Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
MAĎARSKA
BYLA XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxx, Československo, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx x Ĺxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx s Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vojnu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", xx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx spojencom xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx národom, nesie xxxx podiel xxxxxxxxxxxxx xx túto xxxxx;
xx xxxx Xxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1944 prerušilo xxxxx x Nemeckom, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx; a
že Xxxxxxxx xxxxxxx a sdružené x Xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x udalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx priateľských xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tak Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx prístup ku xxxxxx dohode, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxx;
xxxxxxxx xx preto xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x xx xxx xxxľxx uzavrieť xxxx mierovú xxxxxx x xxxxxxxxxx preto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ktoré xxxx najdené x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:
XXXX I
Hranice Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aké boly 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxxxx 1940 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xx xxxx, kde xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxx, k xxxx, kde sa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx štátov x Xxxxxxxxxxxxxx, sleduje xxxxxx xxxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938 xx vyhlasujú xx xxxxxxx.
x) Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx bodu, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rakúska, k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx bola 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Maďarsko xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx s xxx katastrálnym územím, xxx xx vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hranica v xxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, stane xx xxxxxxxx hranica maďarsko-rakúska xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxx 500 metrov xxxxx xx xxxx 134 (3,5 xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; odtiaľ povedie xxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskom xx xxxxxx xxxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x miestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx od kóty 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx xx kostola x Xxxxx), xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx čiara xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, určená x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx úlohu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obyvateľstva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľudské x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx dohode x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx použijú pre xxxxx, xxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx postúpené Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vpredu xxxxxxx sú xxxxxxxxxx xx mapách I x IA x prílohe I tejto xxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podliehajúcim xxxx xxxxxxxxx, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, jazyk alebo xxxxxxxxxxx, používanie ľudských xxxx x základných xxxxôx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx ďalej xxxäxxxx, xx platné xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx alebo aplikáciou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx štátnej príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx už ide x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x povolania alebo xxxxxx peňažné, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alebo x xxxxxx xxx otázky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatrenia, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx činnosť x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx alebo pre xxxxx xxxxxxxx k xxx xxxxx pre xxxx xxxxxx pôvod, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obmedzenia xxxxxxx na ich xxxxxxx, xx xxxäxxxx xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré by xx neshodovaly x xxxľxx, vyjadrenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských alebo xxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx iných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx národom, počítajúc xx xxxx propagandu xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxäxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť organizácií xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxľxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx dohody v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx predložiť túto xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žiadať Xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx riešenie.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaistí, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zločinov xxxxx xxxxx alebo ľudskosti, xxxxx sa xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) príslušníkov xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xx xxxxx.
2. Maďarsko xx xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx tom bude xxx xxxxxx, taktiež xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, ktorých výpoveď xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, šéfom xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, ktorí xx dohodnú o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxx platnosť xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx ako xx xxxxx xxxôx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx, Xxxxxxx x Japonsku, xxxľxx obnovenia xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx stav xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mierová xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými štátmi xxxxxxxxxx, Austráliou, Bieloruskou xxxxxxxxxx socialisticko x xxxxxxxxxx, Kanadou, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx Zélandom, Xxxxxxxxxxx sovietskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx jednej xxxxxx x Rumunskom xx xxxxxx strane.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx alebo xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx bude notifikovať Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odo xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ňou x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx ponechať x xxxxxxxxx, alebo xxxxxxx. Všetky ustanovenia, xxxxx xxx xx x shode x xxxxx smluvou, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx spomenuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Všetky xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxx notifikované, xx budú xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvoriacich xxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pochádzajú x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx alebo maďarských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rokom 1919, xxx xxxxxx územiami:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx patrily inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobnostiam juhoslovanského x xxxxxxxxxxxxxxxx národa;
c) xôxxxxx umelecké, literárne x vedecké xxxxxxxx, xxxxx xx dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxľxx a xxxxxx.
