Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.1948.
Mírová smlouva s Maďarskem
192/1947 Sb.
ČASŤ I - Hranice Maďarska Článok 1
ČASŤ II - Politické klauzuly
Oddiel I Článok 2 Článok 3 Článok 4 Článok 5 Článok 6
Oddiel II Článok 7 Článok 8 Článok 9 Článok 10 Článok 11
ČASŤ III - Vojenské klauzuly
Oddiel I Článok 12 Článok 13 Článok 14 Článok 15 Článok 16 Článok 17 Článok 18 Článok 19 Článok 20
Oddiel II Článok 21
ČASŤ IV - Stiahnutie spojeneckých síl Článok 22
ČASŤ V - Reparácie a reštitúcia Článok 23 Článok 24 Článok 25
ČASŤ VI - Hospodárske klauzuly Článok 26 Článok 27 Článok 28 Článok 29 Článok 30 Článok 31 Článok 32 Článok 33 Článok 34 Článok 35 Článok 36 Článok 37
ČASŤ VII - Klauzula o Dunaji Článok 38
ČASŤ VIII - Záverečné klauzuly Článok 39 Článok 40 Článok 41 Článok 42
Príloha I - Mapy maďarských hraníc
Príloha II - Vymedzenie pojmu vojenského výcviku a vojenského leteckého výcviku
Príloha III - Vymedzenie pojmu a soznam vojnového materiálu
Príloha IV - Osobitné ustanovenia o určitých druhoch majetku
Príloha V - Smluvy, premlčanie a prevoditeľné cenné papiere
Príloha VI - Rozsudky
192
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX.
XXXXXX SPOJENÝCH A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXXXX
XXXX SJEDNÁNA X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
TATO MÍROVÁ XXXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxäx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Írska, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Československo, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovietska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Únia x Ĺudová xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nepriateľským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ďalšom xxx "Mocnosti xxxxxxx x sdružené", na xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxľxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx, xxxxx xx stalo spojencom xxxxxxxxxxxxx Nemecka a xxxxxxxxxx xx xx xxxx boku xxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Spojenému xxxľxxxxxx, Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx národom, nesie xxxx podiel zodpovednosti xx xxxx vojnu;
že xxxx Maďarsko 28. xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx všetkých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx uzavrieť xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx základ xxxxxxľxxxxx xxxxxx medzi nimi, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žiadosť Xxxxxxxx x xxxx priatie xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohode, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx sa preto xxxxxxxx xxxxxxxxx vojnového xxxxx x xx xxx cieľom xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxx xxxx, ktoré xxxx najdené x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, sa takto xxxxxxx:
ČASŤ X
Xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx zostanú xxxx, xxx xxxx 1. januára 1938.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. augusta 1940 xx vyhlasujú xx xxxxxxx. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. januára 1938, sa týmto xxxxxxxx.
3. Hranica xxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bodu, xxx xx stýka xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Rumunska, x xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx týchto xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxx bola 1. xxxxxxx 1938.
4.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitráže z 2. novembra 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoch štátov x Rakúska, x xxxx, xxx sa xxxxx hranica xxxxxx xxxxx štátov x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sa xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, x výnimkou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx litery.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx Československu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyznačené xx xxxx XX, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx. Xxxľx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hranica x xxxxx úseku xx xxxxxx xxxxx: od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxx 1. xxxxxxx 1938, xxxxx xx xxxxxxxx hranica xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 500 xxxxxx xxxxx xx xxxx 134 (3,5 kilometra xxxxxx-xxxxxxx xx kostola x Rajke); xxxx xxxxxx xxxxx sa xxxxx xxxxxxxxx hranicou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxľ povedie xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx pozdĺž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rajky k xxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 kilometre xxxxxxx xx xxxx 128 (3,5 kilometra xxxxxxxx od kostola x Rajke), xxx xx xxxx hranica x xxxxxxx dunajskom xxxxxxxxx koryte xxxxxxx xx xxxxxxx maďarsko-československú, xxx xxx xxxx 1. januára 1938; xxxxxx x preplachovacia xxxxxx x obvode xxxx Xxxxx zostanú xx xxxxxxxxx území.
d) Xxxxxx čiara novej xxxxxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x predchádzajúcej xxxxxx, xxxxxx sa na xxxxxx xxxxx hraničnou xxxxxxxx složenou xx xxxxxxxxx xxxxx zainteresovaných xxxx. Komisia xxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx odo xxx, xxx táto xxxxxx nadobudne xxxxxxxx.
x) Xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx obojstrannej xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plné ľxxxxx x občianske xxxxx. Xxxxxx záruky x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x xxxxxx xxxxxxxľxxxx, xx xxxxxxx pre xxxxx, ktoré dobrovoľne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sú zakreslené xx xxxxxx I x XX x prílohe I tejto xxxxxx.
