Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Československo, Xxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxx sovietska socialistická xxxxxxxxx, Juhoafrická Xxxx x Ĺudová federátívna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ako xxxxx, ktoré xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nepriateľským štátom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx "Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojenému xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto vojnu;
že xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; x
xx Mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x Maďarsko si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podľa xxxxx spravodlivosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spomenutých x xxxxxxxx základ priateľských xxxxxx medzi xxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Maďarska x xxxx priatie xx člena Spojených xxxxxxx x x xxxx prístup ku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x xx xxx xxxľxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, xxxxx xx predložení xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx xxxxxxx x xxxxxx a náležitej xxxxx, xx takto xxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Maďarska x Rakúskom x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx boly 1. xxxxxxx 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx vyhlasujú xx nulitné. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xx xxxx, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Rumunska, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Rozhodnutia xxxxxxxxxx arbitráže x 2. novembra 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Rakúska, x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, ako xxxx 1. xxxxxxx 1938, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxxxxxxxx, Oroszvár x Xxxxxxxx, spolu s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx mape XX, xxxxxxxxxx k tejto xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx xxxxx xx xxxxxx takto: xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx od xxxxxxx x Rajke); toto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx menovaných xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx hranice xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx ležiacemu xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obvode xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, určená x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx sa xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx xxxxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx z xxxxxxxxxxx územia do Xxxxxxxx, Československo mu xxxxxxxx xxxx ľudské x občianske práva. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Hranice xxxxxx xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx mapách X x XX x prílohe I tejto xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx a publikácie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alebo xxxxxxxx diskriminovať xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx xxx xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx x to xx už xxx x ich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania alebo xxxxxx peňažné, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx otázky.
Článok 3
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxx štátnej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx alebo xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx xxxxxx.
Článok 4
Xxxxxxxx, ktoré xxxľx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fašistického xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx organizácií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jestvovanie x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ktorých xxxľxx xx xxxxxx ľxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx do rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pôvodu, xxxxxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx podľa dohody x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Ak xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 6 mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť túto xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žiadať Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 6
1. Maďarsko xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx súdu:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľxxxxxxxx, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ktorí xx obvinení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx alebo spolupracovali x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx článku, sa xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, dotýkajúca xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo zúčastnených xxxx, xxxxx diplomatických xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxx o xxxxxxx otázke.
Oddiel II
Článok 7
Maďarsko xx zaväzuje, xx xxxx xxxxxxxx mierových xxxxx s Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako aj xxxxx dohôd xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, o Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxľxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx medzi Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx štátmi xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Juhoafrickou Xxxxx xx jednej xxxxxx x Xxxxxxxxx xx druhej xxxxxx.
Článok 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx medzinárodnej xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nie xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vypustia xx xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zapíšu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx v lehote xxx dlhšej ako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxx ďalej uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x týchto území, x ktoré xx xxxx 1848 xxxxxx xx xxxxx maďarského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxx nadvlády xxxx xxxxx 1919, xxx týmito xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx archívy, ktoré xxxxxxx ako jednotné xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, historické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x iné xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxx osobnostiam juhoslovanského x československého xxxxxx;
x) xôxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx x xxxxxx.
2. Predmety, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, záveťou x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx sú xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx takisto xxxx Xxxxxxxxxx archívy, xxxxx patrily ilýrskej xxxxxxxxx, ilýrskej komisii x ilýrskej kancelárii x majú vzťah x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx xxxxx tieto xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a československá xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx predmetov, xx ktoré xx xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx zahrnutiu xxxxxxxxxx predmetov xx xxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxx xxxxxx.
XXXX III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx výzbroj a xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx na mieru xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxx vnútroštátne x xxxxxxx xxxxxx hraníc. Xxxľx xxxxxx Maďarsko xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx pohraničnú xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany x riečneho xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre letectvo, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx lietadlá, 90 xxxxxxxxx, z ktorých xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx bojových xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx 5.000 mužov. Xxxxxxxx xxxxxx smieť xxx, xxx nadobúdať xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx púm. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povolené xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx členmi xxxxxxxxx armády alebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xx vymedzené x prílohe II.