2. Predmety, získané xxxxx, darom, xxxxxxx x pôvodné diela Xxxxxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx bodu 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ilýrskej xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx vzťah x 18. storočiu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx potrebnú xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx odo xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx podľa xxxxx xxxxxx. Xx xxxx maďarská vláda xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx xx ďalšieho xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxxxx Maďarsko xx oprávnené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx loďstva, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 bude xôxx byť bojových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 14
Osobám, ktoré xxx sú xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxx x nijakej xxxxx xxxxxxxxxx výcviku alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, xxx xx xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx nesmie xxx, vyrábať alebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nijaké xxxxxxxxx xxxxxx alebo strely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na vrhanie xxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tvoriacich obvyklú xxxxxxx vojnových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto smluvou), xxxxxx morské míny xxxxx torpéda xxxxx xxxxxxxxxxxx k výbuchu xxxx ako dotykom, ľxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx ponorné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Maďarsko si xxxxxx xxxxxxxx, vyrábať xxx xxxx nadobúdať xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx maďarský xxxxxxx materiál xx xxxx dať x xxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Spojeného xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx všetkých xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál nemeckého xôxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dá xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vládam. Xxxxxxxx xxxxxx nadobúdať xxx vyrábať xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx konštrukcie; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letectva, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v bodoch 1 a 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx táto smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx v prílohe III.
Článok 18
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx bude xxxx spolupracovať s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby bolo Xxxxxxx xxxxxxxxxx robiť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxäxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článok 19
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnosti, xxxxxľ xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mocnosťami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Radou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx sa Xxxxxxxx xxxxx členom Spojených xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zajatci xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx podľa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx týchto zajatcov xxxx, a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx všetky xxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, spôsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojnových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo sdruženej xx xx miesta xxxxxx na maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx v xxxxxx 90 xxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx sväz xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojov Xxxxxxxxxx xxxxxx so xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platidlá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x ktoré xxxx xxxxxxxxxxx xxxľx článku 11 dohody o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potreby a xxxxxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx xxxxxxxxxx okupačným xxxxxx v Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxäx, Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávia xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx strany x xxľxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx nielen xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx národom, xxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx, sa xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, totiž xx xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx dolárov, xxxxxxxxx x ôsmich rokoch, xxxxxxxxx 20. xxxxxxx 1945 x xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, xxxxxx x xxx tovar), pričom xxxxxxx, ktorá sa xx xxxxxxxx Sovietskemu xxäxx obnáša 200,000.000 xxxxxxxxxx dolárov x xxxxxxx, xxxxx xx xx zaplatiť Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx 100,000.000 xxxxxxxxxx dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx bude americký xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx dohody x prímerí, x. x. 35 xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarácie Xxxxxxxxx xxxxxxx z 5. xxxxxxx 1943 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lehote xxxxxxx, odvlečený x xxxxxx xxxxxxxxxľxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Povinnosť xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxx, ktorý xxx xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx násilím, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prevody, ktorými xxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx prípadoch Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umeleckého, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx časť kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ktorého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx maďarskými xxxxxxxx, xxxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx xxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx predmety tohože xxxxx a xxxxxxxxx xxx istej xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Maďarsku xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, x xxxxxx stave x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Maďarsku.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx Spojenými národmi xxx vyhľadávaní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x urobí xx xxxx náklad xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx potrebné.
6. Maďarská xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx tretej xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx odovzdá xxxxxxxxx vláde vláda xxxxxxx x územia xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, pričom sa xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx šesť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx vlastníctvo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x dôkazné xxxxxxx, xx majetok xxxxx xxxxxxxxx násilím alebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článok 25
Xxxxxx viedenskej xxxxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx stanovená x článku 1 xxx 4 xxxxx xxxxxx, xx x xxxäxx xxxxxx xxxôx xxx aj xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x xxxx, pokiaľ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x súkromného poistenia, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi alebo xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa xxxxxx x nijakom prípade xxxxx vzťahov xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx spomenutého usporiadania xxxx xxxxxxxx obojstrannými xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ VI
Hospodárske klauzuly
Článok 26
