Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ.
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Rumunsko xx xxxxxx druhé,
hledíce x xxxx, že Rumunsko, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxx americkým x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. xxxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, přerušilo xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx satelity, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x vládami Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činně xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
x xx mocnosti spojené x sdružené a Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxxxx xxx mocnostem xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přijetí xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx přístup ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx zakončení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx mírovou xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Hranice
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxxx, vyznačené xx xxxx připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. ledna 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx sovětsko-rumunské xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Maďarskem, xxx xxxx 1. xxxxx 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podléhajícím jeho xxxxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívání lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxx svým xxxxxxx ani způsobem xxxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, pohlaví, jazyk xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, zaměstnání, xxxxx x xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx státní příslušnosti x národnosti všechny xxxxx zajištěné xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx diskriminující a xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Rumunsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx organisací xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zbaviti xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x vydány xxxxx:
x) osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx xxx xxxx zradou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za války.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného království x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx se dohodnou x sporné otázce.
Xxxxx XX
Xxxxxx 7
Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Maďarskem x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx k obnovení xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxx, Československem, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání, která xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dvora mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx spojená xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zapsány v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení Rumunsko xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx armádu, xxxxxxx v to xxxxxxxxxx stráž, celkový xxxx 120.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 15.000 tun;
d) xxx xxxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx 100 xxxx xxxx býti xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací x xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx. X každém případě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bojové jednotky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx propuštěn xx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rumunské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo přístroje xxxxxx pro vrhání xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské xxxx xxxx torpeda typu xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než dotekem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx musí xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx touto mocností. Xxxxxxxxxx rumunský válečný xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických. Rumunsko xx xxxxxx všech xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx jest xxxxx xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx ani vyráběti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx příslušníky Xxxxxxx.
3. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pojmu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Rumunsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 19
Každá z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými x sdruženými x Xxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunskem, až Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx váleční zajatci xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušných shromažďovacích xxxxxxxx, xxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené, xx xx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx staženy x Xxxxxxxx xx lhůtě 90 dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmem v Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběživo a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x téže xxxxx 90 dnů.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx náležitou xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx ztráty, xxxxx Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx dá xx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nýbrž jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, splatných x xxxx xxxxxx xx 12. září 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, obilí, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a jiné xxxxx).
2. Základem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dolar xx xxx zlaté xxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxxxx o příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. ledna 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zjistitelný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x který byl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx kteréhokoliv ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Vláda xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx opatření.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx opatření, aby xxx xxxxxx majetek xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, který jest xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx rozumí, xx xx železniční xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx z xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti.
8. Xxxxxxxx břemeno identifikovati xxxxxxx x dokázati xxxxxxxxxxx x němu xxx k xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx majetek nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vládě xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx, xxxxxx x Rumunsku xxxxxxx zákonná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx tak, jak xxxx 1. xxxx 1939, x vrátí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx v Rumunsku x xxx stavu, x xxxxx jest xxxx, xxxxxxx x xx x xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
1. xxxx 1939, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxx. Rumunská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx zabavení, sekvestraci xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. zářím 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek xxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx žadatel může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx došlo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Rumunská xxxxx jest xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vrácený xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xxxxxx v zcela xxxxx stav. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx býti vrácen xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ztrátu xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx rumunskými.
b) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx podkladě xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx sdružením, x xxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich kapitálu.
c) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Bude jí xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx podrobena xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx času v Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx x xxx x témž xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx ztrátu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich majetek, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx týkati Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v době, xxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx výlohy, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx uložil na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx majetku, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "příslušníci Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu některého xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Rumunskem. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jest určen xxxxx v xxxxxxx x), xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx statky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotné, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výstrojí a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů a xxxxx xx 1. xxxx 1939, pokud x té xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ztratili xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx stavem xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx, zákonná xxxxx či xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 podrobeny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro rasový xxxxx nebo náboženství xxxxxx xxxx, uvede xxxxxx majetek, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, že xx xx xx slušnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem rasového, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, organisace xxxx sdružení, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx bez xxxxxx xxxx nevznesl-li xx xx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx užijí převedeného xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx zbylých xxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x Rumunsku. Tento xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, že učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x usnadnění takovýchto xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každá xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zabaviti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx x den, kdy xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníků, x xxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x účelům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí, x xxxxxx xxxxx xxxxxx x nároků xxxxx xxxxxxxxxxx proti Rumunsku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx článků xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud převyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx majitel xxxxxx xxxx žádná xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyjma ta, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
3. Rumunská vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxx xxx vrácen.
4. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti, jaké xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx státním xxxxxxxxxx za nutné.
5. X majetku, o xxxx se xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, mající pravomoc xxx xxxxx majetkem; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx účelům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) majetek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rumunského xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx války xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rumunských příslušníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) majetková xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx některé spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 12. xxxx 1944;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Německu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx zrušena.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx Německa xx 12. září 1944 podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx vrácení xx xxxxxxx podle směrnic, xxxxx xxxx mocnosti xxxxxxxxx Německo.