Xxxxxx 15
Maďarsko nesmie xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, xxxxxx samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx torpéd x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx), xxxxxx xxxxxx míny xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x výbuchu xxxx ako xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx útočných xxxx.
Článok 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ináč xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevyšujúci xxxxx xxxx, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Zvyšný xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx musí xxx k dispozícii xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, daných xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx materiál xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx, Spojeného kráľovstva x Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx k dispozícii xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx xxxxxxx nijaký xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú xxxxx xxxx príslušníkmi Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v bodoch 1 a 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx x jednoročnej xxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
4. Vymedzenie xxxxx x soznam xxxxxxxxx materiálu pre xxxxx tejto smluvy xx xxxxxxxx x prílohe III.
Xxxxxx 18
Maďarsko xx xxxäxxxx, že bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx sa xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx civilné xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článok 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxľ nebude xxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx x Maďarskom, xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx repatriovaní xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajatcov xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx do toho xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx xx xxxxxx xxxxxx na maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stiahnuté z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 dní odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx Xxxxxxxxx xxäx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx armády xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx udržovanie spojov xx sovietskym okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx dostane patričnú xxxxxxx.
XXXX V
Reparácie x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Sovietsky xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okupáciou územia xxxxxx štátov; xxx xxxxxxx xxxxxx x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x vojny xxxxx Xxxxxxxx národom, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx náhradu, xxx xxx čiastočnú, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 v tovare (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx), pričom xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ktorá sa xx xxxxxxxx Československu x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxxx xxxľx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vo svojej xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlata.
Článok 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x vráti v xxxxxxxxxx možnej xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Povinnosť xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxľxx majetok, nachádzajúci xx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx x mocností xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx na prípadné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxľ takého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx príslušníkmi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx postihnutému Spojenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x približne xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvlečené xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx predmety x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx stave x xxxx znášať xxxxxx xxxxxx xx prácu, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Maďarská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Spojenými národmi xxx vyhľadávaní x xxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx svoj náklad xxxxxx opatrenia x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx urobí potrebné xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, ktorý xx xxxxxx v xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx maďarskej xxxxxxxxx.
7. Žiadosti o xxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxx xxxxxxx x územia xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, pričom sa xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pôvodne xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
8. Bremeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx zaťažuje maďarskú xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, ako xx xxxxxxxxx v článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx xx xxxxxxxxx xôxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xx týkajú xxxxxxxxxx xxxxxx x verejného x xxxxxxxxxx poistenia, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usporiadania xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, pokiaľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx zákonné práva x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 x vráti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, x xxxx xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx všetok majetok, xxxxx x záujmy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými boly xxxx zaťažené x xôxxxxxx vojny, bez xxxx že by xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx uložila akékoľvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx zhabanie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mesiacov odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dvanástich xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, patriace xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx osi, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo xxxxxxx xxxxx donútením, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, pripojenom x Maďarsku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Maďarská vláda xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx 1. tohto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx majetok xxxôxx xxx xxxxxxx, alebo xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx stratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx priamo alebo xxxxxxxx vlastnícke xxxxxx x právnických osobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradu podľa xxxxxx spomenutej litery x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo škode, x xxxx sú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, dávok x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxľxx používať, xxxx xxxx podrobená xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x tom xxxxxx čase x Xxxxxxxx x účinnosti.
d) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Xxxxxxxx x xxxxxľ ide x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx takého materiálu.
e) Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxxxxxx x maďarskej xxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vpredu xxx xxxxxxx x), xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetok. Xxxx xxxxxx neplatí, pokiaľ xxx o xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 tohto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x xxxxxxx xôxx vzniknúť nároky xx náhradu škody xx xxxxxxx patriacom Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Severnom Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxxx nárokov, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxôx, pôjdu xx xxxxxx maďarskej xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx xxxxxľxxx xxxxxxxx xxxx, uložil xx xxx xxxxxxxxx hodnoty x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vojny, alebo xxx xxxx uhradené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x maďarská vláda xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradia xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Pre xxxxx xxxxx článku:
a) xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" xxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx x xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx niektorého xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnické osoby xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx právneho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx už x xxx uzavretia xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx" zahrňuje takisto xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x ktorými xxxľx právneho poriadku, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx vojny, sa xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx príslušníka Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vpredu pod xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smysle xxxxxx x). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx už xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx svoje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx článku xxx xxxx, že xx tým xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx a nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "majetok" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Brionská xxxxxx x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx xx, že x ostatnými xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx majú xx cieľ previesť x ich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Maďarsko xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo náboženstvo xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x záujmy x xxx xxxxxxxxxxxxxx xx predošlého xxxxx xxxxx xx to xxxx možné, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy x Maďarsku osôb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx predmetom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx iného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx ak naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx maďarskou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupín, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x záujmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do predošlého xxxxx xxxľx bodu 1 tohto xxxxxx.
