Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na následujícím:
HLAVA I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, jejichž xxxxxxxxxx x době, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci justičních xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxx x řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx strana považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za to, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
HLAVA II
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx svědci nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx o předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum a xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály spisů x xxxxxx, které xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx být xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx způsobem, který xx x tímto xxxxxxx řádem slučitelný.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx data předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx svědkovi xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx a jejich xxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Osoba ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx předáním na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x která xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx průvoz žádán. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba zůstane xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx stejném xxxxxxx, x jakém xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, který žádost xxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) je-li xx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 budou xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx zaslány v xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 11 této Xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o vzájemnou xxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých případech, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) kopie dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jejích Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x jiných telekomunikačních xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx smluvními xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx doklady jí xxxx zasílány s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu výdajů xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx xx xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx strany,
x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, které xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x trestnímu stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx moci kdykoliv x xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Itálii xxxx platit x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, budou xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, odst. 1;
x) odvolání výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 a x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Německo x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.