ČASŤ II
Politické klauzuly
Oddiel X
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx právomoci, xxx xxľxxx na xxxx, xxxxxxxx, jazyk xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ľudských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxôx, počítajúc xx xxxx xxxxxxx prejavu, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx priamo alebo xxxxxxxx diskriminovať xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx príslušnosti xxx ich xxxx, xxxxxxxx, xxxxx alebo xxxxxxxxxxx x to xx xx xxx x xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, záujmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx iné xxxxxx.
Článok 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx urobilo xxxxxxxxx, xxx boly xxxxxxxxxx xx slobodu xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svoju xxxxxxx x xxxxxxxx Spojených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sympatie x xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xôxxx, x xxx xxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ich xxxxxxx, xx zaväzuje xxxxxxx xxxxx opatrenia x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatrenia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxľxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 4
Maďarsko, xxxxx xxxľx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx aj xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepriateľskú Xxxxxxxx xxxxxxx, počítajúc xx toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx zaväzuje, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosť xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxľxx xx xxxxxx ľxx jeho demokratických xxxx.
Xxxxxx 5
1. Maďarsko xxxxxx xx rokovania x Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozriešenia xxxxxx xxxx obyvateľov xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xxxxxx usadení x Xxxxxxxx xxxľx xxxxxx x 27. xxxxxxxx 1946 x výmene xxxxxxxľxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Rade xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článok 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potrebné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x vydané xxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx spáchaly, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx alebo ľudskosti, xxxxx sa na xxxx zúčastnily;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx xxxxx sdruženej, xxxxx xx obvinení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx alebo spolupracovali x xxxxxxxxľxx za xxxxx.
2. Maďarsko na xxxxxxx vlády xxxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xx xxx xxxx xxx záujem, taktiež xxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx potrebná xxx xxxxxxx xxôx spomínaných x bode 1 xxxxx článku, xx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx použitia xxxxxxxxxx xxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xx byť xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Sovietskeho xxäxx, Xxxxxxxxx kráľovstva x Xxxxxxxxx xxxxxx amerických x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 7
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx aj xxxxx xxxôx alebo xxxxxxxx, xxxxx boly xxxxx budú xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx, x Rakúsku, Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxľxx obnovenia xxxxx
Článok 8
Xxxxxxx xxxx xxxxx Maďarskom x Xxxxxxxxx xx skončí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mierová xxxxxx xxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Spojenými xxxxxx xxxxxxxxxx, Austráliou, Bieloruskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Československom, Xxxxxx, Novým Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Juhoafrickou Xxxxx na jednej xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidácii Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxxx spojená xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, kedy xxxx xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxx xx svojich xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx pred xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nie xx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zo xxxxx vpredu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vpredu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článok 11
1. Maďarsko xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x lehote xxx dlhšej xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x ktoré po xxxx 1848 xxxxxx xx držby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xôxxxxxx maďarskej xxxxxxxx xxxx rokom 1919, xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xxxxxxx ako xxxxxxxx xxxxx xx juhoslovanskom xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx území;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx patrily inštitúciám xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x československého národa;
c) xôxxxxx umelecké, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sú dielom xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxx, spisovateľov a xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xôxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Juhoslávii archívy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ilýrskej xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x 18. xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávneným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx všetku potrebnú xxxxx nájsť tieto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx preskúmanie. Xxxx, xxx xxxx xxxxôx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x československá xxxxx xxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ktoré xx xxxx nárok xxxľx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdržaní soznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xx nedosiahne xxxxxx medzi zúčastnenými xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx podľa xxxxxxxxxx článku 40 tejto xxxxxx.
ČASŤ III
Vojenské xxxxxxxx
Xxxxxx X
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx budú xxxxxx xxxxxxxxx xx mieru xxxxxxxx potrebnú xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu hraníc. Xxxľx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxx:
x) pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx protileteckej obrany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 65.000 xxxxx;
x) pre xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 90 xxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx 70 xxxx xôxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 5.000 xxxxx. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, konštruované xôxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnútorným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. X každom xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 12, xxxx xxxxxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx účinnosť.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx forme xxxxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x prílohe II.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nijakú xxxxxxx xxxxx, nijaké samohybné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxx morské xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ľxxxxx xxxxxxx, ponorky xxxxx iné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodí.
Článok 16
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx toho, čo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx článkom 12 xxxxx xxxxxx, xxx mať xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xôxxxx xx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál sa xxxx xxx k xxxxxxxxxx vláde Xxxxxxxxxxx xxäxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx x Xxxxxxxxx štátov xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xx potrebné xxx xxxxxxxxx sily, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyrábať nijaký xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xôxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx zamestnávať ani xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx vojenského x civilného xxxxxxxx, xxxxx xx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx Nemecka.
3. Xxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx v bodoch 1 a 2 xxxxx článku, xx xxxx vydať xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x soznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvy xx xxxxxxxx v prílohe III.
Xxxxxx 18
Maďarsko xx xxxäxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx bolo Xxxxxxx znemožnené xxxxx xxxx xxxxxxxxx územia xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx opätovnému ozbrojeniu.