Článok 28
Maďarsko xxxxxx, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík má xxxxx xx všetok xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený na Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Kontrolnou xxxxx x Xxxxxxx a xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usnadnenie xxxxxx xxxxxxxx.
Článok 29
1. Xxxxx x Mocností spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zhabať, xxxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú na xxx xxxxx x xxxx majetkom Maďarska xxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x xxxx xx xxxxx, ktoré bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxx nárokov xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxľ xxxxxxxxx čiastku xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho použitie xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx príslušnej Xxxxxxxx spojenej alebo xxxxxxxxx. Maďarský majiteľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pokiaľ ide x taký xxxxxxx, xxxxxx tých, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx vrátený.
4. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alebo zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx podržaná xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Vláda xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xx priemyselné xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, x xxxxxx xx reč x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx právomoc nad xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx diplomatické;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx súkromným ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a užívaný xxx náboženské xxxxx ľxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx majetok xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx kedykoľvek xx xxxxx opatreniam, xxxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na majetok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tomže území;
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x transakcií medzi Xxxxxxxxx x vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945;
x) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Maďarska x maďarských príslušníkov x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx má xxxxxx.
3. Xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx maďarského xxxxxxx x Nemecku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, xxxxx dajú xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
4. Bez xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx sa xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neboly xxxxxxxxx do 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx smlúv x iných xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx pred xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mať za xx, že zahrňuje xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx zo xxxxx x škôd, xxxxxxxxxxxx xx vojny.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx nemá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, peňažité xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx x x ktorých xx xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx xxxxxx xxx xx výslovne xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sa nesmú xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx pomer xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx maďarskou vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx menom xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx akejkoľvek xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vojny xxxxx x opatrení xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx bola x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx zo xxxxx alebo škôd xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx z prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxx xxxxxxxx, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx vedúcej xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tohto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx všetky nároky xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xx xxxxxx v maďarskej xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a na xxxxxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx škody, spôsobené xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, x ktorých xx xxx v xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx boly xxxxxxxxx za xxxxx x Maďarskom a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, počítajúc do xxxx všetko také xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx Maďarskom xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x dňom, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, vyplývajúce x xxxxx xxxxxxxx xxxôx x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx obchodné xxxxxx alebo dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx osemnástich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaobchádzať x každým xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaobchádzať xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx, pokiaľ xxx o xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdanenie xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx týkajúce, Xxxxxxx xxxxxx xxxx považovať xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Maďarsko nebude ľxxxxxľxx nepriaznivejšie xxxxxxxxxxx x tovarom, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx územia xxxxxxxxxľxxx xx spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx iného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx xx takého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poskytnutý xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vlastných a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami vo xxxxxxxx veciach, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, plavby x xxxxx xxxxxx podnikateľskej xxxxxxxx v Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx letectvo;
d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx leteckú xxxxxxxxx v medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Spojeným národom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na maďarskom xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxx Xxxxxxxx národom xx xxxxxxx vzájomnosti x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred vojnou; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlúv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Maďarsko xxxxxx x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxx, ktoré xx xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx o články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx smierčej komisii, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxx, xx xxxx xxx predložený smierčej xxxxxxx, môže jedna xxxxx druhá vláda xxxxxx, aby xx xxxxxxx bol pribraný xxxxx xxxx x xx xxxôxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx generálneho xxxxxxxxx Spojených národov, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Článok 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx spojené x sdružené a Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx národy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx prerušené.
