Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Vídni xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. prosince 1989.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. června 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 dnem 11. xxxxxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. xxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx znepokojeny stále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xxxx konzumenti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx nezužívány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohrožuje stabilitu, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nedovolený xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní trestnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx nedovolený xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxx umožňuje mezinárodním xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx zákonné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hnací xxxxx,
xxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx látkách, xxxxx i ohromné xxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, používaná při xxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx moři,
uznávajíce, xx likvidace nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx potřebná koordinace xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxx orgány činné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx organizace,
opětovně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx představují,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx Jednotnou úmluvou o omamných látkách z xxxx 1961 xx znění Xxxxxxxxx x roku 1972 doplňujícího Jednotnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x psychotropních látkách x xxxx 1971 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vážným důsledkům,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x operativní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zejména xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx aspekty xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx omamných x psychotropních xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
S výjimkou xxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx souvislost, xxxx následující xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx uvedený xxxxxx:
x) "Úřad" znamená Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x x. 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xx xx xxxxxxx x xxxxxxx s Protokolem x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx x x. 1961;
x) "Xxxxxxxx Cannabis" xxxxxxxx jakoukoliv rostlinu xxxx Xxxxxxxx;
c) "Xxxxxxxxx keř" xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv druhu x rodu Erythroxylon;
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx či jinou xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Komise" xxxxxxxx Xxxxxx xxx omamné xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
f) "Xxxxxxxxxx", xxxxx v xxxxxxxxxxx případech zahrnuje xxxxxxxx, znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxx jiného příslušného xxxxxx;
g) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx XX x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxx x uvědoměním x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx účelem odhalení xxxx porušujících právo, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx;
x) "Úmluva z xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;
x) "Úmluva x roku 1961 x xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961;
x) "Xxxxxx x xxxx 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Xxxx je xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
l) "Xxxxxxxx" xxxx "obstavení" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, disponování xxxx xxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě nařízení xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
m) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;
n) "Xxxxxx látka" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x seznamech I x II Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxxxxx xxx" je xxxxxxxx druhu Xxxxxxx xxxxxxxxxx X.;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odst. 1 článku 3;
r) "Xxxxxxx" xxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, movité xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx;
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy z roku 1971;
x) "Xxxxxxxxx tajemník" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx XX" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze stávající Úmluvy, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx doplňky x xxxxxxx x článkem 12;
v) "Xxxxxxxxx xxxx" je stát, xxxx jehož xxxxx xxxx převáženy omamné x psychotropní xxxxx x látky uvedené x xxxxxxx I x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx konečného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx této Xxxxxx je xxxxxxx xx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami, xxx xxxxx účinněji řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při splnění xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nutná opatření, xxxxxx zákonodárných a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a funkce, xxxxx xxxxxxx výlučně xx kompetence xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x tomu, xxx xxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxx trestního xxxxx byly stanoveny, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x)
x) výroba, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, nabídnutí za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, dodávání za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, překupnictví, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx z roku 1961 s doplňky xx Úmluvy z roku 1971;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx keřů xxxx xxxxxxx Cannabis za xxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961 x xxxx Úmluvy x xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (i);
xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x tabulce X x v xxxxxxx XX, pokud xx xxxxx, xx xxxx určeny pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) organizování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xx), (xxx) nebo (iv);
x)
i) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx tento xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx nebo trestných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx trestném xxxx xxxx trestných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx zatajení nedovoleného xxxxxx xxxxxx, xxxx xx účelem poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za svoje xxxx;
ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x majetku, xxxxxx xxxxx vlastnického, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx jako takové xxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činech;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, držba xxxx xxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx získán x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činech;
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx je xxxxx, xx se xxxxxxxxx nebo jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobě, xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx navádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
iv) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. X výhradou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx činy podle xxxxxxxxx právního řádu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, získávání xxxx pěstování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 s xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx účel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxxxx okolností.
4.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vedle stíhání x potrestání, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stíhání xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx péče.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx místo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxx xxxxxx označen xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, výchovu, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxx soudy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx zvlášť závažné, xxxx:
a) účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž pachatel xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxxxx;
x) zapojení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) použití xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxx a xx xxxxxxx xxx souvisí x xxxxx xxxxxx;
x) podřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) předchozí xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ať už x zahraničí xxxx xx xxx xxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o to, xxx diskreční xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxx článkem, byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx zabránit xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx.
7. Smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx nutnosti xxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx promlčecí lhůtu x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uniká xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouzená x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Úmluvy, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, nebudou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx finanční xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx politicky xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx stran.
11. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxx trestné xxxx xxxxx stíhány x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x tomu, xxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx území;
ii) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx:
x) trestný čin xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xx palubě xxxx, vůči xxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavců 4 a 9 xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) (iv) xxxxxxxx 1 článku 3 x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Každá xxxxxxx strana:
a) xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby založila xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx území x xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx důvodu, xx
x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle jejího xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxx
ii) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx občanem;
x) xxxx též přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být potřebná x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a není xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx stranou x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
a) výtěžků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených podle xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo určených x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx orgány nařizovat, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce s xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která má xxxxxxxxxx nad trestným xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 odstavec 1, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výtěžky, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
i) předloží xxxxxx xx účelem xxxxxx příkazu xx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, x, xxxx-xx xxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx ke konfiskaci xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1, za xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx nad trestným xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx identifikovala, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxx případné xxxxxxxxxx, jež bude xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, dožádanou xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x pododstavcích (x) a (x) xxxxxx odstavce, přijímá xxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dvoustrannými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6-19 článku 7 xx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx. Dodatkem x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, xxxxxxx předkládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x případě žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
xxx) x případě žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx faktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
e) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxx svých zákonů x xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto odstavce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
x) Bude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x pododstavcích (x) x (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nutné a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě odstavce 1 nebo 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a administrativními xxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx sjednání smluv:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx takových výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx takových výtěžků xxxx xxxxxxx, nebo xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx;
xx) o rozdělení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx případu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x prodeje takových xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx stanoveným xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sjednanými xx xxxxx xxxxxx.
6.
x) Xxxxx výtěžky xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, aplikují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku na xxxxx xxxxxxx, nikoliv xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, podléhá tento xxxxxxx konfiskaci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmrazení.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx,
xx) majetek, xx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, x to stejným xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx důkazního xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx x x povahou xxxxxx soudního x xxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xx xxxx práv xxxxxxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx trestné xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxxxx xxx, na který xx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokládán xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx činy do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, x níž xxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, může pokládat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pachatele kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, které vyžadují xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, xx trestné xxxx, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx pachatelů xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxx nebo potrestání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx povahu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxx xx byl dotčen xxxxx jakékoliv trestní xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2a), xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebylo dohodnuto xxxxx;
b) xxxxxxxx xxx nevydá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce.
10. Xxxxxxxx je vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, posoudí dožádaná xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx smluv, x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx činy, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx vykonat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx právní pomoc
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx měřítku, x xxxxxxx x xxxxx článkem, při xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x soudním jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx objektů x míst;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, firemních xxxx xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, prostředků x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x jiné xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx x praxe, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, pokud souhlasí x poskytnutím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tajemství.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nemají vliv xx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xx aplikují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx dohodou, aplikují xx příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx. X orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx. Postoupení xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x nim xxxxxxxx, se provádí xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami; xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, aby xxxxxxxx žádosti a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxx xx xx xxxxx.
9. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxxx se písemně xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx soudního řízení, x xxxx se xxxxxx vztahuje, jakož x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádí,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x libovolném konkrétním xxxxxxx, jehož xxxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx,
e) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxxx příslušné xxxxx,
x) účel xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxx přijetí opatření.
11. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
12. Žádost xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx neodporujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx soudního řízení, xxx xx xx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tajnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx toho, xx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
15. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx být xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením tohoto xxxxxx,
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vlastní xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci může xxxxxxxx strana odložit x toho důvodu, xx by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx být poskytnuta x xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
18. Xxxxxx, xxxxxx nebo jiná xxxxx, která xxxxxxxx x poskytnutím svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx xxxxxxx řízení xx území dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx osobní xxxxxxx xx tomto xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec nebo xxxx osoba měl x xxxxxxx následujících 15 dnů, případně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, avšak xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx je xxxxxxx, xxxxxx xx x své xxxxxxx xxxx zpět.