Článok 19
Maďarsko sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx japonskej xxxxxxxxxxx xxxxx obsahujúce xxxxxxxxx súčiastky xxxxxxxx xxxxx japonskej výroby xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxľ xxxxxx celkom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xx Maďarsko xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx II
Článok 21
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxôx podľa ujednaní xxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydržovania, xxôxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stredísk, xxxxxxxx xxxxxx príslušnej Mocnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx miesta xxxxxx xx maďarské xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx spojeneckých xxx
Xxxxxx 22
1. Všetky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sily xxxx stiahnuté x Xxxxxxxx x xxxxxx 90 dní odo xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Sovietsky sväz xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx maďarskom xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude potrebovať xxx udržanie xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Rakúsku.
2. Xxxxxx xxxxxxxx nespotrebované xxxxxxxx x všetky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x držbe xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podľa článku 11 xxxxxx x xxxxxxx xx vrátia xxxxxxxxx vláde x xxxxx xxxxxx 90 xxx.
3. Maďarsko xx xxxx zaväzuje poskytnúť xxxxxx potreby x xxxxxxxxxx, ktoré môžu xxx osobitne xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spojov xx sovietskym okupačným xxxxxx x Xxxxxxx, xx čo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČASŤ X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx a Juhosláviu xx straty, xxxxx xxxxxxxxx sväz, Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx štátov; ale xxxxxxx strany x xxľxxxx nato, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxx národom, xxx x vypovedalo Xxxx xxx xxxxx, sa xxxxxxx, že Xxxxxxxx xx za straty, xxxxxx xxxxxxx, nie xxxxx xxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výške 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ôsmich xxxxxx, xxxxxxxxx 20. januára 1945 v xxxxxx (xxxxxxx zariadenie, riečne xxxxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sa xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxäxx xxxxxx 200,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, ktorá xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Juhoslávii, xxxxxx 100,000.000 amerických dolárov.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x. x. 35 amerických xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. januára 1943 x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, odvlečený z xxxxxx ktoréhokoľvek zo Xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všetok xxxxxxxľxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx teraz x Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxľxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx donútením x xxxxxx ktoréhokoľvek zo Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxľxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ktorými xxxxxxx držiteľ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držby.
3. Xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarsku xxxxxxx vrátiť predmety xxxxxxx umeleckého, historického xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxx kultúrneho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, Xxxxxxxx xx zaväzuje xxx postihnutému Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohože xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vráti xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku, v xxxxxx xxxxx x xxxx znášať všetky xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxx x Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx spolupracovať xx Xxxxxxxxx národmi xxx xxxľxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podľa xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx potrebné xxxxxxxxx pre xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krajine xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx majetok xxxxxxxxx, pričom xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bude pozerať, xxx keby xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xôxxxxx patril. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetok x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládu, x dôkazné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Nulita xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1938, xxx xx xxxxxxxxx v článku 1 bod 4 xxxxx xxxxxx, má x xxxäxx xxxxxx xxxôx ako xx xxxxxxxxx dôsledkov, vyplývajúcich x xxxx, xxxxxľ xx xxxxxx finančných xxxxxx x verejného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx viedenskej xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx československými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 22. xxxx 1940. Xxxx xxxxxx sa nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx medzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČASŤ XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx, xxxxxľ xxx xx neurobilo, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ako xxxx 1. xxxxxxxxx 1939 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx x Maďarsku, x xxxxx, v xxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx zaväzuje xxxxxx všetok xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxxxx, xxxxxxx boly xxxx zaťažené v xôxxxxxx vojny, bez xxxx že xx xxxxxxxx vláda x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neplatnými xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, sekvestovanie xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx. v xxxxxxxxx, že majetok xxxxxx vrátený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úradom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxľ xôxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podať svoju xxxxxxx x tejto xxxxxx.
3. Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx došlo násilím xxxxx donútením, vykonaným xxxxxxx osi, alebo xxx orgánmi za xxxxx.
Xxxxxľ xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx po 2. xxxxxxxx 1938, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx donútením, alebo x xôxxxxxx opatrení xxxxxxxxx xxxxx alebo xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxx xx zodpovedná, xx xxxxxxx vrátený príslušníkom Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X prípadoch, xxx xxxxxxx nemôže xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stratu zásahom xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx alebo xxxx poškodením, xxxxxxx xx maďarskej xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vo xxxxx xxxxx xxxxxx čiastky, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx nebude, xxxxxľ ide x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, ktorí xxxx priamo xxxxx xxxxxxxx vlastnícke záujmy x právnických osobách xxxxx sdruženiach, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx bodu 9, xxxxxx x) xxxxx xxxxxx, ktoré xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x). Táto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkovej xxxxxx xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx sú xxxxxx takých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobe xxxxx sdružení x xxxxxx ich xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx možné x Xxxxxxxx xxľxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x devízovej xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s príslušníkmi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x maďarskými xxxxxxxxxxxx, pokiaľ xxx x prideľovanie xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v predošlý xxxx ich majetku x Maďarsku a xxxxxľ xxx x xxxxxľxxxxxx xxxxx pre xxxxx xxxxxx materiálu.
e) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x tom xxxxx pomere, ako xx ustanovené xxxxxx xxx xxxxxxx x), xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx vojny ich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxľ xxx x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxx xxxxxx xx budú vzťahovať xx Maďarsko, pokiaľ xxxxxxx, x ktorých xôxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx národom xxxxx xxx príslušníkom, ležiacom x Severnom Sedmohradsku, xx xxxxx x xxxx, keď xxxx xxxxxx bolo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Všetky xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx strát a xxôx, pôjdu na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov x xxx majetok xxxx oslobodení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxx alebo poplatkov, xxxxx maďarská xxxxx xxxxx akýkoľvek xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Maďarsku medzi xxxxx prímeria x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, plynúce x xxxxx, alebo xxx boly xxxxxxxx xxxxxx okupačných xxxxx xxxxx reparácie, xxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx. Všetky xxxx, xxxxx boly takto xxxxxxxxx, budú xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlastník majetku x xxxxxxxx xxxxx xôxx uzavrieť dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx, keď xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx, príslušníkmi xxxxxxxxxx xx Spojených národov xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zriadené xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx x podmienkou, xx spomenuté xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx" zahrňuje xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Maďarsku xx vojny, sa xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxľxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxx národ xxxxx príslušníka Spojených xxxxxxx, ako je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), ktorý xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zahrňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x). Ak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, keď xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx stave, xxxxxxxxxľ podrží xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxäxxx medzi xxxxxxxxxľxx a nadobudateľom xxxľx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxľxx xxxxx xxxxxxxxxľxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nehmotný, xxxxxxxxx xx toho xxxxxxxxxxx priemyslné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ako xx všetky xxxxx xxxxx xxxxxx hocakého xxxxx na majetku.
10. Xxxxxxxx xxxxx uznáva, xx Xxxxxxxx dohoda x 10. xxxxxxx 1942 xx nulitná. Xxxäxxxx sa, xx x ostatnými xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1923 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxľ xxxxxxxx x xxx ustanoveniach xxxxxxxx zmeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xx xxxäxxxx, že xx xxxxxxxx prípadoch, xxx majetok, xxxxxxx xxxxx alebo xxxxxx x Xxxxxxxx osôb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xôxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxôx, uvedie xxxxxxxxx xxxxxxx, zákonné xxxxx x xxxxxx x xxx príslušenstvom xx predošlého xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Všetok majetok, xxxxx a záujmy x Xxxxxxxx xxôx, xxxxxxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx jednotlive xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ak xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx naň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx zastupujú xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxx sdruženie. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x pomoc zostalých xxxxxx takýchto xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxx sa vykoná xx dvanástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xx luva xxxxxxxxx účinnosť, x xxxx zahrnovať xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx byť xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx.
Článok 28
Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxäx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, prevedený xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxäxxxx xx urobiť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takých xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx x Xxxxxxxx spojených x sdružených xxxx xxx právo xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx majetkom, xxxxxxx x xxxxxxxx, ktoré x deň, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, budú na xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x medziach xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx alebo maďarským xxxxxxxxxxxx xxxxxx pohľadávok, xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxx článkov tejto xxxxxx. Všetok xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxx x neho, xxxxxľ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sa vráti.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použitie xx xxxxxx podľa xxxxxxxx xxxxxxxx príslušnej Xxxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxľ xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pokiaľ xxx x taký xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx poskytoval xxxxxxxxx právny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx odškodniť maďarských xxxxxxxxxxxx, ktorých xxxxxxx xxxx xxxxxx podľa xxxxx článku x xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx sa xxxxxxxx žiadnej Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxäxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníctvo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pri xxxxxx čiastky, xxxxx xôxx byť xxxxxxxx xxxľx xxxx 1 xxxxx xxxxxx. Vláda xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx príslušníkmi Xxxxxxxx skôr, xxx xxxx smluva xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx spojenej xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx záujme.
5. X xxxxxxx, x ktorom xx reč x xxxx 1 tohto xxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ktorý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx; nebude xxxx zahrňovať:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárne xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) majetok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizáciam xxxxx xxxxxxxxx ľxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx alebo ľxxxxxxxx ciele;
c) majetok xxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré majú xxxxxxxxx sídliť xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx majetok xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxľxxx xx vojny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tomže xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stykov xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od 20. januára 1945;
x) xxxxxxxxx x umelecké xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx x majetkom Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x nepriateľským xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x taký xxxxx, xxxx zrušené.
2. Xxxxxxxľxx xxxxxxx Maďarska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvlečený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x maďarského xxxxxx do Xxxxxxx xx 20. xxxxxxx 1945 xx má xxxxxx.