XXXX XXX
Xxxxxxxx o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovenie xx nebude vzťahovať xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
ČASŤ VIII
Záverečné xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx xxx rokovaniach x maďarskou vládou xx xxxxxxxx otázkach, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ktorých xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxľx xxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úloh, sverených xx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx pokračovanie je xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx článkom xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x výklad alebo xxxxxxxx xxxxxx, ktorý xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Každý spor, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxx, ak xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nedohodnú x inom xxôxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tretieho člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tretieho xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx nie je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx, xôxx xxxxxxxxx x tejto xxxxxx x xx prístupe xxxx považovaný pre xxxxx tejto smluvy xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx uložia x xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík a xxxxxxxxx xxxxxxxx uložením.
Xxxxxx 42
Xxxx xxxxxx, xxxxxx ruský a xxxxxxxx text je xxxxxxxxxx, bude ratifikovaná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ihneď xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Írska x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každú Xxxxxxx spojenú xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uloží xxxxôx, smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx odpisy xxxxxxx xx signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Maďarské xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha II
(Viď článok 14)
Vymedzenie xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx vojenským účelom x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manévrov, slúžiacich xx vyučovanie xxxxx xxxxxxxxxxx úkonov xxxxxxxxxx xxx x boji x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx štábov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použitie xxxxxxx xxxxxxxx, osobitne xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx špeciálnych xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxxx leteckej xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx štábov.
Príloha III
(Viď článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx smluve, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxôxxxxxx, xxx xx ďalej xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx súčiastky xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, ktoré xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx súčiastky k xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx samohybné x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx pre tieto xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x prázdne xxx xxxxxx xxx enované x predošlých xxxxxx 1 4, zapaľovače, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmorské xxxx (xxxxxxx xxxxxx), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx prázdne; všetko xxxxxxxxxx, slúžiace xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nezbytné pre xxxxxxx potrebu.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx nemožno z xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx pre všetky xxxxxx, spomenuté x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Panciere xxxxxxx ako tri xxxxx, používané xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx III
1. Zamerovacie x xxxxxxxxx súpravy xxx streľbu, xxxxxxxxx xx zastreľovanie a xxxxxxx streľby, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx časovacie, xxxxxxx pre xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Zariadenie xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx výstroj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx všetkých xxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sostrojené xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx premeniť x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zbrane, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx v xxxx xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vyloďovacie xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; stečné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lietadiel xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zariadenia, xx xx x xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, stroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx alebo čiastočne xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, vyjmúc materiál xxxxxxxx na vyprosťovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, pomôcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx týchto xxxxxxxxx, strojov, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxxx xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pre xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx svojím xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých z xxxxxx zariadení.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx a kopule.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hydroplány; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x jedovaté látky xxxxx xxxxx schopné xxxxxxx x boja, xxxxxx pre vojenské xxxxx xxxxx vyrobené x množstve, presahujúcom xxxxxxx potrebu.
Kategória VII
Pohonné xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx použitie x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx potrebu xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne sostrojené xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx premeniť xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Priemyselné, literárne x umelecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx potrebné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umeleckého vlastníctva x Xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vojny s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx neprevyšujúcej xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx vojny xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxxx známky, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, keď táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x právom xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx tvrdí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vypuknutia xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx, alebo v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx vypuknutia xxxxx xx xxxxxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastníctva, xxxxxxxx x Maďarsku x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznaných xx zriadených xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, x ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx teda mať xx to, xx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx x xxxxxx lehotu, odpovedajúcu xxxx, xxxxx takto xxxx vylúčená.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených x xxx príslušníkov x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dostáva Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx vo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxx, získanými na xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, reprodukovaly, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bez odpovednosti xx xxxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, uverejňovanie, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx predaj, xxxxx boly bona xxxx získané alebo xxxxxxxx. X Maďarsku xxxxxx xxxxxxxxx sa xx xx xxxxx xxxxxxxxxx licencie, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisiou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx fide xxxxx xxxxxxx, xxx xx za obdobných xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx xxxx, práva xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených.