4. Bez xxxx xxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rumunska x rumunských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsadivšími Německo, Xxxxxxxx se zříká xx xxxx a xx rumunské xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx do 8. xxxxxx 1945, vyjma xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x všechny xxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nebude považován xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx uhraditi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, které xx xxxx dříve, xxx xxxxxx válečný xxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rumunským.
2. Xxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyplývající xx xxxxx uzavřených před xxxxxx buď rumunskou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx spojená nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xx válce x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyloučí úplně x s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx nebo konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rumunském xxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xx rumunském území x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s mocnostmi xxxxxxxxx x sdruženými.
4. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx veškeré xxxxxx xxxxxxx, které bude x xxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
5. Xxxxxxxx se nároků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x každým xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx nakládati xxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbožím pocházejícím x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxx xx zbožím xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx, plavby x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx právo, pokud xxx o provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx stejné podmínky xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujíc x xx právo xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dotknouti zájmů xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vzalo, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxx obsažených x obchodních smlouvách xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x články 23 x 24 x přílohy IV, V a XX část B této xxxxxxx, budou předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá x xxxx xxxx může xxxxxx, aby do xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx x dohodě x volbě xxxxxx xxxxx, může každá x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx do xxxx měsíců vyřešen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx přednostové xxxx xx nedohodnou xx xxxx měsíců, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx xxx obě xxxxxx strany závazné.
Xxxxxx 34
Články 23, 24, 31 x příloha VI xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx a Francii x xx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VII
Klausule x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovati xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osmnáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výkladu xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx spor x xxxxxx nebo provádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 37, x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx xxxxxx strany xx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi složené xx zástupce xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x jmenování třetího xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Každý xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanou xx účinnými, jakmile xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze signatárních xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx a praktické xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským účelům x x nim xx vztahujících výcvikových xxxxxxxxxx; studium a xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx let xx xxxxxxxxx, prováděný letouny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx xxxxx.
3. Válečný xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx i studium xxxx použití všech xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx používá k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; rovněž vyučování, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jichž není xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Xxxxxxx III
(Viz článek 16.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", užitý x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie I
1. Vojenské xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxx opakovačky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanony, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx lafety a xxxxx podstavce pro xxxx zbraně.
4. Vrhače xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, střely, rakety, xxxxxxxx a náboje xxxxxx nebo prázdné xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sloužící x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx v to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zbraně uvedené x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, přístroje xxx zastřelování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx vrhání xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letouny x xxxxxxx ostatní výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x době xxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx katapulty nebo xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, přístroje xxxx zařízení ať xxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, čítajíc x xx zakolení zvláště xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Kategorie X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx kulometů, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, nebo určené xxx přepravu a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, nosiče xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx torped, xxxxxxxx xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx používaná.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, letouny xxxxxxx nebo hydroaviony; xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Přehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, smrtící x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx nebo vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx materiálem, xxxxx xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x udržování výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jistých xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx zachování xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že nezákonně xxxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx od xxxxxxxxx války xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx známky.
3. Xxxxxx xx vypuknutí xxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem kterékoliv xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. X xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž míti xx to, xx xx x Rumunsku xxxxxxxxx prodlužuje x xxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx příslušníků x Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Rumunska x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených mocností xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxx Rumunsku nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx získanými xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx bezelstně xxxxxxx, x rovněž aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bezelstně započaly, xxxx je znovu xxxxxxxx. V Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 této smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx dává Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýmkoliv x jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx mocností xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rumunsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx činěny xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, se zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud xxxx xx ruce, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx to, že xxxx zrušena xx xxxx, xxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx splátky x xx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx smlouvy. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jejíž pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, nebo jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xx, xx by činilo xxxxxxxxxx obchodní jednání xxxxxxxx vykonaná mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x zajišťovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Promlčecí lhůty
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dovolati xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, bez xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx, bude xx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx strany na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx vláda obnoví xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx bylo-li by xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xx příslušníku Spojených xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx za to, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení x xxxxxxxxxxxx lhůtách, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx xx schází xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xx xx války xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxxx x xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx za xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx neučinila xx xxxxx, xxxx jí xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, povolena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x níž bude xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba buď xxxx válkou nebo xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku, jejž xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx styky mezi xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Vzhledem x xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Rumunskem.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
A. Kořistní xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x příkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxx vlastnických xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x doporučiti xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxx podrobeny xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx učiněná xxxxxxxxxx x vydané příkazy, x že přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadům k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x xxxx xxxx 22. červnem 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx x to xxx xxxx žalobce xxxx jako žalovaný xxxxx xxxx případ xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx aby se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. BYRNES
JEFFERSON XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME A XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE SLOVEM XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM ZPŮSOBEM.
TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX LIST VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. S.
STÁTNÍ XXXXXXXX X MINISTERSTVU ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, čímž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Rumunskem, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Sofii dne 5. března 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 mírové xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, sjednané x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, x. 81 Sb. x xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že si xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x roku 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, listin x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Trianonské xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx dne 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx xx xxx 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uveřejněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Sámoše xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Sb. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx si xxxxx, xxx xxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z roku 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Úmluva x xxxxxxx pomoci x xxxxxx ochraně xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Sb. z xxxx 1936;
4. Úmluva, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxx pozůstalostních, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. z xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x xxxx 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.