19. Xxxxx výdaje xxxxxxx x vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx mimořádného charakteru, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx by odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování trestných xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx práva za xxxxxx potlačení xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxxxxx xxxxxx a službami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx aspektů trestných xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1 x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx;
x) totožnosti, xxxxx pobytu x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
xxx) xxxxxxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
c) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními řády, xxxxxxx společné xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx provádějících x xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Představitelé xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů strany, xx xxxxxx xxxxx xx xx operace xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx dodržení svrchovanosti xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx daná xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;
x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti xx trestných činech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx psychotropních xxxxx x látek obsažených x xxxxxxx I x tabulce XX, xxxxx i prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prostředků;
f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx metod v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x svobodných přístavech;
x) xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx pomáhat při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxx x mezinárodní konference x semináře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státům
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a podpory xxxxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx souvisejících.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovat finanční xxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx od případu x je xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zboží, xxxxx sledované xxxxxxx xx provádějí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xx účelem nedovolené xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úřad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tabulky X xxxx tabulky XX, ohlásí xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2-7 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úřad xxxx xxxxxxxxx, která opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxx I xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx převedení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx druhé.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, Komisi x x xxxxxxx, xx hlášení xxxxxxx xxxxxxx strana, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž tak xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Komisi při xxxxx rozhodování.
4. Xxxxx Xxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx, významu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx alternativních látek, xxx x povolenému xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx
x) xxxx xxxxx xx xxxxx používá x nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x že
x) xxxxx a rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vytváří xxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxx sociální problémy, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx akcím, xxxxxx Xxxx Komisi výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravděpodobného xxxxxxxx xxxxxxxx látky buď xx tabulky I xxxx xxxxxxx XX xxx xxx dovolené xxxxxxx, tak pro xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx monitorovacích opatření, xxxxx xxxx budou xxxxx ve světle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Úřadu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující, x rovněž x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zařazení xxxxx xx tabulky X xxxx tabulky XX.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státům x xxxxx organizacím, xxxxx jsou a xxxxx mají právo xxxx xx stranami xxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje xxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx 180 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Rozhodnutí, xxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx strany, se xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 xxx xx data oznámení xxxxxxxxxx. Źxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxx do 90 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Všechny došlé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušit. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxx.
8.
x) Smluvní xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx ustanovení Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx pokládají za xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx x šíření xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx.
x) Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a podniků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zařízení, xxx xxxx xxxxxxxx x takovéto xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx,
iv) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřipustit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxx látek, xxx xx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxxxx systémy budou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, osobami xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx velkém, xxxxxxx xxxxxxxxxxx k distribuci x xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné státní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxxxx zabavení xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X nebo xx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx má xxx použita x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;
c) xxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx dovoz, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx X nebo xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx označeny x opatřeny xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, seznamy lodního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx x další dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dovážených nebo xxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx dovozce, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x dispozici;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxx uchovány xx dobu nejméně xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státním orgánům xx kontrole.
10.
x) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxxxxxx každá smluvní xxxxxx, z jejíhož xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx z xxxxxxx X, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
xx) označení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X,
xxx) xxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx vyvezené,
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s těmi, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx žádoucí xxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxx, zachovala důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního, xxxxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Každá xxxxxxx strana xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx Úřad, x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx dá x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tabulky X x do xxxxxxx II a x xxxxxx původu, xxxxx je xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ni xxx upozorněn Xxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxxx x správnost xxxxxxx X a xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tabulky X xxxx x xxxxxxx XX, jejichž složení xx xxxxxx, xx xxxx látky xxxxxxx xxx xxxxxx použity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx x zařízení
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx x materiály x xxxxxxxxxx x xxxxxx úniku xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za tímto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování narkotických xxxxxxx x x xxxxxxx nedovolené poptávky xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látkách
1. Xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látkách, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, této Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím území. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx základní lidská xxxxx x brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
3.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxx k ekonomicky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, než xxxxx x realizaci xxxxxx zemědělských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou dohodnout x xx xxxxxxx xxxxxxxx formách xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování.
