxx 1989.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. června 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 odst. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx rozsahem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxx představují vážné xxxxxxxx zdraví a xxxxx lidí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x politické xxxxxxx společnosti,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxxx šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x jsou xxxxxx nezužívány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobě x obchodování, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,
uznávajíce rovněž, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uvědomujíce xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxx umožňuje mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx zákonné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úrovních,
jsouce xxxxx rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx zlikvidovat jejich xxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxx zneužívání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx xxxxxx látkách, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného obchodu,
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, používaná xxx xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx kolektivní povinností xxxxx států x xx xxxxx xxxxxx xx potřebná xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx si, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření upravená Jednotnou úmluvou o omamných látkách x xxxx 1961 ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxx vážným xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx důležitost významu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod s xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x operativní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, zejména pak xx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxx případ, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx následující xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "Úřad" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx omamných xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x x. 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x Protokolem x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx látkách x x. 1961;
x) "Rostlina Cannabis" xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinu xxxx Cannabis;
x) "Xxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv druhu x rodu Xxxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx pošty xx xxxxxxxxxx úhradu;
x) "Xxxxxx" označuje Xxxxxx pro omamné xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx", která x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx, znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku na xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
g) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx postup, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo II x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xx xxxxxx odhalení xxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxx jsou takto xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách z xxxx 1961;
i) "Xxxxxx x roku 1961 x xxxxxxx" znamená Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961;
j) "Xxxxxx x roku 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x roku 1971;
x) "Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
l) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Úmluvy;
x) "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x seznamech I x II Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 x xxxx Úmluvy x xxxxxxx;
x) "Xxxxxx mák" je xxxxxxxx xxxxx Papaver xxxxxxxxxx X.;
p) "Xxxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx. 1 článku 3;
r) "Xxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx listiny xxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx něm;
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy z roku 1971;
t) "Xxxxxxxxx tajemník" xx Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
u) "Xxxxxxx I" x "Xxxxxxx XX" xxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxx xxxxx uvedené x příloze xxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx doplňky x xxxxxxx x článkem 12;
x) "Xxxxxxxxx xxxx" xx stát, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx Úmluvy
1. Cílem xxxx Xxxxxx je přispět xx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx splnění xxxxx xxxxxxx dle Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a funkce, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx být nezbytná x tomu, xxx xxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxx trestního xxxxx xxxx stanoveny, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x)
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x doplňky xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx máku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx nákup xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky za xxxxxx kterékoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxx (x);
xx) zhotovení, převážení xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx nebo látek xxxxxxxxx v tabulce X x x xxxxxxx II, xxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) organizování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x pododstavcích (xx), (xxx) xxxx (xx);
x)
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx činech xx xxxxxx ukrytí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svoje xxxx;
ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, místa xxx xx xxxxxxx, způsobu xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x majetku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx známo, xx xxxxx majetek byl xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činech;
c) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx majetku, xxxxx x době xxxx xxxxxxx xxxx známo, xx xxxxxxxx majetek xxx získán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem (x) tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx činech;
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x tabulce XX, pokud xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek;
xxx) veřejné podněcování xxxx navádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných činů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, spolčení, xxxxxxxx xx účelem spáchání xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx ke spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zásad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx potřená x uznání xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přechovávání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx xxx osobní xxxxxxx při xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Úmluvy x xxxx 1961 x xxxxxxx nebo Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v bodě 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, vedle stíhání x potrestání, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x určitých xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx potrestání taková xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omamných látek - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx péče.
