Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních věcech xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx co nejširší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o trestných xxxxxx, jejichž potrestání x xxxx, xxx xx o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná strana xx za xx, xx provedení dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy vyhradit xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Pokud smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kdy xx mají dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx cestu a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx bude uvedena xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena ve xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) osoba, která xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní stíhání, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci a xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetího xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx je xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, kde to xxxxxxxx x úvahu, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, u xxxxx xx xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, ať xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen nebo xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx to xxxxxxx na tomto xxxxx, nebo xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, které se xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) je-li xx xxxxx, jméno x adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx spolu x příslušnými doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx přímo justiční xxxxxx.
(5) V xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, že některé xxxx všechny žádosti x xxxxx xx xxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je uvedeno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou požadovány.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti a xxxxxxxxx doklady jí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx použít vzájemnosti.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx odůvodněno.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, která xx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX VII
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx odsouzeních x následných opatřeních xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
HLAVA VIII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy určit, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X případech, xxx xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytuje vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení této Xxxxxx upravovat své xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx kterýkoli stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, odst. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
f) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.