Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
ČÁST I - Hranice Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Oddíl II Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST III - Vojenské, válečné námořní a letecké klausule
Oddíl I Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II Článek 20
ČÁST IV - Stažení spojeneckých sil Článek 21
ČÁST V - Reparace a restituce Článek 22 Článek 23
ČÁST VI - Hospodářské klausule Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
ČÁST VII - Klausule o Dunaji Článek 36
ČÁST VIII - Závěrečné klausule Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
Příloha I - Mapa rumunských hranic
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Zvláštní ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
Xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXX 10. ÚNORA 1947
XXXX XXXXXX SMLOUVA:
Mírová smlouva x Rumunskem
Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Velké Britannie x Severního Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx Xxxx, jakožto xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx válku proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx", x xxxxx xxxxxx,
x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx americkým a xxxxx Spojeným xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za tuto xxxxx,
xx xxxx Xxxxxxxx 24. srpna 1944 xxxxx zanechalo vojenských xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x uzavřevši 12. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Německu,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx upraví ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x jeho přijetí xx člena Xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Spojených xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu, x ustanovily tudíž xxxxxxxxx plnomocníky, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Hranice Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx připojené k xxxx xxxxxxx (příloha I) xxxxxxxx takové, jaké xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x 28. xxxxxx 1940 a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxx 1945.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1940 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Maďarskem, xxx xxxx 1. ledna 1938, xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
Politické xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 3
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx, politického přesvědčení x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx dále xxxxxxxx, xx zákony xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vésti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rumunské státní xxxxxxxxxxxx pro jejich xxxx, pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxx xxxxx, majetek, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxx, xxxxxx, politická xxxx xxxxxxxx práva, nebo xxxxx jde x xxxxxxxxx jiné xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxxx činnost xx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx svůj xxxxxx xxxxx, a xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx jejich základě, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx žádná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx v budoucnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx cílem xx zbaviti xxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 6
1. Rumunsko xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx a vydány xxxxx:
x) osoby obviněné, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx braly účastenství;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obviněni, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx země xxxxxx xxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xx války.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxx xxxx míti xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné otázce.
Xxxxx II
Článek 7
Xxxxxxxx xx zavazuje, že xxxx xxxxxxxx mírových xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsko.
Xxxxxx 8
Válečný xxxx xxxx Rumunskem a Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx mírová xxxxxxx, xxx mírová xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Zélandem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskem xx straně druhé.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx ujednání, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Každá xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xx x Rumunskem xxxx xxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx však vypustí x xxxx uvedených xxxxx.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST III
Vojenské, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx 11
Xxxxxxx, xxxxxxx a letecká xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřevyšující:
a) xxx pozemní xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx 120.000 mužů;
b) xxx protiletadlové xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5.000 xxxx;
x) xxx válečné námořnictvo xxxx 5.000 xxxx x xxxxxxxx tonáž 15.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 150 xxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nanejvýš 100 xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stav 8.000 xxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx leteckých xxx, xxx xxxx nabývati. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Personál xxxxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx povolené podle článku 11, xxxx propuštěn xx šesti měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx přílohy II.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na vrhání xxxxxx, tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou), xxxxx xxxxxx miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx torpeda schopná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 11 xxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto válečného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx sdružené, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rumunský válečný xxxxxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zřekne xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx, převyšující xx, xx xxxx xxxxx xxx ozbrojené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; nesmí zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx vydán xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze III.
Článek 17
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx Německu xxxx xxxxxxxxxx činit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx ozbrojení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx německé xxxx japonské xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx z xxxxxxxxxx, válečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx bezpečnosti x Rumunskem, až Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx repatriováni xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, až xx místa xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Stažení xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxx čemž Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx síly, které xxxx potřebovati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nepoužité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxx x xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxx o příměří, xx vrátí rumunské xxxxx x xxxx xxxxx 90 xxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okupačním xxxxxx x Rakousku, za xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu.
ČÁST V
Reparace x xxxxxxxxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx svaz xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx ztráty xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx produkty, xxxxx, xxxxx, námořní x xxxxx xxxxxxxx, různé xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté xxxxxx x datu podepsání xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1943 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který jest xxxx x Xxxxxxxx x který xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx odvlečen násilím xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx nabyl xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Rumunská xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x tím x Rumunsku xxxxxxx xxxxxx za práci, xxxxxxxx a dopravu.
5. Xxxxxxxx vláda bude xxxxxxxxxxxxxx xx Spojenými xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxx xxxx, x jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jako by xxx odvlečen x xxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx břemeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx x tíži xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, x břemeno důkazu, xx majetek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, připadá xxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Hospodářské xxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx 1. září 1939, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxxx jest xxxx, čítajíc v xx x lodě. Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx vydané po
1. xxxx 1939, xxxxx xxxxxxxx diskriminující ustanovení xxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxxxx národů.
2. Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx spadající pod xxxxx článek, xxxxxx xxxxx dluhů x xxxxxxxxxxx břemen, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxx v xx zabavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetek nebude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx jejich orgány xx války.
4.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxx zodpovědna, xx majetek vrácený xxxxxxxxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Rumunsku xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rumunské xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxx xxxx třetin xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke koupi xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxxxx utrpěné xxxxxx. X žádném xxxxxxx nebude, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnické zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 9, xxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx škodě, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení k xxxxxx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx bude vyplacena xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devisové xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x rumunskými xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx nebo xxxxxxx v předešlý xxxx xxxxxx xxxxxxx x Rumunsku a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx devis xxx xxxxx takového materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxx poměru, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx x) xxxxx, jako náhradu xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx opatření, jimiž xxx xx války xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na rumunský xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx nebo xxxx, půjdou x xxxx rumunské xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx výjimečných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx rumunská xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rumunský xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx jmění x Xxxxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
8. Vlastník xxxxxxx, x xxxx jde, x xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených národů x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx řečené xxxxxxx xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x Rumunskem. Výraz "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "vlastník" značí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx nástupce xxxxxx xxxxxxx, když xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nabyvatelem podle xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx statky xxxxxx xxxx nemovité, hmotné xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx práva xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, které buď xxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů x xxxxx po 1. xxxx 1939, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, byly buď xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimiž Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
1. Rumunsko xx xxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zájmy x Rumunsku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konfiskaci nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zájmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předešlého stavu, xxxx, není-li xx xxxxx, xx xx xx ně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx x Rumunsku osob, xxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx jednotlivě nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx xxxxx, organisace xxxx xxxxxxxx, zůstal-li xxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx xxx xxxxxx xxxx nevznesl-li xx ně nikdo xxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převedeného xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy, jež xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Rumunsko uznává, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx německý majetek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Sovětský xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, právy x zájmy, xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x použíti tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxx svých nároků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uspokojených xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, pokud převyšuje xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx vrácen.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude likvidován x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Rumunský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx xx, xxxxx by xx xxxxx řečený xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a nebude xxx xxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uložiti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx zájmy na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx spojené xxxx sdružené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dříve, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxx se xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx míti za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx majetek, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkem; xxxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx užívá xx konsulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) majetek xxxxxxxxxx náboženským organisacím xxxx soukromým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx nevztahovala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xx témž xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po obnovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rumunskem x mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z ujednání xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti xx 12. xxxx 1944;
x) práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx x majetkem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků x Xxxxxxx nakládati xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opírající se x xxxxxx režim xxxxx zrušena.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx z rumunského xxxxx do Xxxxxxx xx 12. xxxx 1944 xxxxxxx navrácení.
3. Xxxxxxx xx předešlého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxx xx sebe x xx xxxxxxxx příslušníky xxxxx nároků xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxxx xx 8. xxxxxx 1945, xxxxx xxxxxx ze xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxxx nabytá před xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, všechny mezistátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ze ztrát xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx, které xx xxxxx splatnými před xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xx nepříznivě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo rumunskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností spojených xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx uznává za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx tomto dni, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rumunského zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx vyloučí xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rekvisice xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxx xxxxxxxxx xx rumunském xxxxx x nepocházející z xxxxxxxxx událostí.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx zříká xxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nároků xx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z opatření xxxxxxxxxx x mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 a xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jednotlivými Spojenými xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda bude xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx xxx x cla x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx obchodní xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne xxxx xxxx Spojeným xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území, xxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Spojeným xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rumunské xxxxx, xxxx xx přistane. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany Rumunska.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx válkou; ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknouti, pokud xxx o články 23 x 24 x přílohy IV, V x XX část B této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rumunské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, co xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá z xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 33
Všechny xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx zboží jí xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx příslušníků některé xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bez xxxx splnění reparačních xxxxxxx Rumunska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rumunskou. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen x xxxxxxxxxx přednostům xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti. X xxxxxxx, že přednostové xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx každá x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, aby jmenoval xxxxxxxxxx, jehož rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx strany xxxxxxx.
Článek 34
Články 23, 24, 31 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Francii x xx ty Xxxxxxx národy, jejichž xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x volná xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx jde x přístavní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téhož státu.
ČÁST XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 37
1. Po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Sovětského xxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Tito xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx snad xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a všechnu xxxxx, jichž snad xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených xxx xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 38
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 37, x xxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni xxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxx článku. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx vyřízen xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx nedohodly x jmenování xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komise x strany xx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není signatářem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx s Rumunskem, xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x xx přístupu bude xxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy za xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Tato smlouva, xxxxx ruský x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ihned po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx smlouva se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 13.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský výcvik xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx všech cvičení xxxx xxxxxxx, sloužících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, strategie a xxxxx štábů.