d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxx označen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, opatření xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x úvahu faktické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx zvlášť závažné, xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx kriminální skupiny, x xxx xxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx do jiných xxxxxxxxxxx organizovaných trestných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx;
x) použití xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x tímto xxxxxx;
x) podřízení xxxx xxxxxxxx mladistvých;
g) xxxxxxxx, xx trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx ať xx x zahraničí xxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx diskreční xxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx takové x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odsouzené xx takové xxxxxxx xxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx pachatel xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx území, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, nebudou xxxxxxx činy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
11. Xxx v xxxxx xxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxx, že definování xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:
x) trestný xxx xxx spáchán xx xxxxx území;
xx) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vůči které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx 1 článku 3 x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím území x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx straně x tohoto xxxxxx, xx
i) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx, xxxx
xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx občanem;
x) xxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být potřebná x xxxx, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx;
x) omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sledovat, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce x xxxxxxxxx na nutnost xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
i) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příkazu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a, xxxx-xx xxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
xx) postoupí xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xx konfiskaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx účelem xxxxxx x tom xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx věci uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, dožádaná xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, majetek, předměty xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo, xx základě xxxxxxx xxxxx pododstavce (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pododstavcích (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvami, dohodami xxxx ujednáními, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 se provádějí xxxxxxx xxxxxxxx. Dodatkem x informaci xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, žádosti xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) (x) tohoto xxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vydat rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (a) (ii) xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x informací x rozsahu dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxx;
iii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) uvedení faktů, xx xxxxx se xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a popis xxxxxxxxxxxx opatření.
e) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxxxx existencí xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, dohod xxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx sjednání smluv:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x jejich zneužívání;
xx) x rozdělení, xxxxxxxxxx xxxx případ xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxxxxx nebo majetku, x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx či mnohostrannými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
6.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx převedeny nebo xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx majetek, nikoliv xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžků, xxxx xx xxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxx zisků, xxxxxxx xxxxxx xxxx:
i) xxxxxxx,
xx) xxxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx,
xx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x tomto článku, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx posoudit xxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxx xxxxxxx o zákonném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x povahou xxxxxx soudního x xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxx, xx opatření, která xxxxxxxx, budou definována x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1.
2. Xxxxx xxxxxxx xxx, na který xx tento xxxxxx xxxxxxxx, bude pokládán xx čin zahrnutý xx kterékoliv smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, jehož pachatel xxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx, xxxxxxx pachatelé xxxxxxxxx vydání.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podmiňuje vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx se tento xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za trestné xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávání, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx žádost týká.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby x trestných xxxx, xx které se xxxxxxxx tento článek, xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx spojené xxxxxxxxx xx předkládání xxxxxx.
8. Berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx urgentní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx.
9. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx jej nevydá x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx stanoveným x souladu x článkem 3 odstavec 1 xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2x), xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) jestliže xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 pododstavec (x), xxxxxxxx případ xxxxxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, vyžadovaného xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana - xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x souladu se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx - xxxxxx xxxxxx rozsudku nebo xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, do xxxxxx země, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxx činů, stanovených x článku 3 odstavec 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc poskytovaná x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xx xxxx;
b) xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prohledání objektů x xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, prostředků x xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxxx právní xxxxx x v jiné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x účastí xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx závazky xxxxxxxxxxx x jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx či mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx upravovat, xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx dohodou o xxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dohodou, aplikují xx příslušná ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx povinny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci, xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x nim xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx.
9. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx formě v xxxxxx přijatelném pro xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx písemně xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž se xxxxxx vztahuje, xxxxx x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxx, které xx xxxxxx obeznámení se xxxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx použití xx dožadující xxxxxx xxxxx,
x) dle xxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, informací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx usnadnit vyřízení xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nevyužije xxxxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx, x xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxx je to, xxxxx xx xxxxxxx x žádosti.
14. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x výjimkou xxxx, xx xx xxxxx xxx vyřízení samotné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být odmítnuta:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, bezpečnost, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou žádost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) jestliže xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx důvodu, xx by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x dožadující xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x takové xxxxx x za takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx x poskytnutím svědecké xxxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxx xx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx záruky osobní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx měl x xxxxxxx následujících 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx soudní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx opustit xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx, vrátil se x xxx vlastní xxxx xxxx.