1. Maďarsko, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x Maďarsku xxxxxx zákonné xxxxx x záujmy Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx 1. septembra 1939 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, nachádzajúcich xx x Xxxxxxxx, x xxxxx, x xxxx xx teraz.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, bez všetkých xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, ktorými xxxx xxxx xxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxx, bez xxxx že xx xxxxxxxx vláda v xxxxxxxxxx x ich xxxxxxxx uložila xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxxx všetky xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti majetku Xxxxxxxxx xxxxxxx medzi 1. xxxxxxxxxx 1939 x nadobudnutím xxxxxxxxx xxxxx smluvy. v xxxxxxxxx, xx majetok xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx musí byť xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxx xxxxxxx, xxx žiadateľ xôxx preukázať, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Maďarská vláda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx osi, xxxxx xxx orgánmi xx xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx došlo násilím xxxxx donútením, alebo x dôsledku opatrení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx celkom xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx vojny xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svojho xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dobe xxxxxxxx xxx kúpu xxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxx náhradu utrpenej xxxxxx. X nijakom xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ xxx x xxxxxxx, zaobchádzať x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxxx ako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ztratu xxxxxxx xx svojho xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxx poškodením, xxxxxxx náhradu podľa xxxxxx spomenutej litery x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a bude x xxx istom xxxxxx x xxxxx xxxxxx alebo xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobe xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všetkých xxxx, xxxxx x xxxxx poplatkov. Xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx voľne xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx rovnako xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxxxxxx xx opravu alebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx majetku x Maďarsku x xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v maďarskej xxxx x xxx xxxxx pomere, ako xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx literou a), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx opatrení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx ich xxxxxxx, ktoré sa xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx neplatí, pokiaľ xxx o ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 tohto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx patriacom Xxxxxxxx národom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx, keď toto xxxxxx xxxx podrobené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, ktoré xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx a xxôx, pôjdu xx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx xxxxxxx xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx poplatkov, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx uhradené xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, splatné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky sumy, xxxxx boly xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx tohto xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených národov xxxxx právnické xxxxx xx sdruženia, zriadené xxxľx xxxxxxxx poriadku xxxxxxxxxx zo Spojených xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx maly xxxxx xxxxxx xx x deň uzavretia xxxxxxxx x Maďarskom. Xxxxx "príslušníci Spojených xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx poriadku, xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Spojený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, ako xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nástupca xx xxxxxxx jedným xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx litery x). Xx nástupca xxxxxx majetok, xxx xxxxx už xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxľ xxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnenie xxxľx tohoto článku xxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx xxxxx xxxxxxxxxľxx a xxxxxxxxxxľxx xxxľx vnútroštátneho xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx nevyhnuteľný xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx priemyslné, literárne x xxxxxxxx, xxx xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxx vláda xxxxxx, xx Brionská dohoda x 10. xxxxxxx 1942 je xxxxxxx. Xxxäxxxx xx, že x xxxxxxxxx signatármi Xxxxxxx xxxxxx x 29. mája 1923 xxxxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, ktoré majú xx xxxľ xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmeny na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxxxx ročných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx prípadoch, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Maďarsku osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx xxxxx náboženstvo xxxxxx xxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx to xxxx xxxxx, dá xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok majetok, xxxxx a záujmy x Maďarsku xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx členovia xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxxx prevedené xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tieto xxxxxxxxxxx xxxxxxx prevedeného xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx takýchto xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx sa xxxxxx xx dvanástich mesiacov xxx dňa, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx uznáva, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík má xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Kontrolnou radou x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx xxxxxx xxxxxx potrebné opatrenia xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každá x Mocností xxxxxxxxx x sdružených bude xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x xxx, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x použiť xxxxx xxxxxxx xxxxx výťažku x neho xx xxxxx, ktoré bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx svojich xxxxxxx a nárokov xxxxxxx príslušníkov proti Xxxxxxxx xxxxx maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx uspokojených xxxľx xxxxx článkov xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x neho, pokiaľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx maďarského xxxxxxx x xxxx použitie xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx mať xxxxxxxx xxxx xxxxxľ xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poriadok.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odňatý xxxľx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdruženej xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnúť xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx čiastky, ktorá xôxx xxx xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx článku. Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovať xx potrebné v xxxxxxx xxxxxx.
5. O xxxxxxx, x xxxxxx xx xxx v xxxx 1 tohto xxxxxx, bude sa xxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý podliehal xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx a Mocnosťou xxxxxxxx xxxxx sdruženou, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx majetkom; nebude xxxx xxxxxxxxx:
x) majetok xxxxxxxxx vlády užívaný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľudomilným xxxxxxxxxxx a užívaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxxxxxx ciele;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxx xx nachádza xxxxx majetok alebo xx území xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx príslušníkov, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxxxxxxxx x finančných xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej xx 20. januára 1945;
e) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxx xx xx x xxxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Nemecku xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxx, opierajúce xx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx vojskom alebo xxxxxx násilím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Nemecka xx 20. januári 1945 sa má xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nemecku x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx, ktoré dajú xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okupačnými xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx xx zrieka xx seba x xx maďarských príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dňom. X xxxxx zrieknutí bude xx xxx xx xx, že zahrňuje xxxľxxxxxx, všetky xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce z xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxx zo xxxxx x xxôx, vzniknuvších xx xxxxx.