6. Xxx x časti X tejto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxxxxľ ide o xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bola xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx hocktorým z xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hocktorej druhej xxxxxxxx osi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx takisto rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx iné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx Mocnosťami xxxxxxxxx a sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Maďarsko xxxxxx, xxxxxxxx Maďarsku podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x časti A xxxxx prílohy xxxxxx xx vykladať xxx, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx ako tie, xxxxx sa vzťahujú xx poisťovateľov xxxxxxxxx, xx nebudú klásť xxxxxxxxxxľxx, ktorí sú xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x tom, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Keby poisťovateľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnú xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx, xx hodnota záručných xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx podmienka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx straty alebo xxxxxxxxxxxxx cenných papierov, x ktorých xxxx xxxxxxxx alebo rezervy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx papiere, xxxxx xx poruke, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxľ xxx x depozitá a xxxxxxx.
Príloha X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxx
1. X xxxxxx smluve, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx x xxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy, bude xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ďalej v xxxxxx 2 a 3 mať xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx staly xxxxxxxxľxx. Xxxxxx zrušenie xxx xx však xx újmu xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx čiastky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx xx ustanovenia xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ktoré xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx medzi xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxľxx xx xxxxxx časti D xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx zrušenia x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx obsahuje článok 29 xxxxx smluvy. Xxx xxxxxxxxxxx hocktorej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a sdružených, xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx alebo xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X nijakom xxxxxxxxxx časti A xxxxx xxxxxxx sa xxxxxx maž za xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxx xxxxx jednej x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxľxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám medzi xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo sdruženej x xxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx xxľxxx xx to, xx xxxxx xxxxxx začaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ňom, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Spojených xxxxxxx, xxxxx priznávajú Xxxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu. Tieto xxxxxx začnú xxäx xxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. Ustanovenia xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx predloženie x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx papierov, xxxxx xx splatné x akéhokoľvek iného xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého konania xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx obnoví poškodená xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx sa xxxxxxx, xxx sa xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dostalo xxxxx náhrady, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere xxxxx xxxxxxxxľxx nijaký xxxxxxxxxľxx xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatný xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx prijatý alebo xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx protestovaný, xxxxx xx nebola xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx cenný papier xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alebo x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo v xxxxxx mal xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxx papier xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za vojny, xxxx xxxxxxxx lehota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x ktorej xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx papier, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Ak xxxx xxxxxx alebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobou, xxxxx xx potom xxxxx xxxxxxxxľxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez ohľadu xx vypuknutie vojny.
D. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vzťahovaly xx xxxx osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx štátmi americkými x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx vláda xxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx dať kedykoľvek x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx revíziu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyneseného xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x hocakom pokračovaní, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xx xxx xxxxxxx alebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svoj xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xôxxxxxx xxxxxxxľxxx takého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx uvedený xx xxxxx, x ktorom xxx xxxx vynesením xxxxxxxx, xxxxx aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx alebo ustanovené xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx národov.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Paríži x xxxxxx anglickom, francúzskom x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené kráľovstvo Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Austráliu:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. KISELEV
Za Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Úniu:
W. X. PARMINTER
Za Ľudovú xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. EDVARD XXXXX v. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS v. x.
Xxxxxxxxx sa xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx, x tým, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxľxx Británia x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlády Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. októbra 1937, xxx xxxx xxxxxx nadobudla xxxxxxxx x pre Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
štátny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx
172
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10. xxxxx 1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. xxxxx bulharské xxxxxxxxxxxxxxx československého vyslanectví x Sofii dne 5. xxxxxx 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx ustanovení čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 207 Xx. z roku 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetných xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, x. 81 Xx. z xxxx 1926;
B. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. z xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x xxxx 1925;
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx xx dne 6. dubna 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. z xxxx 1926;
4. Úmluva x xxxxxx zločinců xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném vydání xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzniku evropské xxxxx (1914 - 1918), ze dne 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx xxxxx, aby xxxxx ustanovení čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 13, xxxx. 5 xxxxxx xx dne 26. května 1928 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Sb.;
3. Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a na xxxxxxxxx úseku Tisy xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, že xx xxxxx, aby xxxxx čl. 10 xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x xxxx 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 98 Sb. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se dvojího xxxxxxx v oboru xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x roku 1936;
5. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, x. 172 Xx. z roku 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mírových xxxxx ponechány v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv ze xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx v účinnosti xxxx xxxxxxxx
x účinností xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.