3. Uvedenie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx uskutoční podľa xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
4. Xxx újmy xxxxxx x iných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Nemecku, Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxxxx príslušníkov xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxxxxx xx 8. xxxx 1945, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxx pred 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, nadobudnutých xxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxľxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajúce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx strát x xxôx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Vojnový xxxx xxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx okolnosť, xxxxx by mala xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx zo xxxäxxxx x xxxxx, ktoré xxxxxxxxxx x z xxxx, xxxxx boly xxxxxxxxxxx do vzniku xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvy x x ktorých sú xxxxxxxxx xxx vláda xxxxx maďarskí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx príslušníkom xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxľ x xxxxx xxxxxx nie xx xxxxxxxx stanovené xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nesmú xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx pôsobily xx xxxxx medzi xxxxxxxx x xxxxxxľxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vojnou xxxxx maďarskou vládou xxxxx maďarskými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Maďarsko xx xxxxxx menom xxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všetkých xxxxxxx xxxxxxľxxx xxxxxx xxxxx Mocnostiam xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dôsledku xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1939, xxx xxľxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x spomínanej dobe xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx nie.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx škôd xxxxxxxxx xxxxxxxxx činov xxxxxxxxxxx síl xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
x) nároky, xxxxxxxxxxx x prítomnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Mocností xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx xx maďarskom xxxxx;
x) xxxxxx z nálezov x xxxxxxxxx koristných xxxxx Mocností spojených xxxxx sdružených, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxľxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx spomenutých xxxxxxxxxx xxxxx, vydané 1. xxxxxxxxx 1939 alebo xx tomto dni, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx plavidlá, maďarský xxxxx xxxxx platenie xxxxxxx;
x) nároky, vyplývajúce x xxxxxx práv xxxxx vedúcej strany xxxxx x opatrení, xxxxxxxxx xx účelom xxxxxx týchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxx xxxxxx, aké xx tu spomínané, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx ktokoľvek. Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx, xx xx xxxxxx x maďarskej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konaly xxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxôxxxxxx xx xxxxxxxxx území x nepochádzajúce x xxxxxxxxx udalostí.
3. Maďarsko xx xxxxxxx zrieka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x maďarských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takej xxxxxx, x ktorých xx xxx x xxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx konal v xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda preberie xxxx zodpovednosť xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vydané x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx všetko také xxxxxxx, xxxxx xxxx x obehu v xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx sa Xxxxxxxxx xxxxxxx spomenutých x xxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ktorejkoľvek x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxxxx 1939 x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx aj xxxxxx xxxxxx x xxxľxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx platných xxxôx x vojnových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxľ xxxxxx uzavreté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do osemnástich xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x každým xx Xxxxxxxxx národov, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx takto:
a) xx xxxxxxx, xxxxxľ xxx o clá, xxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx, vnútroštátne zdanenie xxxxxxxxxx tovaru x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ľxxxxxľxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hocktorého územia xxxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeným xx xxxxxx územia, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pochádzajúcim x xxxxxx hocktorého xxxxx xx Spojených národov xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxx štátu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxxx a xx x xxxxxxxxxx osobám xx xxx poskytnutý xxxxx xxx pre xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vo xxxxxxxx xxxxxxx, ktoré xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, plavby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxľxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štátu xxxxxxx xxxxx prednostné xxxxx, pokiaľ ide x obchodnú leteckú xxxxxxxxx x medzinárodnom xxxxx; xxxxxxxx však xxxxxxx Spojeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pre xxxxxxxxxxxx medzinárodných xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, zahrňujúc do xxxx právo pristania xx doplnenie pohonných xxôx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx základe xxxxxxxxxxx x bez diskriminácie xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tieto opatrenia xxxxxx mať vplyv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Vpredu xxxxxxxxx xxxäxxx Maďarska xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pred xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx, poskytnutej xxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxxxxx sa s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článok 34
Maďarsko umožní x xxxxäxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prepravu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rie xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx vzájomnosti všetky xxxxxx, xxxxx budú xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Článok 35
1. Všetky xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx, pokiaľ xxx x články 24, 25 x 26 x prílohy IV, V x VI xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xx sa xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mesiacov xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, môže jedna xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pribraný xxxxx xxxx x xx nedôjde xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x výbere xxxxx xxxxx, môže xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálneho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ho xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x strany xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxäxxx.
Xxxxxx 36
Články 24, 26 x 33 x príloha VI tejto smluvy xx budú vzťahovať xx Xxxxxxxx spojené x sdružené x Xxxxxxxxxx a na xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Maďarskom xxxx xx xxxxx prerušené.
XXXX VII
Klauzula o Xxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxľxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodné plavidlá x tovar xxxxxxxx xxxxxx xx základe xxxxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovenie xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
XXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxx, xxxxxxxxxxxxx osemnásť xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxľxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zastupovať Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxx rokovaniach x maďarskou xxxxxx xx všetkých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Títo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smernice, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, ktorých azda xxxx treba na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podľa xxx xxxxxx x ducha.
3. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx šéfom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všetku xxxxx, ktorú azda xxxx potrebovať pri xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx niektorým xxxx xxxxxxx tejto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx priamym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx p redložiť xxxx šéfom xxxxx, xxxxxxxxx xxxľx článku 39 x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx misií xxxxxx xxxxxxxxx lehotou, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx spor, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, bude, ak xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx spôsobe xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, složenej zo xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vzájomnou xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xx nedohodly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena, xôxx jedna alebo xxxxx xxxxxx požiadať xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxäxxx.
Xxxxxx 41
1. Každý xxxx Xxxxxxxxx národov, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx vojne x Xxxxxxxxx, môže xxxxxxxxx x xxxxx smluve x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x prístupe xx xxxxxx x xxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxx smluva, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Bude ratifikovaná xx Maďarskom. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxľxxxxxxx Xxľxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v lehote xx xxxxxxxxxx u xxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.
Pre každú Xxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxxxx, ktorej xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxôx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dňom xxxxxxxx. Xxxx smluva sa xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X
(Xxx článok 1)
Mapy xxxxxxxxxx hraníc
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
XX. Úprava xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XX
(Xxx článok 14)
Xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx xx xxxxxxxxx takto: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx určenej xxxxx xxxxxôxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x nim xx vzťahujúcich výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x boji x metodické xxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výzbroje, xxxxxxxx xxxxxxx alebo xxxxxôxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letectva x x xxx xx xxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všetkých špeciálnych xxxxxx, počítajúc xx xxxx xxx x xxxxxxxxx, prevádzaných lietadlami xxx plnení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stratégie x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článok 17)
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu
Názov "vojnový xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, strelivo x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zhotovenú xxx xxxx xxxxx xxxxx xx prispôsobenú, ako xx xxxxx vymenované.
Mocnosti xxxxxxx x sdružené xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxx súhlasne s xxxxxxx xxxxxxxx vývojom.
Kategória X
1. Xxxxxxxx pušky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezprostredne prispôsobiť xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxľxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, záložné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxľxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Kanóny, húfnice, xxxxxxxx (mažiare), špeciálne xxxxxxx xxxxxx, delá xxx xxxxxx alebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx xxxxxxxx potrebe; pojazdné xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Vrhače rakiet; xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx strely; xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Samohybné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vym xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1 4, xxxxľxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na ich xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepočítajúc xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx nálože), xxxxľxx materiál a xxxxľxx nálože, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx privedenie k xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx xx toho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potrebu.
7. Bodáky.
Kategória XX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obrnené xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dôvodov xxxxxxx xxx civilnú xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I.; xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokiaľ xx xxxxxxxxxxx x xxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx ako tri xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx na obranné xxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxľxxxxxx x xxxxxxx xxxxľxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx streľby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zamerovače xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x prístroje xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stečné xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zariadenie pre xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx príslušníkov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx síl, xxxxx nemožno xxxxxxxxxxxxx xxxxxôxxxxx pre civilnú xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Vojnové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx predvídané xxx xxx službu a xxxxxxx, pokiaľ xxx xxxxxxx premeniť z xxxxxxxxxxx dôvodov pre xxxxxxx potrebu, xxx xx zbrane, pancierovanie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, ktoré sú xxxxxxxxx x dobe xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x stečný xxxxxxxx všetkých vzorov, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxx xxx strely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, či xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Plavidlá, xxxxxx, xxxxxx, zariadenia a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx čiastočne xxxxxxx, počítajúc do xxxx xxxôxxxxx, zvlášť xxxxxxxxxx xxx obranu xxxxxxxxx, vyjmúc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ostatné xxxxxxx použitie ako x xxxxxxx, xxxôxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx výcvikové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxx, preskúšanie, xxxxxxxxxx xxxxx uloženie xxxxxx xxxxxxxxx, strojov, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Stroje xxx xxxxxxxxxxxxx smontované xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx alebo ľxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx prispôsobené xxx xxxxxxx xxx xx použitia xxľxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx a x xxxxxx leteckých xxx xxxxx xxxx, ktoré xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sostrojením xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx niektorých x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx pre xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx x zariadenia xxx xxxxxxxxx púm xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kanónové xxxx x kopule.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx nimi xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx loďami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx vrhanie xxxxxxxxxxx striel.
5. Priehradné xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx látky xxxxx látky schopné xxxxxxx x boja, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxx x množstve, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, výbušniny, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x plnenie xxxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x súvislosti x xxxxx materiálom, xxxxxľ xxx sú xxxxxxxľxx xxx civilné účely xxxxx ak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobitne xxxxxxxxxx xxx zhotovenie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokiaľ ich xxxxxxx xxxxxxxxx premeniť xxx xxxxxxx potrebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhov xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx, literárne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx lehota xxx xxx, xxx táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx xx xxxxĺxxxxx xxxxx xxx pokuty xxxxxxxľxxx xxxxx, xxx xx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na dosiahnutie xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x priemyselného, xxxxxxxxxxx x umeleckého xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uskutočniť následkom xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx Mocností spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x lehote neprevyšujúcej xxxxxxx mesiacov pred xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx riadnu xxxxxxx x patent xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx neprevyšujúcej šesť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx priemyslového xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budú xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podanie xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženej.
c) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť, x xxxxxx xxxx xôxx v Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xx tvrdí, xx nezákonne xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, literárneho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vypuknutia xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť.
2. Xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx výkresu xxxxx xxxxxxxxx známky, sa xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vojny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smluva nadobudne xxxxxxxx.
3. X normálnej xxxx trvania xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx x dobe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zriadených xxxľx xxxxx A xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vyňatá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx teda mať xx xx, xx xx x Maďarsku xxxxxxxxxxx xxxxĺxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Predchádzajúce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx. Avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovať Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podobných prípadoch xxxx Spojeným xxxxxxx xxxxx xxx príslušníkom. Xxxxxxx Xxxxxxxx nebude xxxľx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ktorejkoľvek Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxxxxx Xxxxxxxx alebo xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o ktorých xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Tretím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx spojenej x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, ktoré xxxx xxxx, xxx táto xxxxxx nadobudne účinnosť, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktoré xx x xxxxxxx s xxxxxxx, obnovenými podľa xxxxx A xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx fide predmet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, užívaly xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx bez odpovednosti xx porušenie práv, xxx xxxxxxxxxxx vo xxxxxx xxxxxx xxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, reprodukovanie, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bona xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx povolenie sa xx vo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výhrad x xxxxxxxxx, xx ktorých xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nedôjde x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smierčou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxľx článku 35 tejto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx však dostane xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fide xxxxx ochrany, xxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx konaly xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Mocností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx X tejto xxxxxxx xx nesmie xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx príslušníkom xxxxx na xxxxxx xxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxľ ide x xxxxxxxx, xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx x predmetov, xxxxxxxxxxxx x prílohe III xxxxx smluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Maďarskom xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx také xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx alebo xxxxxx xxxxxxxx osi.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x na iné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sú Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xx xxxxx x Maďarskom xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výhody, xxxxxxxx Maďarsku podľa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x xxxxx A xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vykladať tak, xxx to xxxxxxxxxx článku 26, 29 x 31 xxxxx smluvy.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tie, xxxxx xx vzťahujú xx xxxxxxxxxxľxx xxxxxxxxx, xx nebudú klásť xxxxxxxxxxľxx, ktorí xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov, x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx poisťovateľ, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, chcel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxx xx zistilo, xx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx sú predpísané xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchodu x Xxxxxxxx, xx zmenšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxxxx, x xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovať xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokiaľ xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxxx
X. Smluvy
1. X xxxxxx smluve, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx styky medzi xxxxxxxxxx xxx smluvnými xxxxxxxx, ktoré xx xxxxx nepriateľmi v xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxxx, bude xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 a 3 mať xx xx, xx xxxx xxxxxxx od xxxx,xxx xx ktorékoľvek xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxľxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx je však xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 31 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxäxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ako xxxxxx xxxxx ako splátky x xx ktoré xxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxľxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 1 vpredu xxxx časti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nepriateľmi xx xxxxxx xxxxx D xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, ktoré xxxxxxxx článok 29 xxxxx xxxxxx. Xxx ustanovenia xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx sa xxx xx xx, xx xxxxxx xxxx zrušená xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nariadení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z Mocností xxxxxxxxx x sdružených, xxx xxxxxx právomoc xxxxx rozhodovanie x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx právomoc xxxxx xxxxxxxx xx smluvných xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xxxxx prílohy xx xxxxxx maž za xx, xx zrušuje xxxxxxxxxx, právoplatne xxxxxxxxxxx xxxľx smluvy medzi xxxxxxxxľxx, ak xxxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez ohľadu xx xxxxxxxxxxxxxx ustanovenia xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mocnosti xxxxxxxx alebo sdruženej x vládou maďarskou.
B. Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. O xxxxxxxx lehotách xxxxxxxxxxx xxxxx obmedzujúcich právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxx vzťahoch, keď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx maďarskí, ktorí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obrátiť xx xxx xxxxx xxxxxx náležitosti, xxxxxxxx xxx zachovanie xxxxxxx xxxx, xxx ohľadu xx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxxxx xx trvania xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx strany xx xxxxx tých Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx bodu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxäx xxxxx xxx dňa, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alebo xx predloženie x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, alebo papierov, xxxxx sú xxxxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
2. Kde následkom xxxxxxxxxxxxxx nejakého xxxxxxx xxxxx nesplnenia xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx previedly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národov, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, alebo xx xxxx nespravodlivé, maďarská xxxxx sa postará, xxx xx príslušníkovi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxx spravodlivá x xxxxxxxxxxx primeraná.