c) X těch případech, xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx hranice, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
4. Za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx x likvidace xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx x doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jiných xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x boji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx 1987, x xx v xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx narkomanii, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti x xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X a xxxxxxx XX, xxxxx xxxx zabaveny, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx dopravci
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx komerčními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k provádění xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx komerčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx:
i) xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx;
xx) xx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) operativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vztahovat x trestným xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx orgánům.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx exportních xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zákonně vyvážené xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádnými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předkládaným k xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 Xxxxxx x roku 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, celní, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jméno x xxxxxx vývozce, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxx označovány xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx obchod na xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x nejširší xxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx rozumné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxx loď, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu; xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx rozumné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a pluje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky registrace xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x tom vyrozumět xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx potvrzení x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx příslušná xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jakoukoliv jinou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dosaženo, xxxx stát vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx povolit, xxxx xxxx
x) xxxxx xx xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx na palubě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxx xxxx nákladu, xxxxx x nepoškodit xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného dotčeného xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svoje xxxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost x povolení podle xxxxxxxxxxx odstavce. V xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx xxxxxx xx jeho určení.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci, xx jsou xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práv a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx zóny x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany opatření, xxxxx nebudou xxxx xxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx,
x) xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x osob xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx, x k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národní orgány x prohlídce xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zábavných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx obsahují xxxxxx x psychotropní xxxxx x xxxxx xxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx obchodních xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x nich xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxx systémy hlídek x docích, xx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svobodných xxxxxxxxxx xxxxxx a svobodných xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx poštovní xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxx zneužívání xxxxx x nedovolenému xxxxxxx x k xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tabulce XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx umožnila použití xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx území, x xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxx a spadají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx používají xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou podávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 21
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx zkoumat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx informace předložené xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx x jejím xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx otázce, xxxxxx xx Xxxx xxxxx x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x) článku 22, taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx;
e) xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx postupy uvedenými x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx X x tabulky XX xxxxx;
x) může xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou x xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zmíněnou Úmluvou.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a Úmluvy z roku 1971:
x) Jestliže na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx Xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx důvod se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xx neplní, xxxx Xxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu předložily xxxxxxxxxx informaci;
x) xx xxxxxxx opatření na xxxxxxx pododstavce a) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx na nutné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 12, 13 a 16,
xx) do xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pododstavce (xxx), xxxxx xxxxxxxxx, pokládá Xxxx své kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx pododstavců xx xxxxxxx;
iii) xxxxxx-xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nepřijala xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx o xx xxxx požádána xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx upozornit xxxxxxx xxxxxx, Radu x Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xx požádá.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázka, xx xxx xx xxxxx zájem.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednomyslně, xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx Xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx zajišťuje Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx realizaci xxxxx xxxx dohod uzavřených xxxx smluvními stranami x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Článek 23
Xxxxxx Úřadu
1. Xxxx každoročně připravuje xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx požádaly, xxxxx x poznámkami x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx vnést. Xxxx může sestavovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxx se předkládají Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vznést xxxxxxxxxx, xxxxx pokládá xx účelné.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poté xxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Úmluva
Xxxxxx xxxx přijímat xxxxxx xxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podle předchozích xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx ani xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x doplňky x Úmluvy z roku 1871.
Článek 26
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Vídni xx 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. xxxxx 1989, a xxxx x Ústředí Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 20. xxxxxxxx 1989:
x) všemi xxxxx;
x) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx kompetentní xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Úmluvy; odkazy x xxxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo národní xxxxxx xx xx xxxx organizace xxxxxxx x mezích xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxxx, jakož i xxxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dokumenty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x oficiálním potvrzení xxxxxxxx regionální organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx kompetence xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Namibii, xxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxx vlastní kompetence xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx Namibii.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx Namibii, zastoupenou Xxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme x xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx týkající xx aktu oficiálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xxx Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx výpověď xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx každé xxxxx x její xxxxxxxxxx tato smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx některá xxxxxx strana odmítne, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx, a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxx xx začleňuje xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx urovnat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) článku 26 xx stranou xx sporu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Radě se xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x souladu x xxxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx názor bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Každý stát xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxx xxxxx regionální organizace xxxxxxxxxx integrace xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xx nepokládají za xxxxxx xxxxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx vztahu k xx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx strana, která xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, španělské, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx generální xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
Příloha
Tabulka 1 Xxxxxxx 2
efedrin aceton
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx octové
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx tabulce xx xxxxx Soli látek xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx všech
xxxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxx existovat. případech, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.