19. Xxxxx xxxxxx spojené x vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo ujednání, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistily jeho xxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx písemností
Xxxxxxx xxxxxx posoudí možnost xxxxxxxxxx předávání písemností xxx vyšetřování trestných xxxx, stanovených x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá zájmům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativními řády x xxxxx zvýšení xxxxxxxxx opatření k xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx dohod:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx týkajících se xxxxx aspektů xxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;
x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osob, které xxxx podezřelé z xxxxxx na trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tabulce XX této Úmluvy, xxxxx x prostředků xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx to nebude x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx týmy, xxxxxxx xxxxx brát x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xx operace xxxxx; xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
d) x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx v potřebném xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx analytické xxxx xxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxx personálu orgánů xxxxxxx práva a xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx orgánů, odpovídajících xx xxxxxxxxxxx trestných xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx použitých xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1;
x) tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti xx trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dovozu a xxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsažených x xxxxxxx X x xxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příjmů a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx látek x látek obsažených x tabulce I x xxxxxxx XX, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx předání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxxxx důkazů;
g) xxxxxxxxxxx metod v xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx přístavech;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a s xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxx využívat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx problémů společného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potřeb xxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx a podpory xxxxxxxxxx státům x xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx dodávky
1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1, x xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxx xx xxxxxxx x xx možno xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sledované xxxxxxx xx provádějí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx často xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx vhodná, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovolené xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
2. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxx to xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxx mají xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx druhé.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, Komisi x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana, Úřadu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou Úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Úřad xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx alternativních xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxx xxxxx xx často používá x nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek x že
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx akcím, xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx látky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx XX xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyhodnocení.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x připomínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, jehož xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující, x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx látky xx tabulky I xxxx tabulky II.
6. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státům x jiným organizacím, xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolu xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx, xx kterých xx žádost x xxxxxxxxxxx zakládá.
x) Xxxxxxxxx tajemník zašle xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xx, xxx do 90 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předloženy xx zvážení Xxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx xxxx zasláno všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Úřadu.
8.
x) Xxxxxxx strany, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx.
x) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strany:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a podniků, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) vzhledem x současné xxxxxxxxxxx xxxx nepřipustit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx X a xxxxxxx II xxxxx xxxx opatření:
x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vývozci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x distribuci xx xxxxxx, osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné státní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že má xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služebny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx existuje xxxxx x domněnce, xx xxxxx, vývoz xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X nebo xxxxxxx XX xx uskutečňuje xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vedly k xxxx xxxxxxxx;
d) xxxx požadovat, aby xxxxxx x vývozy xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx lodního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a příjemce xxxxxxx, xxxxx je x dispozici;
x) xxxxxxxxx, že dokumenty xxxxxxx x pododstavci x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxx.
10.
x) X doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 x xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každá smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxxx X, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx vývozce x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, příjemce zásilky,
xx) označení látky xxxxxxxx xx xxxxxxx X,
xxx) množství xxxxx, jež xx xxx vyvezené,
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxxxx,
v) jakoukoliv xxxxx informaci, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucí xxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 9 x 10 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x způsobem, xxxxx stanoví Xxxx, x na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a do xxxxxxx II x x xxxxxx původu, xxxxx xx znám;
x) x xxxxxxxx xxxxx nezařazené xx xxxxxxx X xxxx xx tabulky II, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, že byla xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x které smluvní xxxxxx soudí, že xx natolik xxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx bude každoročně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x plnění tohoto xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správnost xxxxxxx X x xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tabulky X xxxx z xxxxxxx XX, xxxxxxx složení xx takové, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx použity xxxx xxxxxxxx získány xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
Článek 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx za xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx úniku pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx nedovolené poptávky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxx, které obsahují xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, x umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkách, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx x doplňky x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxx xxx, xxxx xxxx x rostliny xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinné xxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxx k realizaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx formách xxxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vykořenění xxxxxxxxxxxx pěstování.
c) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hranice, xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů zabraňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničních oblastech.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro nedovolený xxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx likvidaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xx mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx konferenci x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxxx, konané x xxxx 1987, a xx v xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx narkomanii, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky xx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro urychlené xxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx komerčními dopravci xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx komerčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zabránila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx podnikatelské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu zaměstnanců x jejich povinnostem;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx:
i) xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
ii) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plomb;
xxx) xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dbát x xx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx doplněk k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 31 Xxxxxx x xxxx 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jméno x xxxxxx vývozce, xxxxxxx a xxxxxx x jméno xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx s xxxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, která xxxxxxxxxx vlajku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx používána pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x pomoc při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu; xxxxx požádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a pluje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx vlajky a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x registraci x x xxxxxxx, xx xxx získá, může xxxxxxx stát vlajky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x odstavcem 3, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxx xxxx
a) xxxxx na loď,
x) provést xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nedovoleném xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx neohrozit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i nepoškodit xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx zákonné xxxxx xxxxx vlajky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx může x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx svoje xxxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx a dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx účely xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním stranám xx jednoho měsíce xx jeho xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě nebo xxxxxxxx letadla, případně xxxx lodě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx nutnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobodné xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx území.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx,
a) xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x osob xx svobodných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxx zmocní xxxxxxxxx xxxxxxx orgány x prohlídce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zábavných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x vozidel x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) aby xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, případně xx x xxxx vyvážejí;
x) aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svobodných obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx poštovních xxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx poštovní unii, xxxxx i se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x represivní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určené k xxxxxxx nedovolených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x tabulce XX x poštovních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to zejména:
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx zajistit xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxx a spadají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx tendencí x množství, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxx informace xxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx sleduje xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx předkládat xxxxx x obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxx upozorňovat Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx x jejím xxxxxxx;
x) přijme xx xxxxxxxxxx otázce, xxxxxx xx Úřad xxxxx k posouzení x souladu x xxxxxxxxx 1 b) článku 22, xxxxxx opatření, xxxxx uzná xx xxxxxx;
x) může x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx I x tabulky XX xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními stranami, xx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, která přijímá x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx s xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zmíněnou Xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Komise xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx informací poskytnutých xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx Xxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 12, 13 x 16,
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx pododstavců za xxxxxxx;
xxx) xxxxxx-xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nápravě, xxxx o to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx upozornit xxxxxxx xxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx publikuje Xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tato x xx požádá.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozve x xxxxxx na zasedání Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázka, xx xxx xx xxxxx zájem.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx přijato xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx menšiny.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 (a) tohoto xxxxxx zajišťuje Xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x případě xxxxx xxxx smluvními stranami, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Xxxxxx 23
Xxxxxx Úřadu
1. Xxxx xxxxxxxxxx připravuje xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx o xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxx se předkládají Xxxx prostřednictvím Komise, xxxxx může vznést xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Úřadu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem. Xxxxxxx xxxxxx povolují xxxxxx neomezené rozšiřování.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx přísnějších xxxxxxxx xxx vyžaduje Xxxxxx
Xxxxxx xxxx přijímat xxxxxx nebo přísnější xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx ani xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx převzaly podle Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1871.
Článek 26
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx od 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, a xxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx do 20. prosince 1989:
x) všemi státy;
x) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx Xxxxxxx;
x) regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; odkazy x xxxxx Úmluvy xx smluvní strany, xxxxx xxxx národní xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx použijí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxx oficiálního xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx.
2. V dokumentech x oficiálním potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx integrace rozsah xxx kompetence xx xxxxxx x otázkám, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Namibii, zastoupené Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx Namibii, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx změnách v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xxx xxx, kdy xxxx x generálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx zastoupené Xxxxx xxx Namibii.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme x xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx poté, kdy xxxxx dokument xxxxxxxx xx xxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uložení xxxx v den, xxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx na xxx, které x xxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souhlasí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu xx xxxxxxxx devadesáti dnů xx uložení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx, a xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xx informuje zvlášť x souhlasu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx urovnat spor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řízením, arbitráží, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26 xx xxxxxxx xx xxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může se xxxx odvolat přes xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx x posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
4. Každý xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx přístupu x ní, případně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace při xxxxxxx xxxx uložení xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx schválen, xxxx xxx přístupu xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx vázány ustanoveními xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 33
Xxxxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, čínské, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx stejně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxx x xxxxxx vyhotovení dne 20. xxxxxxxx 1988.
Příloha
Xxxxxxx 1 Xxxxxxx 2
xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-fenyl-2-propanon kyselina anthranilová
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx uvedených v xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx
xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.