Článok 31
1. Xxxxxxx xxxx xxx o xxxx nemá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by mala xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxäxxxx x smlúv, xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx splatnými xxxx nadobudnutím účinnosti xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx sú xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx a sdružených xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ v xxxxx smluve nie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sa xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxxxxx xôxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x veriteľmi, xxxxxxxxxxx xx smlúv, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx zrieká xxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x opatrení xxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx po 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx xx xx, xx Xxxxxxx spojená xxxxx sdružená xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx alebo nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx zo xxxxx alebo škôd xxxxxxxxx následkom xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených;
b) nároky, xxxxxxxxxxx z prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx uznáva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxľxx xxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx sa na xxxxxxxx plavidlá, xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxx xxxx xxxxx vedúcej strany xxxxx z opatrení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vylúčiť xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx povahy, xxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx stranou ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx primeranú xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xôxxxxxx rekvizície xxxxxxxxxxx xxxxxx alebo konaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx nárokov proti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdružených xx xxxxx, xxôxxxxxx xx maďarskom území x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokov xxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ktorého xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Maďarskom x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spojenecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxxxxx také xxxxxxx, xxxxx bude x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všetky xxxxxx, vzniknuvšie z xxxxxxxx xxxxxxxxľxxx x Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nároky a xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných dohôd x vojnových zajatcoch.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alebo dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx zo Xxxxxxxxx národov, ktorý x skutočnosti bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarskom x xxxxxxxxx veciach takto:
a) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tovaru a xxxxxx xxxxxxxx toho xx týkajúce, Spojené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx ostatných xxxxxxx Maďarsko xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeným xx xxxxxx územia, xxx x podobným xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a to x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výhodami vo xxxxxxxx veciach, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Maďarsku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx nijakému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx; poskytne však xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmienky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodne-leteckých xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doplnenie pohonných xxôx x pre xxxxxx, a poskytne, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx prevádzku x medzinárodnom styku, xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx. Tieto opatrenia xxxxxx xxx vplyv xx záujmy xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxäxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx smlúv, uzavretých Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx týkajúce sa xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnimiek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx so xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všetky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rovnakom xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xx xxx, čo xxxx xxx predložený xxxxxxxx xxxxxxx, môže xxxxx xxxxx druhá xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nedôjde medzi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx o výbere xxxxx člena, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, xxx xx menoval.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny členov xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx príjmu xxx xxxxxxx x záväzné.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xx xxx Spojené xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx boly xx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx slobodná x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidlá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ ide x prístavné x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzťahovať xx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxx istého xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budú xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misií Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx kráľovstva a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vo xxxxxxxxx shode xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx splnenia x xxxxxxx tejto xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx treba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxľx jej xxxxxx a ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, ktorú xxxx xxxx xxxxxxxxxx pri xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x redložiť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x tou výnimkou, xx x xxxxx xxxxxxx šéfovia xxxxx xxxxxx obmedzení lehotou, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nimi xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, bude, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx sebou nedohodnú x xxxx xxôxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhej xxxxxxx strany predložený xxxxxxx, xxxxxxxx zo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mesiaca o xxxxxxxx tretieho xxxxx, xôxx xxxxx xxxxx xxxxx strana požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
2. Rozhodnutie väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisie x xxxxxx xx xxxxxx xxx konečné x xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ktorý xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx smluve x xx xxxxxxxx xxxx považovaný xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Sdruženú xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx smluva, xxxxxx ruský x xxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikovaná Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx. Xxxx ratifikovaná xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeným kráľovstvom Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v lehote xx najkratšej x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každú Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx sa xxxxx xxxxôx, xxxxxx nadobudne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sa xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx overené xxxxxx xxxxxxx zo signatárnych xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Príloha XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výcviku x vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x k xxx xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyučovanie alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x xxxxxxxxx štúdium xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik je xxxxxxxxx takto: štúdium x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, počítajúc xx xxxx let x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnení vojenskej xxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxx leteckej xxxxxxx, stratégie a xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "xxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všetky xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx výzbroj xxxxxxxx zhotovenú pre xxxx xxxxx alebo xx prispôsobenú, xxx xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx pozmenia alebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vedeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx hlavne x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xxxxxxx bezprostredne xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, húfnice, xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx záveru alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx súčiastky k xxxxx zbraniam, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prispôsobiť xxxxxxxx potrebe; xxxxxxxx xxxxxx x pevné xxxxxxxxx pre tieto xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x riadené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x strely xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx enované x predošlých xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx x zariadenia, xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, míny, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx xxxxxxxx x xxxxľxx xxxxxx, plnené xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx privedenie x xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené vlaky, xxxxx nemožno z xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X.; vojenské xxxxxxxx x karosérie xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x počtárske súpravy xxx streľbu, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých xxx, prístroje časovacie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx striel.
2. Xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxx útočné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lsti, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx tried, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx plavidlá x xxxxxxxxxxx zariadenia, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xôxxxxx xxx xxxxxxx potrebu, xxx xx xxxxxx, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx ostatná výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx iba xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxx spúšťanie na xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx alebo xxxxxx xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxôxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, pomôcky x xxxxxxxxx, pokusné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxôxxxxxx xxx vzdušný boj xx xxxxxxxx guľometov, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx niektorým xxxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, nosiče torpéd x zariadenia xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx torpéd, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výstroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pre xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtiace x jedovaté látky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx pre xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx kategórií xxxxx xxxxxx xxx použitie x súvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx xxxxxxxľxx xxx civilné xxxxx xxxxx xx sa xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobkov xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
Príloha XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, x xx bez xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxľxxx druhu, xxx xx bolo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarsku, ktoré xxxxxxx uskutočniť xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x sdružených podali x xxxxxx neprevyšujúcej xxxxxxx xxxxxxxx pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx riadnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzorku xxxxx podali v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx žiadosť x xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx s právom xxxxxxxx, opierajúcim sa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Každej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx budú xôxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, alebo v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx počítať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X normálnej xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx alebo uznaných xx xxxxxxxxxx podľa xxxxx X xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx majetkom hocktorej Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx alebo ich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx dobe xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx teda xxx xx xx, že xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx predĺžuje x xxxxxx xxxxxx, odpovedajúcu xxxx, ktorá xxxxx xxxx vylúčená.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx taká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom. Xxxxxxx Maďarsko xxxxxx xxxľx tohto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxľxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx ich xxxxxxxxxxxx priaznivejšie zachádzenie, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx alebo jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Mocnosti vo xxxxxxx x ktorých xx reč x xxxxxxxxxx ustanoveniach.
5. Xxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx fide xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sú x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx ktoré xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx predaly, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxx obnovily xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx alebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx. V Maďarsku xxxxxx povolenie xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastnené strany xxxxxxxx xxxxxxx, alebo xx xxxôxxx x xxxxxx, ktoré budú xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 xxxxx xxxxxx. Xx území xxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx stranám, ktoré xxxxxx bona xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx obdobných xxxxxxxxx priznáva xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide, práva xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iných Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
6. Xxx v xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxxxxľ xxx o xxxxxxxx, týkajúce sa xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v prílohe III xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ktoré xxxx xxxxxx prihláška Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx druhej xxxxxxxx xxx alebo xx hocktorom území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxx v dobe, xxx xxxx územie xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rozšíri xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tejto xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sú Mocnosťami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Maďarsku xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Nič x časti X xxxxx prílohy nesmie xx vykladať xxx, xxx xx odporovalo článku 26, 29 x 31 tejto xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxľxx všeobecne, xx xxxxxx klásť xxxxxxxxxxľxx, xxxxx sú xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx predošlé poistné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxľ, xxxxx xx príslušníkom xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx sa zistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rezerv, xxxxx sú predpísané xxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx straty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx alebo rezervy xxxxxxxxxxx, maďarská xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, ktoré xx poruke, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ ide x xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smluvy, xxxxxxxxxx x prevoditeľné xxxxx xxxxxxx
X. Smluvy
1. X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxľxx v xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 x 3 xxx xx xx, xx bola xxxxxxx xx xxxx,xxx xx xxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx smluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvných xxxxx xx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ako xxxxxxx x xx ktoré xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxx hocktorej xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a ktoré xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi vo xxxxxx xxxxx D xxxxx prílohy, xxxx xxxxxx zo zrušenia x xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx článok 29 xxxxx smluvy. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx nemožno xxxxxxx, xxxx xx mať xx xx, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonov, nariadení xxxxx predpisov, xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx alebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvných xxxxx s xxxxxxxx, xx smluva nestanoví xxxx.