2. Vojenský xxxxxxx výcvik jest xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letouny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: studium, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx a x xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx války, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx operací a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
Příloha XXX
(Xxx článek 16.)
Vymezení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx buď pozmění xxxx xxxxxx souhlasně x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, revolvery x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxxx podstavce.
3. Kanony, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, děla xxx xxxxxx xxxx xxx zákluzu x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx lafety a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací a xxxxxxxxx ústrojí xxx xxxxxxxxx a řízené xxxxxx; podstavce pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zařízení, sloužící x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, pumy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zápalný materiál xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Nečítají xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie II
1. Xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická a xxxxxxxxx vozidla pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x karoserie xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soupravy xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx střelby, xxxxxxxxxxxxx zaměřovače, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Válečná xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výzbroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obojživelná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; ztečná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení pro xxx letounů nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx střely, xxxxxxxxx xxxx zařízení ať xxx x posádkou xx bez posádky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k obraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, xxxxxxx xxxx výcvikové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strojů, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx použití xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxx přepravu a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx takové, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxxx x lafety xxx xxxxxxx kanony, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kanonové xxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výsadkové xxxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx střel.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx VII
Pohonné látky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nelze použíti xxx xxxxxxx účely, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení zvláště xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx technicky přeměniti xxx xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jistých xxxxx xxxxxxx
A. Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx poplatku za xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx úkony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx nemohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx řádnou xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněni xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, žádost x přiznání xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, během xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Rumunsku řízení xxxxx xxx fysickým xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx války do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzorku xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx části A xxxx xxxxxxx x xxxx majetkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv bude xx tudíž xxxx xx xx, že xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, jež xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx příslušníků v Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx mocností. Xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxx dávati Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věcech, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně práva x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx přílohy nebo x právy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X Rumunsku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx formě xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx k dohodě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností se xxxx dostane bezelstným xxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx obdobných podmínek xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx patent nebo xxxxxx xxxx na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx obsazeném ozbrojenými xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx a na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx článkům 24, 27 x 29 xxxx xxxxxxx.
B. Pojištění
1. Žádné xxxx xxxxxxxx než xx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnoviti xxxx xxxxxxxx činnost x Xxxxxxxx x xxxxx se shledalo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx považovati po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx dosud xxxx xx xxxx, za xxxxxxxxxx všem zákonným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx se staly xxxxxxxxx ve xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx splátky x xx xxxxx xxxxxx strana neposkytla xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 shora xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx xxxxxxx, budou vyňaty xx xxxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxx újmy práv xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odděliti, xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů vydaných xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx za xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx obchodní jednání xxxxxxxx vykonaná mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx vykonána se xxxxxxxxxx xxxxx jedné x mocností xxxxxxxxx x sdružených.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx lhůtách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx omezují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxx staveny xx dobu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x s xxxxx strany xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato smlouva xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxxxx xxxx dividendových xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slosovaných x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Kde xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx obnovení xxxxx xxxx xxxx-xx by xxxxxxxxxxxxx, rumunská xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxx spravedlivá a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že vydatelé xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx důvodu, xx xx války nebylo xxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx skriptura xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx neb x neplacení, xxxx x které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx protestovati xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx neučinila za xxxxx, xxxx xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx předložiti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx později xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoba povinna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového závazku.
X. Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
2. Vzhledem k xxxxxx soustavě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
A. Xxxxxxxx soudy
Každá xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx týkají vlastnických xxxx jejich xxxxxxxxxxx, x doporučiti rumunské xxxxx, xxx xx x těchto rozhodnutí xxxx příkazů, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobeny revisi.
Rumunská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čítajíc v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydané xxxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx taková xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxx x době mezi 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx x to xxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, postará xx rumunská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paříži x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx čtyřicet xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
XXXXX E. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Australii:
JOHN X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. VANIER
Za Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XX. XXXXXX
Xxx. DAMACEANU
SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI NÍ XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX SVĚDOMÍ JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A K XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX XXXXXXXX X MINISTERSTVU XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx přílohy I, xx níž lze xxxxxxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxx smlouva x Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 15. září 1947, kdy Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 40 xxxxxxx).
Xx. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1947, č. 207 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Sb. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xx dne 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. z xxxx 1926;
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří se xxxxx občany jednoho xxxx druhého xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
X. xxxxx maďarské xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze dne 10. února 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx dluhů x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských a xxxxxxxxx xx dne 26. května 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13, odst. 5 xxxxxx xx xxx 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničních xxxx ze xxx 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx dne 24. xxxxx 1937, č. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 mírové smlouvy x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ze xxx 20. června 1934, x. 100 Xx. z roku 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány v xxxxxxxxx nebo obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní předpis č. 209/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných smlouvách, xxxxxxxxxx s Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.