C. Xxxxxxxxxľxx cenné xxxxxxx
1. X pomere medzi xxxxxxxxľxx xxxxxx prevoditeľný xxxxx papier, vystavený xxxx vojnou, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x predpísanej xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podaná xxxxxx xxxxxxxxxxxľxx alebo indosantom x xxx, xx xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, alebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx, xxx lehota, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxľxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prijatie xxxxx platenie alebo x ktorej oznámenie x xxx, že xxxxx prijatý xxxxx xxxxxxxxx, xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, alebo v xxxxxx xxx xxx xxxxx papier xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx vojny x xxxxxx, ktorá xxxx predložiť xxxxx xxxxxxxxxxx cenný papier xxxxx mala xxxxx xxxxxx x neprijatí xxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, keď táto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xx pred xxxxxx xxxxx xx xxxxx sa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prevoditeľného cenného xxxxxxx v xôxxxxxx xxxäxxx, xxxxxxxxxx voči xxxx osobou, xxxxx xx xxxxx stala xxxxxxxxľxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx škodu, xxxxxxxxxxx z takého xxxäxxx xxx xxľxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tejto prílohy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považované xx xxxxxxxxľxx xxx xxx, xxx obchodné xxxxx boly xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vzťahovaly xx také osoby xxxxx xxxxxx.
2. Xxxľxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účinnosť xx vzťahoch medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zo Xxxxxxxxx xxxxxxx dať xxxxxxľxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx 10. xxxxxxx 1941 a xxxx, keď xxxx xxxxxx nadobudne xxxxxxxx, x xxxxxxx pokračovaní, x ktorom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národov xxxxx xxxxxxx xx už xxx žalobca alebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Ak xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xôxxxxxx xxxxxxxľxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa maďarská xxxxx, aby bol xxxxx xxxxxxx do xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx primerane xxxxxxxxxx. Xxxxx "príslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovené xxxľx zákonov ktoréhokoľvek xx Spojených xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatrili xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Paríži x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxäx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. MOLOTOV
A. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxľxxxxxx Xxľxxx Británie x Xxxxxxxxx Írska:
ERNEST XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxx štáty xxxxxxxx:
XXXXX X. XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovietsku xxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Nový Zéland:
W. X. JORDAN
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Juhoafrickú Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXXX XX. XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxx:
XXÖXXXÖXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 14. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X X.
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx X prílohy I xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx nadobudla účinnosť xxx 15. xxxxxxxxx 1947, kedy Sväz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík, Xxľxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxx 1937, čím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosť x xxx Československé (čl. 42 xxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajomník x ministerstve zahraničných xxxx
172
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 8. xxxxxx 1948
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sjednaných s Xxxxxxxxxx, Italií, Xxxxxxxxx xxxx Rumunskem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
Vyhlašuji, xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxx:
X. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx československého xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. března 1948, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxxxx xxxxxxx x Bulharskem ze xxx 10. února 1947, x. 207 Xx. z xxxx 1947, xxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto předválečné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx x Bulharskem:
1. Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1926, č. 58 Xx. x xxxx 1927;
2. Xxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxx 15. xxxxxx 1926, x. 59 Xx. x xxxx 1927;
3. Xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1925, č. 81 Xx. z xxxx 1926;
X. vládě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. února 1948, xx si xxxxx, aby podle xxxxxxxxxx čl. 44 mírové xxxxxxx x Xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1947, x. 5 Sb. x xxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Italií:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1924, x. 35 Xx. x roku 1925;
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1922, x. 127 Sb. x xxxx 1926;
3. Xxxxxx x právní xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, x. 126 Xx. x xxxx 1926;
4. Úmluva x vydání xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1922, č. 128 Sb. x xxxx 1926;
5. Xxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bývalého vojska xxxxxxxx-xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx smluv St. Xxxxxxxxxx x Trianonské xxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxxx evropské xxxxx (1914 - 1918), xx xxx 23. května 1931, x. 13 Xx. x xxxx 1932;
C. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xx xx přeje, xxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxx 10. února 1947, x. 192 Xx. x xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Úmluva x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx starých xxxxxxxx rakouských x xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxxx 1928, x. 55 Sb. x xxxx 1930;
2. Xxxxxxx xxx rozhodčích xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx čl. 13, odst. 5 xxxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1928 x úpravě xxxxx x pohledávek ve xxxxxxx korunách rakouských x uherských, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 27. července 1931, x. 134 Xx.;
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1937, x. 124 Xx. x xxxx 1938;
X. vládě xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1948, xx xx xxxxx, xxx podle čl. 10 mírové smlouvy x Rumunskem xx xxx 10. xxxxx 1947, x. 209 Xx. z xxxx 1947, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předválečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1925, x. 171 Xx. x roku 1926;
2. Xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx daní xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 98 Xx. x xxxx 1936;
3. Xxxxxx x xxxxxxx pomoci x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1934, x. 99 Xx. z xxxx 1936;
4. Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1934, č. 100 Xx. x xxxx 1936;
5. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 7. května 1925, č. 172 Xx. z xxxx 1926.
Xxx byly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx ponechány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 172/1948 Xx. xxxxxx x xxxxxxxxx od 17.7.1948
Právní xxxxxxx x. 192/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
172/1948 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bulharskem, Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluv xx xxx 10.2.1947 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obnoveny
s xxxxxxxxx xx 17.7.1948
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.