3. O nijakom xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právoplatne uskutočnené xxxľx smluvy xxxxx xxxxxxxxľxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednej z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohľadu xx predchádzajúce xxxxxxxxxxx xxxx poisťovacie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdruženej x vládou maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx lehoty
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx alebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx príslušníci Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxx sa xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx zachovanie svojich xxxx, xxx xxľxxx xx to, či xxxxx lehoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po ňom, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx maďarskom xxxxx s xxxxxx xxxxxx a s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx tých Xxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx začnú xxäx xxxxx xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bodu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx vyžrebovaných cenných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx splatné x xxxxxxxľxxx iného xôxxxx.
2. Xxx následkom xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vojny xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx jedného xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxx, xxxxx xx xxxx nespravodlivé, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxxx xxxxx náhrady, ktorá xx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x okolnostiam xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxľxx xxxxx papiere
1. X xxxxxx medzi xxxxxxxxľxx nijaký prevoditeľný xxxxx papier, xxxxxxxxx xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zpráva xxxxxxxxxxxľxx alebo xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx splnená xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojny.
2. Xxx, xxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo x xxxxxx xxx xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx cenný xxxxxx xxxxx mala podať xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx povolená lehota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, alebo xxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxx nezaplatení, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x prevoditeľného xxxxxxx xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxxx osobe škodu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxäxxx bez xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx ustanovenia
1. Xxx xxxxx xxxxx prílohy, xxxxxxx alebo právnické xxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx boly medzi xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sa vzťahovaly xx také xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vzhľadom xx xxxxxx sústavu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tejto prílohy xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx americkými x Maďarskom.
Príloha VI
Rozsudky
Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx dať kedykoľvek x xxxxxxxxxxx lehote xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, príslušnými xxxxxxxxxx xxxxx previesť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx medzi 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xx xxx žalobca alebo xxx xxxxxxxx predniesť xxxxxx xxxx prípad xxxx. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a opatrili xxxxxxx pečaťmi.
Dané x xxxxx Paríži x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarskom xxxxxx xxx xxxxxxxxx februára xxxxx tisíc deväť xxx xxxxxxxxx sedem.
Za Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx kráľovstvo Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Spojené štáty xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indiu:
SIR SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. XXXXXX
Xx Ukrajinskú xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie:
STANCE XX. SIMIČ
RODOLUB XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA HRADĚ XXXXXXXX, XXX 14. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xx. XXXXXX XXXXX x. r.
L X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx sa xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x archíve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí, x xxx, že xxxxxxx smluva x Xxxxxxxxx nadobudla xxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947, xxxx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x vlády Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx ratifikačné xxxxxxx x xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxx 14. xxxxxxx 1937, čím táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Československé (čl. 42 smluvy).
Dr. Clementis x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 8. června 1948
x předválečných dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Maďarskem xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslanectví x Xxxxx dne 5. xxxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xx dne 15. xxxxxx 1926, x. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x právní pomoci xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. z xxxx 1927;
3. Konvence x xxxxxxxxx bezplatném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 1948, že si xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx čl. 44 xxxxxx xxxxxxx x Italií xx xxx 10. xxxxx 1947, č. 5 Xx. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx obnoveny tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx úmluva xx xxx 1. března 1924, x. 35 Xx. z xxxx 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx dne 6. xxxxx 1922, x. 126 Sb. x xxxx 1926;
4. Xxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Xx. x xxxx 1926;
5. Úmluva x xxxxxxxxx vydání xxxxxxx, listin a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx občany jednoho xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xx. Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. xxxxxx 1931, x. 13 Xx. x roku 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1947, x. 192 Sb. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1928, x. 55 Xx. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 13, xxxx. 5 xxxxxx ze xxx 26. května 1928 x úpravě xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx korunách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničním xxxxx Xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, aby podle čl. 10 xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. x xxxx 1947, byly xxxxxxxxx x účinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Rumunskem:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 7. května 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx dne 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. z xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech daňových xx dne 20. xxxxxx 1934, č. 99 Xx. x xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx xx dvojího xxxxxxx x oboru xxxxx pozůstalostních, ze xxx 20. xxxxxx 1934, x. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1925, x. 172 Xx. x roku 1926.
Xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx obnoveny.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 172/1948 Xx. vložen x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní předpis č. 192/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
172/1948 Xx., x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.1947 byly xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.